What is the translation of " SEEK TO AVOID " in Hungarian?

• kikerülésére törekszenek
• igyekeznek megelőzni
• igyekeznek elkerülni

Examples of using Seek to avoid in English and their translations into Hungarian

They do not like to lead and seek to avoid confrontation.
Nem szeretnek vezetők lenni, és igyekeznek elkerülni a konfrontációt.

Augustine already called attention to the fact that the Creationist should seek to avoid this pitfall.
Már Ágoston felhívta a figyelmet arra, hogy a kreácionistáknak meg kell próbálniuk elkerülni ezt a csapdát.

A savvy and smart regulator would seek to avoid the confrontation that“Old Bitcoin Radical” foresees.
Egy kellőképpen eszes és rátermett szabályozó azonban még így is inkább arra törekedne, hogy elkerülje azt a bizonyos konfrontációt, amiről“az öreg radikális” is beszél.

We are open for discussion and difference of opinion on secondary matters, but seek to avoid controversies and extremes.
Nyitottak vagyunk a vitákhoz és a véleménykülönbségekhez a másodlagos ügyekben, de igyekszünk elkerülni a vitákat és a szélsőségeket.

The calls on Member States to take a stronger and more coordinated stance against companies that seek to avoid paying their fair share of tax and to implement the international standards against base erosion and profit shifting.
Az felszólítja a tagállamokat, hogy határozottabban és összehangoltabban lépjenek fel azon vállalatok ellen, amelyek a rájuk eső méltányos adófizetési kötelezettség kikerülésére törekszenek, valamint hajtsák végre az adóalap-erózió és nyereségátcsoportosítás elleni nemzetközi standardokat.

It is also one of the top sellers in the black market for those who seek to avoid the headaches of going through a pharmacy.
Ugyancsak az egyik vezető eladók a fekete piacon, akik igyekeznek megelőzni a szóváltás megy keresztül egy gyógyszertár.

It is likewise one of the top vendors in the black market for those who seek to avoid the troubles of undergoing a drug store.
Ez is az egyik vezető eladók a fekete piacon azok számára, akik szeretnék megelőzni a fejfájást átesett kábítószer tárolni.

It is additionally among the leading vendors in the black market for those that seek to avoid the headaches of undergoing a pharmacy.
Ugyancsak az egyik vezető eladók a fekete piacon, akik igyekeznek megelőzni a szóváltás megy keresztül egy gyógyszertár.

Naturally, our heroes have decided to go against the rules and seek to avoid the fate of their parents' bitter glory.
Természetesen hőseink úgy döntöttek, hogy ellenkezik a szabályokkal, és igyekeznek elkerülni a sorsát a szülők keserű dicsőség.

Building on behavioural economics, Prof Georg Felser, a psychologist at the Harz University, says all people seek to avoid losses, but how they frame debt repayments is crucial.
Prof. Georg Felser, a Harz Egyetem pszichológusa, a viselkedés-gazdaságtanra alapozva azt állítja, hogy minden ember a veszteségek elkerülésére törekszik, de kulcsfontosságú az, ahogyan az adósságok visszafizetését kezelik.

The proposed amendment seeks to avoid this.
A módosító indítvány ennek a félreértésnek az elkerülését célozza.

This long-term strategy aims to help Europe become a recycling society that seeks to avoid waste and uses waste as a resource.
Ez a hosszú távú stratégia hozzájárul ahhoz, hogy Európa olyan újrahasznosító társadalommá váljon, amely a hulladék keletkezésének elkerülésére törekszik és a hulladékot erőforrásként hasznosítja.

The long-term goal is for the EU to become a recycling society, that seeks to avoid waste and uses waste as a resource.
Az EU hosszú távú célja, hogy olyan újrahasznosító társadalommá váljon, amely a hulladékkeletkezés elkerülésére törekszik, és a hulladékot erőforrásként használja.

Seeking to avoid responsibilities and difficulties is both futile and ignoble, whether we seek to do so by material means or by mental or magical methods.
A felelősség és nehézségek elkerülésére törekedni hiábavaló és nemtelen dolog, akár materiális eszközökkel, akár mágikus vagy szellemi rendszerrel igyekszünk is megtenni azt.

But Turkey sought to avoid confrontation with U.S.-backed Iraq, saying the guerrillas were its only target.
Ankara igyekszik elkerülni a konfrontációt az Egyesült Államok támogatását élvező Irakkal, és azt állítja, hogy a kurd gerillák az offenzíva kizárólagos célpontjai.

But the Stoics did not reject emotions altogether, but sought to avoid emotional troubles by developing clear judgment and inner calm through logic, reflection, and concentration.
A sztoikus nem akarja elfojtani az érzelmeket, csak a szellemi problémákat akarja elkerülni, a józan ítélet és belső nyugodtság fejlesztésével, szorgalmasan gyakorolt logika, elmélkedés és koncentráció által.

One of the main expected achievements of the Strategy was to make progress towards an EU recycling society seeking to avoid waste and use waste as resource.
A stratégiától várt főbb eredmények egyike az volt, hogy közelebb jussunk a hulladékok elkerülésére törekvő és azokat erőforrásként használó„újrahasznosító társadalom” megvalósulásához.

Will the least of your slaves comfort you, or will they desert you, seeking to avoid the fate which is yours?
A legkisebb rabszolgáid vígasztalnak majd téged, vagy cserben hagynak majd, igyekezve elkerülni sorsodat?

Although it is important to uphold the rule of law, and to prevent the miscarriage of justice, society also seeks to avoid the rush to judgment.
Noha fontos a jogállamiság fenntartása és az igazságszolgáltatás tévedésének megakadályozása, a társadalom ugyanakkor igyekszik elkerülni az ítélethez való rohanást.

Therefore, when God sent Jonah to preach in that city, the prophet, who knows the Lord's goodness and his desire to forgive, seeks to avoid the task and flees.
Ezért amikor Isten elküldi Jónást prédikálni abba a városba, a próféta, mivel ismeri az Úr jóságát és megbocsátó szándékát, próbál kibújni a feladat alól, és menekülni kezd.

The EU seeks to avoid duplication by reinforcing its efforts to address capacity gaps building on existing systems in support of international efforts, particularly the various regional logistical hubs.
Az EU a nemzetközi erőfeszítések támogatásaként az átfedések elkerülésére törekszik azon erőfeszítéseinek fokozása révén, amelyek a kapacitáshiányoknak a meglévő rendszerekre- különösen a különféle regionális logisztikai központokra- építve történő kezelésére irányulnak.

For reasons of proportionality the draft proposal does not extend these requirements to acquisitions of control in SMEs- and thereby seeks to avoid imposing these obligations on start-up or venture capital providers(to the extent that they are not already exempted from the scope of the entire Directive).
Az arányosság érdekében a javaslattervezet nem terjeszti ki ezeket a követelményeket a kkv-kban szerzett ellenőrzésre, azaz így kívánja elkerülni, hogy e kötelezettségek az induló- vagy kockázati tőkét biztosító alapokat is terheljék(amennyiben azok még nem lennének mentesítve az egész irányelv hatálya alól).

It is principally this situation that the Community legislature sought to avoid by providing in the third subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive that certain activities specifically listed in Annex D to that directive are subject to tax.
A közösségi jogalkotó elsősorban ezt a helyzetet akarta elkerülni, azáltal hogy a hatodik irányelv 4. cikke(5) bekezdésének harmadik albekezdésében előírja, hogy az ugyanezen irányelv D. mellékletében pontosan meghatározott tevékenységek HÉA-kötelesek.

Delegations were sent to other Communist governments in Eastern Europe and China, seeking to avoid a regional conflict, and propaganda messages prepared for broadcast when the second Soviet intervention had begun.
Küldöttségek indultak más kommunista kormányokhoz Európában és Kínában, többek közt Jugoszláviában Titóhoz, hogy megpróbálják megakadályozni a konfliktust a régióban, és propagandaüzeneteket kezdtek terjeszteni, amint megkezdődött a második szovjet beavatkozás.

The recent experience of certain non-EU operators seeking to avoid compliance with EU legislation on EU territory requires a stricter application and a possible reinforcement of the applicable rules at EU and Member State level.
Bizonyos nem uniós üzemeltetők megpróbálják elkerülni az unió területén az uniós jogszabályoknak való megfelelést, ami szükségessé teheti az irányadó szabályok uniós és tagállami szinten történő szigorúbb alkalmazását és esetleges megerősítését.

Such systems often include IoT(Internet of Things) equipment in situations where no fixed energy source is available on site or its installation would be too expensive or risky, and an alternative solution needs to be sought to avoid the need to lay a cable.
Ilyen rendszerekbe szervezettek például az IoT eszközök(Internet of Things- A Dolgok Internete), ahol sok esetben a felhasználás helyén nem érhető el kiépített energiaforrás, vagy túl drága és kockázatos lenne annak bevezetése, vagy egyszerűen csak el akarják kerülni a kábelezést.