What is the translation of " RIGHT TO CONTINUE " in Hungarian?

• a jogtól hogy továbbra is

Examples of using Right to continue in English and their translations into Hungarian

Slide the right to continue.
Csúsztassa jobbra a folytatást.

Right to continue to benefit from protection measures when moving to another Member State.
A védelmi intézkedések folyamatos igénybevételéhez való jog másik tagállamba költözés esetén.

You have the right to continue dreaming.
Jogodban áll tovább álmodni.

Many games lure players free trial steps to further charge a fee for the right to continue the gameplay.
Sok játék csalogatni játékosok ingyenes kipróbálási lépéseket további díjat a jogot, hogy folytassa a játék.

And that I have no right to continue risking your lives.
És nincs jogom, hogy továbbra is kockára tegyem az életüket.

In connection therewith, you shall at your sole expense, promptly undertake to procure for Customer the right to continue using Your Content.
Ennek kapcsán az Ön kizárólagos költségén azonnal vállalja, hogy megvásárolja az Ügyfél szellemi tulajdonjogát az Ön Tartalmának folyamatos használatára.

Son, you had no right to continue the search after finding that dog.
Magának, fiam, nem volt joga folytatni a kutatást, miután megtalálta a kutyát.

The staff asked me if it was right to continue.
A csapat megkérdezte, hogy lenne-e kedve a folytatáshoz.

Do they have an automatic right to continue their relationship with their grandchildren?
Vannak automatikus jogot, hogy folytassák a kapcsolatot az unokák?

Poland's Foreign Minister Witold Waszczykowski said:“We are asking if this leadership of the European Commission has a right to continue functioning, fixing Europe.
Witold Waszczykowski lengyel külügyminiszter feltette a kérdést, hogy az Európai Bizottság vezetésének van-e joga tovább működni, van-e joga rendbe hozni Európát.

WhatsApp reserves its right to continue taking legal action in such circumstances.
A WhatsApp fenntartja magának a jogot, hogy folytassa a hasonló esetek jogi útra terelését.

It is a fact that Europe can and has the right to continue to enlarge.
Tény, hogy Európa képes rá, és joga is van ahhoz, hogy folytassa a bővítést.

The company reserves the right to continue improvement of technology, any data changes will be informed in advance.
A Társaság fenntartja a jogot, hogy továbbra javítása a technológia bármilyen adat változások előzetesen tájékoztatni kell.

Most human Creators, most human beings, give nothing the right to continue expanding and living.
A legtöbb emberi Teremtő, a legtöbb emberi lény semminek nem ad jogot, hogy folytassa a kiterjedést és az életet.

It shall not affect Promethean's right to continue making that Resource available to Buyers who downloaded it prior to Seller's removal of said Resource.
Nem érinti mindez a Promethean azon jogát, hogy az adott Erőforrást továbbra is elérhetővé tegye azon Vevők számára, akik azt az említett Erőforrás Eladó általi eltávolítása előtt töltötték le.

After one year at the École Polytechnique Hermite was refused the right to continue his studies because of his disability.
Egy év elteltével az École Polytechnique Hermite megtagadták a jogot, hogy folytassa a tanulmányait, mert az ő fogyatékossága.

You will automatically have the right to continue studies in the Master's Degree Programme in Global Society- Comparative Social Policy and Welfare.
A program befejezése után jogosult folytatni a társadalomtudományi Master fokozatát. Önnek automatikusan joga van folytatni a tanulmányokat a Globális Társadalom Mesterképzési Programjában- Összehasonlító Szociálpolitika és Jóléti Program.

Finally, to those who complain about the cost of this proposal- and there were some- I would say that we do not have the right to continue to use the dwindling resources of this planet.
Végezetül azoknak, akik a javaslat költségei miatt panaszkodnak- voltak néhányan-, azt mondanám, hogy nincs jogunk tovább használni a bolygónk egyre fogyatkozó erőforrásait.

Whereas the Directive does not deprive the Member States of the right to continue to protect trademarks acquired through use but takes them into account only in regard to the relationship between them and trade marks acquired by registration;
Mivel az irányelv nem érinti a tagállamok arra vonatkozó jogát, hogy továbbra is oltalomban részesítsék a használat folytán megszerzett védjegyeket, e védjegyeket azonban csak a lajstromozás útján megszerzett védjegyekhez való viszonyuk tekintetében veszi figyelembe;

If you request your data to be deleted or blocked that is essential for the operation of the functions of the mobile application but do not delete the mobile application at the same time, the Company's right to continue to process your data will remain.
Amennyiben Ön olyan adatai törlését vagy zárolását kéri, amelyek a mobil alkalmazás funkcióinak működéséhez elengedhetetlenek, de egyidejűleg a mobil alkalmazást nem törli, a Társaság adatkezelési joga továbbra is fennmarad.

(ii) procure for the Buyer the right to continue using the Goods; or.
(ii) a Vevő számára biztosítani a jogot, hogy az Árukat továbbra is használhassa;

The Directive does not deprive the Member States of the right to continue to protect trade marks acquired through use but takes them into account only in regard to the relationship between them and trade marks acquired by registration.
Az irányelvnek nem célja megfosztani a tagállamokat attól a jogtól, hogy továbbra is oltalomban részesítsék azokat a védjegyeket, amelyek oltalmát használat révén szerezték meg, e védjegyeket azonban csak a lajstromozás útján megszerzett védjegyekhez való viszonyuk tekintetében célszerű figyelembe vennie.

Considers that beyond the time allocated for questions that the Committee on Legal Affairs wishes to put to the Commissioner-designate, should it note a possible conflict of interests, it should be granted the right to continue with the hearing and obtain the required clarifications;
Úgy véli, hogy amennyiben a jogi ügyekért felelős bizottság a biztosjelölthöz intézendő kérdések tekintetében rendelkezésére álló időn túl esetleges összeférhetetlenséget talál, meg kell adni számára a jogot, hogy folytassa a meghallgatást, és megkaphassa a kért felvilágosítást;

After graduating from Mikkeli, the student has an automatic study right to continue studies in one of the Master's Programs offered at the Helsinki Campus.
A hallgatóknak a Mikkeli-fokozatot követően automatikus tanulmányi jogot kell biztosítani arra, hogy folytassák tanulmányait a Helsinki Campus egyik kínált programjában.

The student may be punished and ultimately lose his right to continue the course and be expelled when he repeatedly violates the norms of coexistence and academic discipline, fails to meet the established minimum of attendance, does not pass the evaluation tests that are determined or any other Established in the rules of organization and operation.
A hallgató fel lehet függeszteni, és végül elvesztik jogukat, hogy továbbra is a pályán és eltávolítható, amikor ismételten megszegi az együttélés szabályait és tudományterületen, nem felel meg a minimális megállapított támogatás nem haladja meg az értékelés vizsgálatokat kell meghatározni, vagy más módon okozhat szabályzata állapítja meg a szervezeti és működési.

All students accepted for this Bachelor's Programme are automatically given the right to continue their studies for the Master's degree if they wish to do so.
Az ezen alapképzési programba felvett hallgatók automatikusan jogosultak folytatni a mesterképzésre vonatkozó tanulmányaikat, ha ezt meg akarják tenni.

This Directive should not deprive the Member States of the right to continue to protect trade marks acquired through use but should take them into account only with regard to their relationship with trade marks acquired by registration.
Az irányelvnek nem célja megfosztani a tagállamokat attól a jogtól, hogy továbbra is oltalomban részesítsék azokat a védjegyeket, amelyek oltalmát használat révén szerezték meg, e védjegyeket azonban csak a lajstromozás útján megszerzett védjegyekhez való viszonyuk tekintetében célszerű figyelembe vennie.

As you create things, bring them into reality, and then give them their own right to continue evolving, it changes the whole flow of energy back to you as well.
Amikor dolgokat teremtetek, hozzátok őket be a valóságba és aztán adjátok meg nekik a saját jogot, hogy folytassák a fejlődést, az megváltoztatja a hozzátok való energiavisszaáramlást is.

Instead of dealing with Bitcoin's unclarified legal definition, he argued that Chino had no right to continue his lawsuit because, among other things, he screwed up his BitLicense application.
Ahelyett, hogy a Bitcoin nyílt végű jogi meghatározását, Conley érvelt, hogy inkább Chino nem volt joga, hogy folytassa az igényét annak a ténynek köszönhető, hogy ő elrontott a BitLicense alkalmazása, többek között a követelések.