What is the translation of " QUICKLY CHANGED " in Hungarian?

• gyorsan megváltozott
• gyorsan megváltoztatta
• hamar megváltozott
• gyorsan változik
• gyorsan megváltozik

Examples of using Quickly changed in English and their translations into Hungarian

The game quickly changed.
A játék nagyon gyorsan megváltozott.

But in the years following the war, the world quickly changed.
A világháború után azonban gyorsan változott a világ.

Something quickly changed.
Valami nagyon gyorsan megváltozott.

Monsters were the original focus, but that quickly changed.
A szörnyeken alapult eredetileg, de ez gyorsan megváltozott.

My opinion quickly changed however!
Ennek ellenére gyorsan megváltozott a véleményem!

The scope of property rights quickly changed.
Donjogok hatóköre gyorsan megváltozott.

Then Scripture quickly changed the scenery.
Aztán Oszkár gyorsan átírta a forgatókönyvet.

At first, I thought it had solved all of my problems in life- but that quickly changed.
Először azt hittem, hogy megoldotta az életem összes problémáját- de ez gyorsan megváltozott.

But that quickly changed once they knew where to look.
De ez hamar megváltozott, amikor megtudták, hol kell keresni.

But this feeling quickly changed.
Ez az érzés azonban gyorsan megváltozott.

My mindset quickly changed and has stayed that way ever since.
Azonban hamar megváltozott a véleményem, és azóta is megszáll az ott.

However, that feeling quickly changed.
Ez az érzés azonban gyorsan megváltozott.

Russia very quickly changed and got its rightful place among the world's leading powers.
Oroszország nagyon gyorsan megváltozott, és helytálló helyet kapott a világ vezető hatalmai között.

However, the technology quickly changed.
Azonban, a technológia gyorsan változik.

The monkey's mood quickly changed. And when he learned of where they were going… the monkey vowed to help them fight the ogres.
A majom hamar megenyhült, és amikor megtudta hová tartanak, megesküdött, hogy segít nekik legyőzni az Ogrékat.

However, in 1958 things quickly changed.
Ben azonban hirtelen megváltoztak a dolgok.

But then the creator quickly changed his mind and told Terrence to change his hairstyle for the second episode.
De aztán az alkotó gyorsan megváltoztatta az elméjét, és azt mondta Terrencenek, hogy változtassa meg a frizuráját a második epizódra.

However my opinion quickly changed!
Ennek ellenére gyorsan megváltozott a véleményem!

Kelley quickly changed tones, and it seems that he created a new reddit account(likely due to negative karma preventing any further posting) and wired a refund to Metalab.
Kelley gyorsan megváltoztatta hangok, és úgy tűnik, hogy létrehozott egy új reddit számla(valószínűleg a negatív karmát megakadályozza a további kiküldetés) és vezetékes a visszatérítést Metalab.

The look of satisfaction on each of our faces quickly changed to dismay.
Arcunkon a meglepettség jelei gyorsan változtak az elégedettségéivé.

The worldwide cyberextortion attack is so unprecedented, in fact, that Microsoft quickly changed its policy, announcing security fixes available for free for the older Windows systems still used by millions of individuals and smaller businesses.
A támadás annyira példátlan méreteket öltött, hogy a Microsoft gyorsan megváltoztatta a politikáját és bejelentette, hogy a régi Windows rendszerekre is- amiket a mai napig több millió személy és kisvállalkozás használ- ingyenesen elérhető a biztonsági javításokat tesz elérhetővé.

The phenomenal growth of the Internet in mid to late 1990s quickly changed the telecom landscape.
Az internet rendkívüli növekedése a 90-es években gyorsan megváltoztatta a Telecom tájékát.

The worldwide attack was so unprecedented that Microsoft quickly changed its policy and announced that it will make security fixes available for free for older Windows systems, which are still used by millions of individuals and smaller businesses.
A támadás annyira példátlan méreteket öltött, hogy a Microsoft gyorsan megváltoztatta a politikáját és bejelentette, hogy a régi Windows rendszerekre is- amiket a mai napig több millió személy és kisvállalkozás használ- ingyenesen elérhető a biztonsági javításokat tesz elérhetővé.

The phenomenal growth of the Internet in mid-to-late 1990s quickly changed the telecom landscape.
Az Internet rendkívüli növekedése a közép és késő'90-es években gyorsan megváltoztatta a Telecom tájékát.

No one knew that biological clocks in people's digestive organs are so profoundly and quickly changed by shift work schedules, even though the brain's master clock barely adapts to such schedules," said the paper's co-senior author Hans Van Dongen, director of the WSU Sleep and Performance Research Center.
Senki sem tudta eddig, hogy az ember emésztőszerveinek biológiai órája ilyen alaposan és gyorsan megváltozik a munkabeosztás hatására, még akkor is, ha az agy órája alig alkalmazkodik ehhez a beosztáshoz”- mondta Hans Van Dongen, a WSU kutatója, a tanulmány egyik szerzője.

We need widespread medical trials now, and laws quickly changed to reflect the findings.
Azonnali széleskörű vizsgálatokra van szükség, és a megállapítások tükrében gyorsan meg kell változtatni a jogszabályokat.

No one knew that biological clocks in people's digestive organs are so profoundly and quickly changed by shift work schedules, even though the brain's master clock barely adapts to such schedules.
Senki sem tudta eddig, hogy az ember emésztőszerveinek biológiai órája ilyen alaposan és gyorsan megváltozik a munkabeosztás hatására, még akkor is, ha az agy órája alig alkalmazkodik ehhez a beosztáshoz".

The show was originally supposed to have an all-male cast of"guidos," but producers quickly changed course because they knew making the cast co-ed would introduce more drama.
A show eredetileg minden férfiból„guidók” volt, ám a produkciók gyorsan megváltoztatták az irányt, mert tudták, hogy a együttes együttes előállítása több drámát vezet be.

And parents who had worried about the isolating effects of technology quickly changed their minds during classroom visits that showed how the Mac encouraged student collaboration and interaction.
A technológia elszigetelő hatásai miatt kezdetben aggódó szülők véleménye pedig hamar megváltozott, miután az órákat meglátogatva látták, hogyan segíti elő a Mac a diákok közötti együttműködést és kommunikációt.

No one knew that biological clocks in people's digestive organs are so profoundly and quickly changed by shift work schedules, even though the brain's master clock barely adapts to such schedules," said Hans Van Dongen from WSU.
Senki sem tudta eddig, hogy az ember emésztőszerveinek biológiai órája ilyen alaposan és gyorsan megváltozik a munkabeosztás hatására, még akkor is, ha az agy órája alig alkalmazkodik ehhez a beosztáshoz”- mondta Hans Van Dongen, a WSU kutatója.