What is the translation of " REFERRED TO IN THIS ARTICLE " in Hungarian?

• az e cikkben említett
• a jelen cikkben hivatkozott
• az e cikk szerinti

Examples of using Referred to in this article in English and their translations into Hungarian

Documents referred to in this article can be found in..
A cikkben hivatkozott dokumentumok itt érhetők el→.

The Member States shall enforce final decisions by the courts referred to in this Article.
A tagállamok végrehajtják a jelen cikkben említett jogerős bírósági határozatokat.

The texts of the Agreements referred to in this Article are attached to this Decision.
Az ebben a cikkben említett megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.

The EESC acknowledges the Commission's coordination activities at EU level referred to in this article.
Az EGSZB elismeri az Európai Bizottság e cikkben említett, az uniós szintű koordinációt szolgáló tevékenységeit.

The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Az ebben a cikkben említett jogi aktusokban rendelkezni kell a szükséges jogi biztosítékokról.

Member States shall also notify the Commission of subsequent updates of the documentation referred to in this Article.
A tagállamok a Bizottságot is értesítik az ebben a cikkben említett iratok későbbi aktualizálásáról.

The texts of the agreements and acts referred to in this Article are attached to this Decision.
(2) Az e cikkben említett megállapodások és jogi aktusok szövegét csatolták e határozathoz.

ESMA shall publish and keep up-to-date on its website a list of the competent authorities referred to in this Article.
(48) Az ESMA a weboldalán közzéteszi és naprakészen tartja az ebben a cikkben említett illetékes hatóságok jegyzékét.

The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Az ebben a cikkben említett jogi aktusok magukban foglalják a jogi biztosítékokra vonatkozó szükséges rendelkezéseket.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the catch sampling referred to in this Article.
(58) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a fogások e cikk szerinti mintavételére vonatkozó részletes szabályok tekintetében.

The notification referred to in this Article shall be made either directly or through the intermediary of another Power.
A jelen cikkben említett hivatalos közlés vagy közvetlenül vagy valamely más Hatalom közvetítésével fog történni.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the format for annual report referred to in this Article.
(93) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el az e cikk szerinti éves jelentés formátumára vonatkozó részletes követelmények tekintetében.

The procedure referred to in this Article shall not preclude either party concerned from bringing an action before the courts.
Az ebben a bekezdésben említett eljárás nem zárja ki, hogy az érintett felek valamelyike bíróság előtt keresetet indítson.

ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article.
Az EKB-alkalmazottakat nem lehet méltánytalan vagy hátrányos elbánásban részesíteni az ebben a cikkben említett információ közlése miatt.

(a) The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
(3) a Az e cikkben említett rendelkezések minden olyan termékre vonatkoznak, amely hatálybalépésüket követően kerül szabad forgalomba.

The services of agents who act in the name and on behalf of other persons, when they procure for their principal the services referred to in this Article.
Meghatalmazottak szolgáltatásai, akik mások nevében és képviseletében cselekednek, amikor főkötelezettjük számára beszerzik az ebben a cikkben említett szolgáltatásokat.

Availability of services and transit times referred to in this article may vary depending on origin and destination.
A szolgáltatások elérhetősége és az ebben a cikkben említett tranzitidők a származási és a rendeltetési hely függvényében változhatnak.

Member States shall ensure that their national legislation lays down appropriate consumer protection measures in cases where the information referred to in this Article is not supplied.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy saját nemzeti jogszabályaik megfelelő fogyasztóvédelmi intézkedéseket tartalmazzanak, ha az ebben a cikkben említett tájékoztató nem áll rendelkezésre.

Any reference to a statement referred to in this Article includes a reference to conduct which can be regarded as the equivalent of a statement.
A nyilatkozatra történő, e cikkben említett bármely hivatkozás a nyilatkozattal egyenértékű ráutaló magatartásra való hivatkozást is jelenti.

The Commission shall communicate the dates of adoption of the measures and acts referred to in this article to the customs authorities as soon as possible.
(3) A Bizottság a lehető leghamarabb közli a vámhatóságokkal az ebben a cikkben említett intézkedések és jogi aktusok elfogadásának időpontját.

The information referred to in this Article shall be expressed using the codes laid down in Regulation(EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council1a.
(3a) A jelen cikkben említett adatokat a 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet1a szerinti kódok használatával kell megadni.

The list of the minimum lengths of the specialized training courses referred to in this Article shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 44a(3).';
Az ebben a cikkben említett szakosító tanfolyamok legrövidebb időtartama a 44a. cikk(3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban módosul.".

The requests referred to in this Article shall be forwarded to the body appealed to in the Member State in question via the liaison body of that Member State.
(5) Az ebben a cikkben említett megkereséseket a kérdéses tagállam megkeresett szervéhez az illető tagállam kapcsolattartó szervén keresztül kell eljuttatni.

The names of Carriers party to the agreement referred to in this Article are available at all Ticket offices of such Carriers and may be examined on request.
Az e cikkelyben említett megállapodásban részt vevő Fuvarozók nevei az adott Fuvarozók valamennyi jegyirodájánál rendelkezésre állnak és kérésre megvizsgálhatók.

The checks and audits referred to in this Article are applicable to all contractors and subcontractors who have received EU funds directly or indirectly.
A jelen cikkben hivatkozott ellenőrzések és pénzügyi ellenőrzések az uniós támogatásban közvetlenül vagy közvetetten részesülő valamennyi vállalkozó és alvállalkozó esetében alkalmazandók.

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities, at least in the event of an infringement referred to in this Article, the competent authorities shall, in conformity with national law, have the power to impose at least the following administrative sanctions and other measures.
(2) Az illetékes hatóságok felügyeleti hatásköreinek sérelme nélkül, legalább az e cikkben említett jogsértések esetére az illetékes hatóságoknak a nemzeti joggal összhangban legalább az alábbi közigazgatási szankciók és egyéb intézkedések alkalmazását lehetővé tévő jogkörrel kell rendelkezniük.

In order to carry out the measures referred to in this article, each Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized.
Az e cikk szerinti intézkedések alkalmazása érdekében minden Fél feljogosítja bíróságait vagy más illetékes hatóságait arra, hogy elrendeljék a banki, pénzügyi vagy kereskedelmi okmányok hozzáférhetővé tételét vagy lefoglalását.

Aid accorded by Member States to cancel the debts referred to in this Article shall be granded in accordance with Articles 77, 92 and 93 of the EEC Treaty.
(3) A tagállamok által az adósságok törléséhez nyújtott, e cikkben említett támogatást az EGK-Szerződés 77., 92. és 93. cikke tiszteletben tartásával kell megítélni.

The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.
(14) Az e cikkben említett három hónapos, illetve hathetes határidő az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére legfeljebb egy hónappal, illetve két héttel meghosszabbodik.

The legal capacity, privileges and immunities referred to in this Article shall be defined in agreements between the Organization and the States Parties as well as in an agreement between the Organization and the State in which the Organization is seated.
A jelen cikkben hivatkozott jogképesség, kedvezmények és mentességek a Szervezet és a Részes Államok között megkötött megállapodásokban kerülnek meghatározásra, illetőleg egy olyan megállapodásban, melyet a Szervezet és azon állam között kötnek, ahol a Szervezet székhelye van.