What is the translation of " REDISTRIBUTING " in Hungarian?

• újraelosztása
• újraosztották
• újraosszák
• terjesztése
• osszák el
• újraelosztásával
• újraelosztását

Examples of using Redistributing in English and their translations into Hungarian

This is called redistributing the wealth.
Ezt hívják a vagyon újra elosztásának.

Redistributing is only allowed if it is absolutely free of charge.
A továbbadás csak akkor lehetséges, ha az díjmentes.

It's just a neighbor's misguided attempt at redistributing Nikita's wealth.
Csak egy megtévedt szomszéd próbálta újra elosztani Nikita dolgait.

Reducing and redistributing work hours can also improve the quality of life by creating more free time.
A munkaórák csökkentése és újraosztása az életminőséget is emelheti a több szabadidő létrehozásával.

Philip Lowe: The key message of Cohesion Policy was not redistributing income.
Philip Lowe: A kohéziós politika alapüzenete nem a jövedelmek újraelosztása volt.

It also suggests redistributing some of the supermarkets' food waste to charities and needy individuals.
Még törvényt is hoztak rá, hogy a szupermarketek maradék élelmiszereiket újraosszák a jótékonysági szervezeteknek vagy rászoruló közösségeknek.

Resource sharing(establishing consumption limits and redistributing the surplus).
Erőforrás-megosztás(fogyasztási korlátok megállapítása és a többlet újraelosztása).

When redistributing into a protocol, you have to supply metrics for the routes so they're in the correct format relative to the target protocol.
Amikor újraelosztásra kerül egy protokollba, megadnia kell az útvonalak mutatóit, hogy a megfelelő protokollt illetően a megfelelő szervezetben legyenek.

He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
Nem törekedett a földtulajdon újraelosztásával kapcsolatos sürgető kötelesség teljesítésére.

All persons reproducing or redistributing this information are expected to respect the conditions and obligations requested by the authors or the bearers of copyright.
Amelyek reprodukálják vagy terjesztik ezeket az anyagot, elvárjuk, hogy betartják a feltételeket és kötelezettségeket, amelyeket megkövetelik a szerzők, illetve a szerzői jogok tulajdonosai.

States have provided the basis for social justice by redistributing land, income and budgets to favour the poor.
Az államok szolgáltatnak társadalmi igazságot, mikor a földet, a jövedelmeket a szegények érdekében újraosztják.

This ruling permitted the crown officers administering the book trade considerable latitude in redistributing privileges.'.
Ez a döntés megengedte, hogy a korona tisztviselői, akik a könyvkereskedelmet irányították, jelentős mértékben újraosszák a privilégiumokat.

However, in some cases foot orthotics can help in supporting and redistributing pressure in the foot when a neutral cushioned shoe is just not enough.
Egyes esetekben azonban láb ortopédiai tud segíteni, támogatni, s eloszlatja a nyomást a lábam, amikor egy semleges párnázott cipő sem elég.

Instead of making jobs contingent on growth, we might learn from some European countries that have created more jobs by reducing and redistributing the existing workload.
Ezzel szemben tanulhatnánk néhány európai országtól, amelyek létrehoztak több munkaalkalmat azáltal, hogy csökkentették és újraosztották a meglévő munkaterheket.

The tags can be assigned as part of the process of redistributing the routes into the target protocol, then you can look for the tags to filter on.
A címkék az útvonalaknak a célprotokollba történő újraelosztásával kapcsolatos út komponenseként kinyomtathatók, akkor megkeresheti a címkéket a csatornába.

Instead, we might learn from some European countries that have created more jobs by reducing and redistributing the existing workload.
Ezzel szemben tanulhatnánk néhány európai országtól, amelyek létrehoztak több munkaalkalmat azáltal, hogy csökkentették és újraosztották a meglévő munkaterheket.

Now it's not about saving the environment but about redistributing wealth, says a leading member of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change.
Most nem a környezet megtakarításáról, hanem a vagyon újraelosztásáról szól- mondta az Egyesült Nemzetek Klímaváltozással foglalkozó kormányközi testületének vezető tagja.

The position adopted by the Council is therefore that any new need must be financed by prioritising or redistributing the credits that are currently awarded.
A Tanács által elfogadott álláspont ezért az, hogy minden új szükségletet a jelenleg nyújtott hitelek előtérbe helyezésével vagy újraelosztásával kell finanszírozni.

The State is the main, decisive body involved in judging and redistributing, and in pursuing intergenerational solidarity through tax and social legislation.
Az állam az ítélkezésbe és újraelosztásba, valamint- az adózási és szociális jogszabályokon keresztül- a generációk közötti szolidaritás gyakorlásába bevont legfőbb döntéshozatali szerv.

Jacob Zuma announced that he wanted the government to begin confiscating white owned lands, before redistributing them to black South Africans.
Jacob Zuma dél-afrikai elnök márciusban bejelentette, hogy szándéka szerint a kormány megkezdi a fehérek tulajdonában lévő földek kisajátítását és azokat fekete dél-afrikaiaknak osztja szét.

A licensing system for tobacco sales was introduced in July 2013, thereby artificially reducing and redistributing market positions, with no compensation paid to those who ceased business.
Júliusától engedélyhez kötötték a dohányértékesítést, amivel mesterségesen csökkentették és átrendezték a piaci pozíciókat, és nem fizettek kárpótlást az üzletük bezárására kényszerülőknek.

Just to give you a few examples:"ending a pregnancy" versus"killing a fetus;""a ball of cells" versus"an unborn child;""invading Iraq" versus"liberating Iraq;""redistributing wealth" versus"confiscating earnings.".
Csak hogy mondjunk néhány példát:"terhesség megszakítás" kontra"magzat elvetése","Sejtek csomója" kontra"meg nem született gyerek","Irak megszállása" kontra"Irak felszabadítása","vagyon újraelosztása" kontra"kereset elkobzása.".

They help to combat the four extrinsic factors that contribute to pressure ulcers- by reducing shear, redistributing pressure, reducing friction and by maintaining an optimal microclimate.
Segítenek a nyomási fekélyek kialakulásához hozzájáruló négy külső tényezővel szembeni küzdelemben- a nyíróhatás csökkentésével, a nyomás újraelosztásával, a súrlódás csökkentésével és az optimális mikroklíma fenntartásával.

In most jurisdictions there are intellectual property rights in data that prevent third-parties from using, reusing and redistributing data without explicit permission.
A legtöbb jogrendszerben az adatok szellemi tulajdonjogai megtiltják, hogy azokat a tulajdonos explicit engedélye nélkül egy harmadik fél újrahasznosítsa és továbbterjessze.

Mepilex Border has been demonstrated to combat four extrinsic factors that contribute to pressure ulcers- by redistributing shear, redistributing pressure, reducing friction and by maintaining an optimal microclimate.
Segítenek a nyomási fekélyek kialakulásához hozzájáruló négy külső tényezővel szembeni küzdelemben- a nyíróhatás csökkentésével, a nyomás újraelosztásával, a súrlódás csökkentésével és az optimális mikroklíma fenntartásával.

It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
Fontos, hogy megtartsuk annak lehetőségét, hogy a tejkvóták nemzeti tartalékokon keresztüli felvásárlásának és újraelosztásának jelenlegi rendszerét választhassák.

The harness lugs are integrated into the body armor design and eliminate the pressure commonly placed on the harness lugs by redistributing the pressure to these large-diameter rings.
A hevederfülek beépültek a páncélzat kialakításába, és kiküszöbölik a hevederfészekre általában gyakorolt nyomást azáltal, hogy a nyomást ezen nagy átmérőjű gyűrűkre osztják el.

The architecture of post-2013 cohesion policy should clearly reflect the fact that cohesion policy is not a policy of redistributing financial resources between Member States and regions.
A 2013 utáni kohéziós politika szerkezetének egyértelműen tükröznie kell azt a tényt, hogy a kohéziós politika nem arról szól, hogy a tagállamok és térségek között újraosztjuk a pénzügyi forrásokat.

However, a prince is restricted in his redistributive desires because all members of society have learned to regard the taking and redistributing of another man's property as shameful and immoral.
Viszont egy fejedelem újraelosztó vágyai korlátokba ütköznek, mivel a társadalom minden tagja megtanulta szégyenletesnek és immorálisnak tekinteni egy másik ember vagyonának elvételét és újraelosztását.