What is the translation of " RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásáért felelős
• megvalósításáért felelős
• implementációjáért felelős

Examples of using Responsible for the implementation in English and their translations into Hungarian

Agricultural companies, as responsible for the implementation and execution of the business plan;
Mezőgazdasági vállalatok, mint felelős megvalósításához és az üzleti terv;

The group appointed KBS to create an overall specifications guideline and coordinate partner companies responsible for the implementation of the following systems.
A cég a KBS-t bízta meg, hogy elkészítse a projekt részletes specifikációját és koordinálja a következő rendszerek implementációjáért felelős beszállítók tevékenységét.

There is a close cooperation between the organisations responsible for the implementation of the two frameworks(Council of Europe for the QF EHEA and the European Commission for the EQF).
Szoros az együttműködés a két keretrendszer megvalósításáért felelős testületek között(Európa Tanács az EFT-ért és az Európai Bizottság az EKKR-ért).

Copies of the reports, referred to in paragraph 5 shall, where they reveal infringements of Regulation(EC) No 820/97, be sent without delay to the competent authorities responsible for the implementation of Regulation(EEC) No 3887/92.'.
(6) Az(5) bekezdésben említett jelentések másolatait haladéktalanul megküldik a 3887/92/EGK rendelet végrehajtásáért felelős illetékes hatóságoknak, amennyiben azok a 820/97/EK rendelet megsértését tárják fel.".

Establish or designate a competent authority or authorities responsible for the implementation of the legislative and regulatory framework; and.
Létre kell hoznia vagy ki kell jelölnie a jogszabályi és hatósági keretek megvalósításáért felelős hatóságot vagy hatóságokat;

For DEGBE, DEGME, MDI and cyclohexane, in addition to the various studies mentioned in the previous chapter, advice on the preparation of the proposal was sought through a number of meetings of the Working Group of the Competent Authorities responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC.
A DEGME, DEGBE, MDI és ciklohexán esetében a javaslat elkészítéséről az előző fejezetben említett különböző tanulmányok mellett a 76/769/EGK irányelv végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok munkacsoportjának számos ülésén tanácskoztak.

The identification of the organisation structures responsible for the implementation of the guidelines;
Az iránymutatások végrehajtásával megbízott szervezeti struktúrák meghatározását;

In this context, the authorities of the Member States responsible for the implementation of this Fund should be required to establish cooperation and coordination mechanisms with the authorities designated by Member States for the purpose of the management of the interventions of the European Social Fund.
Ebben az összefüggésben a tagállamok ezen alap végrehajtásáért felelős hatóságait fel kell kérni, hogy hozzanak létre együttműködési és összehangolási mechanizmusokat a tagállamok által kijelölt hatóságokkal az Európai Szociális Alap beavatkozásainak kezelése céljából.

The Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries(also known in short as DG MARE) is the Commission department responsible for the implementation of the Common Fisheries policy and of the Integrated Maritime Policy.
A Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság(röviden: a MARE főigazgatóság) a Bizottság azon szervezeti egysége, amely a közös halászati politika és az integrált tengerpolitika végrehajtásáért felel.

The Commission shall convene a meeting of the monitoring panel with the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities which have been designated as European Capitals of Culture no later than six months before the event is due to begin in order to evaluate the preparation of the event, particularly concerning the European added value of the programme.
Legkésőbb hat hónappal a szóban forgó esemény kezdete előtt a Bizottság összehívja az ellenőrzőtestületet és a Kultúra Európai Fővárosává kijelölt városok programjának végrehajtásáért felelős hatóságokat az esemény előkészületeinek értékelése céljából, különös tekintettel a programok európai hozzáadott értékére.

Coordination mechanisms are often lacking 74 Protection for the EU's financial interests at the level of the Member States does not exclusively concern the authorities responsible for the implementation of Cohesion funding or the AFCOSs.
Gyakran hiányoznak a koordinációs mechanizmusok 74 Az Unió pénzügyi érdekeinek tagállami szintű védelme nem kizárólag a kohéziós finanszírozás végrehajtásáért felelős hatóságokra vagy az AFCOS szolgálatokra tartozik.

The relevant Member State's authorities and the authorities in the Member States responsible for the implementation of Regulation(EEC) No 2092/91, as well as the inspection authorities and inspection bodies, shall assist each other in applying this Regulation.
A tagállam illetékes hatóságai, valamint a tagállamoknak a 2092/91/EGK rendelet végrehajtásáért felelős hatóságai, csakúgy, mint az ellenőrző hatóságok és szervezetek, segítik egymást e rendelet alkalmazásában.

EU funds Yes, for all funds Yes, for some funds No 1 10 18 National funds Yes, for all funds Yes, for some funds No 2 5 16 Question 9- Is there a coordination body between the different entities responsible for the implementation of measures related to the integration of migrants?
Uniós alapok Igen, minden alap esetében Igen, néhány alap esetében Nem 1 10 18 Tagállami alapok Igen, minden alap esetében Igen, néhány alap esetében Nem 2 5 16 9. kérdés. Van a migránsok integrációjához kapcsolódó intézkedések végrehajtásáért felelős különböző intézmények közötti koordinációt végző szervezet?

The alignment of Directive 2009/23/EC to the NLF Decision has been discussed with national experts responsible for the implementation of this Directive and with other interested stakeholders as well as in bilateral meetings with the European weighing instruments industry associations.
A 2009/23/EK irányelv NLF-határozattal való összehangolását megvitatták az ezen irányelv végrehajtásáért felelős nemzeti szakértőkkel és más érdekelt érintettekkel, valamint kétoldalú tárgyalásokon az európai mérlegiparági szövetségekkel.

Where on-the-spot checks carried out in accordance with this Regulation reveal cases of non-compliance with Title I of Regulation(EC) No 1760/2000 or Regulation(EC) No 21/2004, copies of the control report provided for in this Article shall be sent without delay to the authorities responsible for the implementation of those Regulations.
( 4) Amennyiben az e rendelet alapján végzett helyszíni ellenőrzés az 1760/2000/EK rendelet I. címe vagy a 21/2004/EK rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő eseteket tár fel, az e cikkben előírt ellenőrzési jelentés másolatait késedelem nélkül meg kell küldeni az említett rendeletek végrehajtásáért felelős hatóságoknak.

Competent regulatory authorities, criminal prosecutors and other recipients responsible for the implementation of transparency rules as well as criminal laws and administrative laws.
Illetékes szabályozási hatóságok, bűnüldöző hatóságok vagy egyéb, az átláthatósági szabályok, a büntetőjog, valamint a közigazgatási jog betartatásáért felelős címzettek.

No later than 24 months before the event is due to begin, the Commission shall convene the seven experts nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.
Legkésőbb 24 hónappal a szóban forgó esemény kezdete előtt a Bizottság összehívja az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a Régiók Bizottsága által kinevezett hét szakértőt, valamint a Kultúra Európai Fővárosává kijelölt városok programjának végrehajtásáért felelős hatóságokat.

Calls for further strengthening of the administrative capacity of institutions and bodies responsible for the implementation of accession-related reforms, for the transposition of EU legislation into national law and for preparations to be made for EU accession negotiations;
Felszólít a csatlakozással kapcsolatos reformok végrehajtásáért felelős intézmények és szervek adminisztratív kapacitásának további megerősítésére, az uniós jogszabályok nemzeti jogba történő átültetésére, és az uniós csatlakozási tárgyalásokhoz szükséges előkészületek megtételére;

Upon the proposal by a provincial administrative body responsible for gender equality, the Executive Council, in cooperation with other provincial bodies responsible for the implementation of this Decision, shall submit the following to the Assembly for consideration.
A Végrehajtó Tanács a nemek egyenjogúságával megbízott tartományi szerv javaslatára a határozat végrehajtásában illetékes többi tartományi szervvel egyetemben megvitatás végett a Képviselőház elé terjeszti.

The revision of Directive 2009/142/EC has been discussed with national experts responsible for the implementation of the Directive, the conformity assessment bodies' forum, the administrative cooperation group on market surveillance as well as in bilateral contacts with industry associations.
A 2009/142/EK irányelv felülvizsgálata megvitatásra került az irányelv végrehajtásáért felelős nemzeti szakértőkkel, a megfelelőségértékelő szervezetek fórumával, a piacfelügyeleti közigazgatási együttműködési csoporttal, valamint kétoldalú tárgyalásokon az iparági szövetségekkel.

In line with the Commission Anti-fraud strategy covering the whole expenditure cycle, specific anti-fraud action plan for these expenses will be undertook by the service responsible for the implementation, having regard to the proportionality and cost benefit of the measures to be implemented.
A teljes kiadási ciklusra kiterjedő, csalás elleni bizottsági stratégiával összhangban a végrehajtásért felelős szolgálat e kiadásokra vonatkozó külön csalás elleni cselekvési tervet fog végrehajtani, figyelembe véve a végrehajtandó intézkedések arányosságát és költséghatékonyságát.

In view of the fact that national regulators are involved in legislation and responsible for the implementation a high level of joint commitment is required from all actors in order to make pharmaceutical rules clearer, simpler and more flexible without compromising public health.
Tekintettel arra a tényre, hogy a nemzeti hatóságok is részt vesznek a jogszabályalkotásban és felelősek a végrehajtásért, valamennyi szereplő magas szintű, közös kötelezettségvállalására van szükség a gyógyszerekkel kapcsolatos jogszabályok egyértelműbbé, egyszerűbbé és rugalmasabbá tételére, a közegészség veszélyeztetése nélkül.

To meet these challenges such efforts should be made through close cooperation, coordination and dialogue between the Commission and the Member States, in close interaction with the sectors responsible for the implementation of Community policies and, whenever appropriate, with other stakeholders, giving due consideration to the priorities and the linguistic diversity of the Community.
Az e kihívásoknak való megfelelés érdekében ezen erőfeszítésekre a Bizottság és a tagállamok közötti szoros együttműködés, koordináció és párbeszéd keretében kell, hogy sor kerüljön, szoros együttműködésben a közösségi szakpolitikák végrehajtásáért felelős ágazatokkal és- adott esetben- más érdekeltekkel, továbbá megfelelően figyelembe véve a Közösség prioritásait és nyelvi sokszínűségét.

For that purpose, the authorities of the Member States responsible for the implementation of this instrument should be required to establish cooperation and coordination mechanisms with the authorities designated by the Member States for managing the implementation of the ESF and to ensure that actions under this Fund should be specific and complementary to actions financed under the ESF.
Ezért a tagállamok ezen eszköz végrehajtásáért felelős hatóságait fel kell kérni, hogy hozzanak létre együttműködési és összehangolási mechanizmusokat a tagállamok által kijelölt hatóságokkal az ESZA igazgatására és végrehajtására és annak biztosítására, hogy ezen alap intézkedései meghatározottak legyenek, és az ESZA által finanszírozott intézkedéseket kiegészítsék.

The alignment of Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles to the NLF Decision has been discussed with the national experts responsible for the implementation of this Directive in the pyrotechnics working group, the forum of notified bodies as well as in bilateral meetings with industry associations.
A pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló 2007/23/EK irányelvnek az NLF-határozattal való összehangolását megvitatták a pirotechnikai munkacsoportban az ezen irányelv végrehajtásáért felelős nemzeti szakértőkkel, a bejelentett szervezetek fórumával, valamint kétoldalú tárgyalásokon az iparági szövetségekkel.

The alignment of Directive 2009/105/EC to the NLF Decision has been discussed with national experts responsible for the implementation of this Directive, the notified body group, the administrative cooperation group as well as in bilateral contacts with industry associations.
A 2009/105/EK irányelv NLF-határozattal való összehangolását megvitatták az irányelv végrehajtásáért felelős nemzeti szakértőkkel, a bejelentett szervezetek csoportjával, a közigazgatási együttműködési csoporttal, valamint kétoldalú tárgyalásokon az iparági szövetségekkel.

The project has had a bottom-up approach, since the key promoters, as well as the institutions responsible for the implementation of the concrete revitalisation and upgrading of the sites, were the municipalities which are also the key stakeholders of the LAG Eferding.
A projekt az alulról építkező megközelítésen alapul, mivel a fő támogatók, valamint a helyszínek konkrét revitalizációjának és fejlesztésének végrehajtásáért felelős intézmények azok a települések voltak, amelyek az Eferding HACS fő érdekeltjei is.

Following a recommendation of the Court in its Annual Report 2006(17) the four main Directorates-General responsible for the implementation of the EU budget under shared management arrangements(18) have reviewed the method for assessing the functioning of the management and control systems for structural actions in Member States.
A Számvevőszék 2006-os éves jelentésében(17) megfogalmazott ajánlásra reagálva az uniós költségvetés megosztott igazgatással történő végrehajtásáért felelős négy legfontosabb főigazgatóság(18) felülvizsgálta a tagállami strukturális intézkedésekre vonatkozó irányítási és kontrollrendszerek működésének értékelési módszerét.