What is the translation of " PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN " in Hungarian?

• preferenciális származási szabályok
• preferenciális származási szabályokról
• preferenciális származási szabályaikat

Examples of using Preferential rules of origin in English and their translations into Hungarian

Preferential rules of origin.
Preferenciális származási szabályok.

Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Pán-euro-mediterrán preferenciális származási szabályok.

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról.

EU's preferential rules of origin.
Az EK kedvezményes származási szabályrendszere.

Adopt Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Páneurópai-mediterrán preferenciális származási szabályok elfogadása.

Reform of the EC's preferential rules of origin, including for the purpose of the GSP, is being taken forward in a separate exercise headed by Commissioner Kovács.
Az Európai Bizottság preferenciális származási szabályainak reformját, ideértve a GSP célját is, Kovács László biztos úr vezetésével egy külön projekt viszi tovább.

Information, training and technical assistance on preferential rules of origin.
A preferenciális származási szabályokkal kapcsolatos információ, képzés és technikai segítségnyújtás.

It shows that the preferential rules of origin need to be reviewed.
Rámutat, hogy a preferenciális származási szabályok felülvizsgálatra szorulnak.

Having regard to the draft regional Convention on pan-European Mediterranean preferential rules of origin(09429/2010).
Tekintettel a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény tervezetére(09429/2010).

Agree to provide any modifications to their preferential rules of origin or new preferential rules of origin as soon as possible.
Továbbá, a Tagok megállapodnak arról, hogy preferenciális származási szabályaik módosításait, illetve új preferenciális származási szabályaikat, amint lehetséges.

Shall remain valid for three years provided that the facts and conditions, including the preferential rules of origin, under.
Az ilyen értékelések három évig maradnak érvényesek, feltéve, hogy a tények és feltételek, köztük a preferenciális származási szabályok, amelyek alapján az értékelések készültek.

Furthermore, Members agree to provide any modifications to their preferential rules of origin or new preferential rules of origin as soon as possible to the Secretariat.
Továbbá, a Tagok megállapodnak arról, hogy preferenciális származási szabályaik módosításait, illetve új preferenciális származási szabályaikat, amint lehetséges, benyújtják a Titkárságnak.

Suppliers shall provide, by means of a declaration, information concerning the status of products with regard to the Community's preferential rules of origin.
(1) A szállítók nyilatkozat útján információkat szolgáltatnak a termékek jogállásáról, a közösségi preferenciális származási szabályok figyelembevételével.

The preferential rules of origin established under Chapter 1(National Treatment and Market Access for Goods) of Title IV of this Agreement shall not apply to this Section.
Az e megállapodás V. címének(Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 1. fejezetében(Nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása) megállapított preferenciális származási szabályok erre a szakaszra nem alkalmazandók.

For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin(1)(‘the Convention') shall apply.
E megállapodás végrehajtása tekintetében a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény(1)(a továbbiakban: az egyezmény) I. függeléke és II. függelékének vonatkozó rendelkezései alkalmazandók.

The preferential rules of origin established under Chapter 1(National Treatment and Market Access for Goods) of Title V(Trade and Trade-related Matters) of this Agreement shall not apply to this Section.
Az e megállapodás V. címének(Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 1. fejezetében(Nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása) megállapított preferenciális származási szabályok erre a szakaszra nem alkalmazandók.

European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin(11343/2010- C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)).
Az Európai Parlament 2012. február 16-i jogalkotási állásfoglalása a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről(11343/2010- C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)).

In addition, the Commission is presently in the process of revising its Preferential Rules of Origin with a view to making them simpler, more transparent and easier-to-use hence promoting development and preventing circumvention.
Ezen túlmenően a Bizottságnál jelenleg is folyamatban van a kedvezményes származási szabályok felülvizsgálata azzal a céllal, hogy azok egyszerűbbé, áttekinthetőbbé és könnyebben használhatóvá váljanak, ennélfogva ösztönözzék a fejlesztést és megelőzzék a visszaéléseket.

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the parties to the Regional Convention on Pan-Euro Mediterranean Preferential Rules of Origin and the Presidents of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló egyezményt aláíró felek kormányainak és parlamentjeinek, valamint az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés elnökeinek.

The latest and up-to-date preferential rules of origin are now in Regulation(EU) No 952/2013(Union Customs Code), Delegated Regulation(EU) No 2015/2446 and Implementing Regulation(EU) No 2015/2447(the latter two Regulations replacing the implementing provisions of the previous Customs Code from 1992).
A legfrissebb, naprakész preferenciális származási szabályokat most a 952/2013/EU rendelet(Uniós Vámkódex), az(EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet és az(EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet tartalmazza a két utóbbi jogi aktus felváltotta az előző, 1992.

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the parties to the Regional Convention on Pan-Euro Mediterranean Preferential Rules of Origin and the Presidents of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményt aláíró felek kormányának és parlamentjének, valamint az Unió a Mediterrán Térségért parlamenti közgyűlés elnökének.

For the purposes of this Common Declaration, preferential rules of origin shall be defined as those laws, regulations and administrative determinations of general application applied by any Member to determine whether goods qualify for preferential treatment under contractual or autonomous trade regimes leading to the granting of tariff preferences going beyond the application of paragraph 1 of Article I of GATT 1994.
A jelen Közös Nyilatkozat céljaira preferenciális származási szabályoknak azok a törvények, szabályozások és általános érvényű adminisztratív határozatok minősülnek, amelyeket bármely Tag annak megállapítására alkalmaz, hogy áruk jogosultak-e a szerződéses vagy autonóm kereskedelmi rendszerek keretében nyújtott preferenciális elbánásra, amely a GATT 1994 I. Cikke 1. pontjának alkalmazásán túlmenő vámpreferenciák megadásához vezet.

Realize timely implementation of duty-free, quota- free market access on a lasting basis for all least developed countries consistent with WTO decisions, including through ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from LDCs are transparent and simple, and contribute to facilitating market access.
Elérjük valamennyi legkevésbé fejlett ország vámmentes és kvótamentes, tartós piacra jutását, időben, a Kereskedelmi Világszervezet határozataival egyező módon, többek közt annak biztosításával, hogy a legkevésbé fejlett országokból származó behozatalra vonatkozó preferenciális származási szabályok átláthatók és egyszerűek legyenek és járuljanak hozzá a piacra jutás megkönnyítéséhez.

The decision, which was called for by the European Council on 24 and 25 March, aims at replacing the current pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin, based on individual protocols applicable between two partner countries, with a single legal instrument in the form of a regional convention on preferential rules of origin(9429/10).
A határozatnak, amelynek előterjesztésére az Európai Tanács március 24- 25-én kérte fel a Bizottságot, az a célja, hogy a két adott partnerország között érvényben lévő, különálló jegyzőkönyveken alapuló, pán-euromediterrán származási kumulációs rendszert egyetlen jogi aktussal, egy preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezménnyel váltsa fel(9429/10).

Realize timely implementation of duty-free and quota-free market access on a lasting basis, consistent with World Trade Organization decisions, including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent and simple, and contribute to facilitating market access.
Elérjük valamennyi legkevésbé fejlett ország vámmentes és kvótamentes, tartós piacra jutását, időben, a Kereskedelmi Világszervezet határozataival egyező módon, többek közt annak biztosításával, hogy a legkevésbé fejlett országokból származó behozatalra vonatkozó preferenciális származási szabályok átláthatók és egyszerűek legyenek és járuljanak hozzá a piacra jutás megkönnyítéséhez.