What is the translation of " SCOPE OF UNIVERSAL SERVICE " in Hungarian?

• az egyetemes szolgáltatás körén
• az egyetemes szolgáltatások körét

Examples of using Scope of universal service in English and their translations into Hungarian

Scope of Universal Service.
Az egyetemes szolgáltatás hatóköre.

Extending the scope of universal service;
Ki kell bővíteni az egyetemes szolgáltatások körét.

Is it still appropriate to include provisions on public payphones within the scope of universal service.
Indokolt-e a nyilvános telefonállomásokról továbbra is az egyetemes szolgáltatás körén belül rendelkezni?

Widening the scope of universal service.
Az egyetemes szolgáltatás alkalmazási körének bővítése.

For how long will there be a need to keep directories and directory enquiry services within the scope of universal service.
Meddig lesz szükség arra, hogy az előfizetői nyilvántartás és a tudakozószolgálat az egyetemes szolgáltatás körén belül maradjon?

Current scope of universal service.
Az egyetemes szolgáltatás jelenlegi alkalmazási köre.

Why does the Commission review the scope of universal service?
A Bizottság háromévente felülvizsgálja az egyetemes szolgáltatási irányelv alkalmazási körét ld?

Therefore the scope of universal service should remain unchanged.
Ennélfogva az egyetemes szolgáltatás köre változatlan marad.

Analysis of Main Developments in e-Communications and Assessment of Their Implications for the Scope of Universal Service.
Az e-kommunikáció főbb újdonságainak elemzése és az ezek által az egyetemes szolgáltatás körére gyakorolt hatás értékelése.

Review of the scope of universal service.
Az egyetemes szolgáltatás körének felülvizsgálata.

The Universal Service Directive was supplemented in 2002 with the inclusion of functional Internet access within the scope of universal service.
Az egyetemes szolgáltatásról szóló irányelvet 2002-ben kiegészítették, a„funkcionális internet-hozzáférést” is belefoglalva az egyetemes szolgáltatás alkalmazási körébe.

Review of the scope of universal service'.
Univerzális szolgáltatás körének felülvizsgálatáról 2014/0011.

(d) In view of the competitive provision of directory enquiry services in many countries, for how long will there be a need to keep directories and directory enquiry services within the scope of universal service?
(d) Sok országban a tudakozószolgálatok versenyképes nyújtására való tekintettel mennyi ideig kell nyilvántartást és tudakozószolgálatot fenntartani az egyetemes szolgáltatás körén belül?

Third periodic review of the scope of universal service at EU level.
Az egyetemes szolgáltatás körének harmadik, uniós szintű időszakos felülvizsgálata.

Extending the scope of universal service and making universal availability compulsory(within reasonable timeframes to be established, and within a multiannual programme), DSL access with a minimum transmission speed of 2Mbps-10Mbps or mobile or wireless access(WIMAX, satellite, etc.) with similar transmission speeds;
Ki kell bővíteni az egyetemes szolgáltatások körét és egy meghatározandó, ésszerű határidőn belül, többéves program keretében mindenki számára minimum 2- 10 Mbit/s adatátviteli sebességű DSL-hozzáférést vagy hasonló sebességű mobil‑, illetve vezeték nélküli hozzáférést(WIMAX, műhold stb.).

Despite this declaration, the scope of universal service remains unchanged.
E nyilatkozat ellenére azonban az egyetemes szolgáltatások alkalmazási köre továbbra is változatlan maradt.

Since its implementation, the scope of universal service has remained virtually unchanged and is still restricted to a single connection to a public telephone narrowband network.
Az egyetemes szolgáltatások alkalmazási területe a kezdetek óta gyakorlatilag változatlan, és még mindig csak a nyilvános telefonhálózathoz való keskeny sávú csatlakozásra terjed ki.

The issue at Community level is whether to harmonise the scope of universal service more narrowly for all Member States?
Közösségi szinten a kérdés az, hogy az egyetemes szolgáltatás hatókörét összehangoltan szűkebbre vegyék-e, minden tagállam számára?

Second periodic review of the scope of universal service and question of including broadband in its coverage.
Az egyetemes szolgáltatás körének második felülvizsálata és széles sávú internet belefoglalásának kérdése.

Opinion on High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications.
Vélemény kidolgozása a következő tárgyban: Szélessávú hozzáférés mindenkinek- gondolatok az egyetemes szolgáltatás körének fejlődéséről az elektronikus hírközlés terén.

In its second periodic review of the scope of universal service in electronic communications in September 20081 the Commission undertook to consult interested parties on several long-term policy issues.
A Bizottság 2008 szeptemberében az elektronikus hírközlés területén nyújtandó egyetemes szolgáltatás körének második időszakos felülvizsgálata1 során vállalta, hogy számos hosszú távú szakpolitikai kérdésről konzultációt folytat az érdekeltekkel.

The Council held an exchange of views on the second periodic review of the scope of universal service[3] in electronic communications networks and services..
A Tanács véleménycserét folytatott az elektronikus hírközlő hálózatokat és elektronikus hírközlési szolgáltatásokat érintő egyetemes szolgáltatás körének második felülvizsgálatáról[3].

The report also emphasises the need to extend the scope of universal service, particularly to include broadband; it is very positive that the French Presidency has made this issue one of its priorities.
A jelentés kiemeli emellett, hogy ki kell terjeszteni az egyetemes szolgáltatás hatályát, elsősorban a szélessávra; nagyon pozitív lépés, hogy a francia elnökség ezt a kérdést a prioritásai közé emelte.

In addition, the Council held an exchange of views on the second periodic review of the scope of universal service and in particular extension of the scope of broadband.
Ezenfelül a Tanács véleménycserét folytatott az egyetemes szolgáltatás körének második felülvizsgálatáról, illetve konkrétabban arról a kérdésről, hogy ki kell-e terjeszteni az egyetemes szolgáltatások körét a széles sávú internetre.

The Communication of May 2005 recalled the scope of universal service as currently defined3, and the criteria for its review as set out in the Universal Service Directive4.
A 2005 májusában kiadott közlemény felidézte az egyetemes szolgáltatás körének jelenlegi meghatározását3, valamint az egyetemes szolgáltatási irányelv szerinti szempontokat4, amelyek alapján e kört felülvizsgálják.

The criteria for including mobility within the scope of universal service at EU level are therefore not met.
Ezért a mobilszolgáltatások uniós szintű egyetemes szolgáltatási körbe való felvételének követelményei nem teljesülnek.

The USD calls on the Commission to review the scope of universal service every three years in the light of social, economic and technological developments, taking particular account of mobility and data rates.
Az egyetemes szolgáltatási irányelv értelmében a Bizottságnak három évente felül kell vizsgálnia az egyetemes szolgáltatások körét a társadalmi, gazdasági és technológiai fejlemények alapján, különös tekintettel a mobilitásra és az adatátviteli sebességre.

High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications.
Szélessávú hozzáférés mindenkinek: gondolatok az egyetemes szolgáltatások körének fejlődéséről az elektronikus hírközlés terén.

The Commission shall periodically review the scope of universal service, in particular with a view to proposing to the European Parliament and the Council that the scope be changed or redefined.
Cikk Az egyetemes szolgáltatás körének felülvizsgálata(1) A Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az egyetemes szolgáltatás körét, különösen azzal a céllal, hogy javasolja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e kör megváltoztatását vagy újbóli meghatározását.

Such separation should not affect the scope of universal service obligations defined and reviewed at Community level.
Ez a szétválasztás nem érintheti a közösségi szinten meghatározott és felülvizsgált egyetemes szolgáltatás kötelezettségek körét.