What is the translation of " PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL " in Hungarian?

• hivatalos lapjában közzétett
• hivatalos lapjában kihirdetett
• hivatalos lapjában megjelent
• hivatalos lapjában közzétették
• megjelent a hivatalos lapban
• kihirdetik a hivatalos lapban
• hivatalos lapjában kihirdetve

Examples of using Published in the official journal in English and their translations into Hungarian

Published in the Official journal.
Közzététel a hivatalos lapban.

Acts were adopted and published in the Official Journal.
T elfogadtak és kihirdettek a Hivatalos Lapban.

Published in the Official Journal of the European Union, OJ I 61.
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetveHL L 61., 2007.2.28., 49.

List of standards published in the Official Journal.
A Hivatalos Lapban kihirdetett szabványok jegyzéke.

Published in the Official Journal of the European Union, OJ I 213, 8 August 2008.
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetveHL L 213., 2008.8.8., 58.

This Common Position shall be published in the Official Journal.
Ezt a közös álláspontot ki kell hirdetni a Hivatalos Lapban.

All texts published in the Official Journal can also be accessed(in PDF, TIF and/or HTML format) using the website's search functions.
A Hivatalos Lapban megjelent szövegek az EUR-Lex keresési funkciói segítségével is hozzáférhetők(PDF, TIF és/vagy html formátumban).

The legislation will now be formally signed and published in the Official journal.
A jogszabályt ezután hivatalosan is aláírják, és kihirdetik a Hivatalos Lapban.

OJ C…/ Not yet published in the Official Journal.
HL C…/ A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

The General Secretariat of the Council shall have them published in the Official Journal.
A Tanács Főtitkársága rendelkezik ezek közzétételéről a Hivatalos Lapban.

Only legal acts published in the Official Journal are binding.
Csak a Hivatalos Lapban közzétett jogi aktusok kötelező erejűek.

Acts have been finalised by the Commission: 52 have been adopted and published in the Official Journal.
A Bizottság 85 jogi aktust véglegesített: 52-t elfogadtak és kihirdettek a Hivatalos Lapban.

Only legal acts published in the Official Journal are binding.
Kizárólag a Hivatalos Lapban közzétett jogi aktusok bírnak kötelező erővel.

This was subsequently backed in European Parliament and Council 2nd Readings, and published in the Official Journal last week.
Ezt második olvasatban az Európai Parlament és a Tanács is támogatta és a rendelet múlt héten megjelent a Hivatalos Lapban.

They shall be published in the Official Journal of the European Union.
A jegyzőkönyvet az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetik.

Regulations are directly binding throughout the EU as of the date set down in the version published in the Official Journal.
A rendelet Hivatalos Lapban megjelent változatban meghatározott időponttól kezdve kötelező és közvetlenül alkalmazandó az egész EU-ban.

(d) documentary analysis of texts published in the Official Journal and other official texts;
(d) a Hivatalos Lapban közzétett szövegek, valamint egyéb hivatalos szövegek dokumentumelemzése;

Training Chef(fe) e-business project is a title approved by the State in RNCP(level II) Decree of 19 November 2014 published in the Official Journal of 29 November 2014.
Képzés Chef(fe) e-business projekt címe Jóváhagyta az állam RNCP(II szintű) rendelet november 19, 2014 megjelent a Hivatalos Lapban november 29-i 2014.

Only the official texts published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
Kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent hivatalos szövegek tekintendők hitelesnek.

For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal, see the ECB 's website.
Az EKB által megalakulása óta elfogadott és a Hivatalos Lapban megjelent összes jogi dokumentum listája az EKB honlapján található.

Only the official texts published in the Official Journal of the European Union can be considered authentic.
Kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent hivatalos szövegek tekintendők hitelesnek.

Through“common technical specification” one may understand a technical specification developed in accordance with a recognized procedure by the member states and published in the Official Journal of the European Communities;
Közös műszaki leírás”: olyan műszaki leírás, amelyet a tagállamok által elismert eljárásnak megfelelően állapítottak meg és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétettek;

Decree of January 11, 2012 published in the Official Journal of 19 January 2012 on registration in the national directory of professional certifications.
Rendelet 11. január 2012 közzé a Hivatalos Lapjában 2012. január 19-regisztráció a nemzeti könyvtár szakmai minősítések.

For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal, see the“Legal framework” section of the ECB's website.
Az EKB megalakulása óta elfogadott és a Hivatalos Lapban megjelent jogi dokumentumok felsorolása a„Jogi keretek”(Legal Framework) menüpont alatt megtalálható az EKB honlapján.

The value of calls for tender published in the Official Journal as a percentage of total expenditure on public works, good and services was 31.7% in 2011.69.
A Hivatalos Lapban közzétett ajánlati felhívások értéke az építési beruházásra, áruk és szolgáltatások beszerzésére fordított összkiadás 31,7%-a volt 2011-ben.69.

As a result, in the case of recovery decisions applying to national aid schemes, the decision published in the Official Journal does not identify the specific undertakings concerned.
A tagállami támogatási programokra vonatkozó visszafizettetési határozatok esetében emiatt a Hivatalos Lapban közzétett határozat nem pontosítja az érintett vállalatok nevét.

The outcome of the invitation to tender published in the Official Journal with a view to an independent actuarial study being carried out on the pension fund has been communicated to Parliament's Bureau.
A nyugdíjalapról szóló független biztosításmatematikai tanulmány elkészítésére vonatkozó, a Hivatalos Lapban közzétett ajánlattételi felhívás eredményei rendelkezésre állnak, és azokról tájékoztatták a Parlament elnökségét.

In the case of discrepancies between the different versions of the notice, the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions.
Amenynyiben eltérések tapasztalhatók a hirdetés különböző változatai között, a Hivatalos Lapban megjelent változat minősül hitelesnek, és az elsőbbséget élvez a többi változattal szemben.

The Court's Specific Annual Report on the European Schools(not published in the Official Journal) is submitted to the Board of Governors as the discharge authority( 11).
A Számvevőszék európai iskolákról szóló külön éves jelentése(amely nem jelenik meg a Hivatalos Lapban) az európai iskolák igazgatótanácsához mint mentesítő hatósághoz kerül benyújtásra( 11).