What is the translation of " PROCEDURAL STEPS " in Hungarian?

• eljárási lépések
• eljárási lépéseket
• eljárási lépéseit
• eljárási lépést

Examples of using Procedural steps in English and their translations into Hungarian

Final procedural steps.
Végső eljárási lépések.

And Member States would obtain more transparency as regards procedural steps and foreseen deadlines.
Így a tagállamok is nagyobb mértékű átláthatóságban részesülnének az eljárási szakaszokat és a tervezett határidőket illetően.

The following procedural steps shall be applied.
A következő eljárási lépések alkalmazandók.

The lawyer appointed has the specific technical expertise and should carry out the necessary procedural steps in order to ensure enforcement.
A kirendelt ügyvéd rendelkezik a megfelelő szaktudással, és a végrehajtás foganatosítása érdekében is köteles megtenni a szükséges eljárási lépéseket.

Concrete Procedural Steps.
Konkrét eljárási lépések.

The procedural steps to initiate enhanced cooperation in the area of unitary patent protection can be listed as follows.
A szabadalmak egységes védelme terén való megerősített együttműködés kezdeményezése a következő eljárási lépésekből áll.

This also applies to other procedural steps during the course of an arbitration.
Ez vonatkozik a többi eljárási lépések során a választottbírósági.

The procedural steps to be followed by operators in accordance with points(a) to(e) of paragraph 2 and the relevant documents to be provided by them;
A(2) bekezdés a- e pontjával összhangban a gazdasági szereplők által követendő eljárási lépések, és az általuk benyújtandó, vonatkozó dokumentáció;

This allows cases to bypass certain procedural steps and to dismiss frivolous claims.
Ez lehetővé teszi, hogy megkerülje az esetekben bizonyos eljárási lépéseket, és utasítsa komolytalan igények.

What procedural steps are taken by the revenue officials?
Milyen eljárási muveleteket végeznek az állambevételi szervek?

Modification of both their substantive objectives as well as the procedural steps would require an amendment of the Treaty.
A célkitűzések és az eljárási lépések módosítása a Szerződés módosítását igényli.

Any procedural steps for enforcing and(in a preventive way) safeguarding material claims should be taken in accordance with the law of the competent jurisdiction.
Amennyiben perbeli lépésekről van szó az anyagi igények érvényesítése és(megelőző) biztosítása érdekében, ezeknek eljárási szempontból alapvetően az illetékes bíróság joga alá kellene tartozniuk.

If the implant has not been administered during the procedural steps described above, discard the implant and administer a new implant.
Ha az implantátum behelyezése a fent leírt folyamatlépések során sikertelen volt, semmisítse azt meg, és ültessen be egy új implantátumot.

It amplifies procedural steps of the notification obligation, clarifies procedures and aims at greater transparency in order to improve the implementation of the Services Directive.
A javaslat erősíti az értesítési kötelezettség eljárási lépéseit, egyértelműbbé teszi az eljárásokat és nagyobb átláthatóságra tör a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtásának javítása céljából.

The determining authority shall inform the guardian of all relevant facts, procedural steps and time-limits pertaining to the unaccompanied minor.
Az eljáró hatóság tájékoztatja a gyámot valamennyi releváns tényről, eljárási lépésről és a kísérő nélküli kiskorúra vonatkozó határidőkről.

Member States shall establish procedural steps to contribute to the objectives listed in Article 5, taking into account relevant activities and uses in marine waters.
(1) A tagállamok eljárási lépéseket dolgoznak ki az 5. cikkben felsorolt célok előmozdítása érdekében, figyelembe véve a tengervizekben végzett érintett tevékenységeket és a tengervizek felhasználási módjait.

They may also attend criminal hearings and help the victim to understand the procedural steps and the decisions taken by the different players.
A képviselők részt vehetnek a büntetőügyek tárgyalásain, és segíthetnek az áldozatoknak megérteni a különböző szereplők eljárási lépéseit és döntéseit.

This should concern the procedural steps, processing deadlines, the need for an application form and biometric data, the involvement of external service providers, security checks and the right to appeal.
Ez például az eljárási lépésekre, a feldolgozási határidőkre, a jelentkezési lap és biometrikus adatok iránti igényekre, a külső szolgáltatók bevonására, a biztonsági ellenőrzésekre és a fellebbezési jogra vonatkozik.

In particular, the acceptable grounds for opposing mutual recognition are made clear and procedural steps are provided for the resolution of disputes.
Nevezetesen a javaslat egyértelműen világossá teszi, hogy mely indokok fogadhatók el a kölcsönös elismerés elutasítására, továbbá eljárási lépeseket állapít meg a vitás esetek megoldására.

Some laws however add certain procedural steps or requirements to the general rules of administrative procedures.
Adjunk hozzá néhány jogszabály azonban, hogy bizonyos eljárási lépésekhez, illetve közigazgatási eljárások általános szabályairól.

Predictability for economic operators will also be enhanced, based on an open-ended scheme and more transparent procedural steps for necessary adjustments, with appropriate transition periods.
A nyitott rendszernek és a szükséges kiigazítások céljából átláthatóbb eljárási lépéseknek köszönhetően a gazdasági szereplők számára a kiszámíthatóság is fokozódni fog, megfelelő átmeneti időszakok biztosításával.

The CRII+ package also simplifies procedural steps linked to programme implementation, use of financial instruments and audit.
A kibővített intézkedéscsomag(CRII+) egyszerűbbé teszi a programvégrehajtáshoz, a pénzügyi eszközök használatához és az ellenőrzéshez kapcsolódó eljárási lépéseket is.

Several member states expressed views on this issue and the Council legal service provided an explanation of the compatibility of this kind of enhanced cooperation with the EU treaty, as well as the procedural steps to initiate it.
A kérdésről több tagállam is kifejtette nézeteit, a Tanács Jogi Szolgálata pedig magyarázattal szolgált az együttműködés e formájának az EU-Szerződéssel való összeegyeztethetőségéről, valamint az annak kezdeményezéséhez szükséges eljárási lépésekről.

Regulation 2018/456 establishes procedural steps for the consultation process to determine the status of novel foods.
A Bizottság(EU) 2018/456-os végrehajtási rendelete határozza meg az új élelmiszer státuszt megállapító folyamat eljárási lépéseit, ideértve a határidőket és a státusz nyilvánosságra hozatalának módját.

Regulation(EC) No 834/200710 on organic products describes the requirements for processes and production methods compulsory for all organic producers in a very detailed and complete manner, while Regulation(EC) No 510/2006 describes mainly procedural steps and prescriptions.
Az ökológiai termékekről szóló 834/2007/EK rendelet10 részletesen és kimerítően ismerteti a termelési folyamatokra és módokra vonatkozó azon követelményeket, amelyek valamennyi ökológiai termelést folytató gazdálkodóra nézve kötelezőek, az 510/2006/EK rendelet pedig főleg az eljárási lépéseket és előírásokat ismerteti.

The proposal foresees that all the procedural steps must be carried out as soon as possible and that, in any event, the transfer of the applicant needs to take place no later than one month from his/her identification as applicant to be relocated.
A javaslat szerint valamennyi eljárási lépést a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni, és a kérelmezőt legkésőbb az áttelepítendő kérelmezőként történt azonosítását követő egy hónapon belül mindenképpen át kell szállítani.

Calls on the European Commission to use all available instruments to persuade the Philippines to put an end to extrajudicial killings related to the anti-drug campaign including procedural steps with a view to the possible removal of GSP+ preferences;
Sürgeti a Bizottságot, hogy minden rendelkezésére álló eszközt használjon fel a Fülöp-szigetek meggyőzésére, hogy véget vessen a kábítószerek elleni küzdelemmel kapcsolatos kampánnyal összefüggő bírósági eljárás nélküli kivégzéseknek, és amennyiben semmilyen érdemi javulás nem tapasztalható az elkövetkezendő hónapokban, úgy tegyen eljárási lépéseket az általános preferenciarendszer(GSP+) esetleges visszavonására;

Competition DG staff regularly meet MEPs at their request, to explain the procedural steps in an investigation, and to have a general discussion on a particular sector, as far as is possible within the confines of the confidentiality obligation to parties.
A Versenypolitikai Főigazgatóság munkatársai az európai parlamenti képviselők kérésére rendszeresen összeülnek velük, hogy ismertessék valamely vizsgálat eljárási szakaszait és általános megbeszéléseket folytassanak egy adott ágazattal kapcsolatban, amennyiben ez a felek titoktartási kötelezettségének keretein belül lehetséges.

To this end, the Commission intends to propose a Regulation clarifying the necessary procedural steps under Article 136 of the Treaty in order to enshrine the policy conditionality in Council decisions and ensure consistency with the EU multilateral surveillance framework.
A Bizottság ezért rendeletjavaslatot szándékozik előterjeszteni, amely egyértelművé teszi, hogy a Szerződés 136. cikkének megfelelően milyen eljárási lépések szükségesek ahhoz, hogy a szakpolitikai feltételrendszer beépüljön a Tanács határozataiba, és biztosítva legyen az EU többoldalú felügyeleti keretével való összhang.