What is the translation of " SENDING THE MESSAGE " in Hungarian?

• az üzenet elküldése
• az üzenet küldése
• nem küldi el az üzenetet
• elküldeni az üzenetet

Examples of using Sending the message in English and their translations into Hungarian

The person sending the message and.
Az üzenet küldése és.

Sending the message, and then done.
Küldöm az üzenetet és aztán megvagyunk.

There was a problem sending the message.
Valami gond volt az üzenet elküldésével.

Try sending the message again.
Próbálja meg ismét elküldeni az üzenetet.

Completing the task and sending the message.
Feladat befejezése, és üzenet küldése.

Webmail- instead of sending the message, POP-UP window containing server's response is displayed.
Webmail- az üzenet küldése helyett a szerver válasza jelenik meg egy felugró ablakban.

Message sent successfully Error sending the message.
Hiba történt az üzenet elküldése közben.

Man, I'm all for sending the message, but this ain't the way.
Haver, benne vagyok, hogy üzenjünk, de ez… nem ez a módja.

The sender cannot later deny sending the message.
A küldő nem tagadhatja le az üzenet elküldését.

There was an error sending the message, try again later or contact your system administrator.
Hiba történt az üzenet küldésekor, próbálkozzon később, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

Example. Completing the task and sending the message.
Példa. Feladat befejezése, és üzenet küldése.

Accordingly, for the users sending the message, the duration of the data processing lasts until the message is answered and the user's claim is met.
Ennek megfelelően az üzenetet küldő Felhasználók esetében az adatkezelés időtartama az üzenet megválaszolásáig, illetve a Felhasználó igényének teljesítéséig tart.

We received our answers just seconds after sending the message.
Néhány másodperccel az üzenet elküldése után kaptuk meg a válaszokat.

We have supported this resolution with the clear aim of sending the message that the European Parliament and Labour MEPs will support all efforts to ensure we leave behind the bad old days of nuclear stand-offs and mutually assured destruction.
Támogattuk ezt az állásfoglalást, azzal az egyértelmű céllal, hogy azt az üzenetet küldjük, hogy az Európai Parlament és a munkáspárti európai parlamenti képviselők minden arra irányuló erőfeszítést támogatni fognak annak biztosítása érdekében, hogy magunk mögött hagyjuk a régi rossz időket, amelyeket a nukleáris holtpontok és a kölcsönösen biztosított rombolás jellemzett.

Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?

To close the mail composer without sending the message, press Command+W.
Zárja be a Posta zeneszerző anélkül, hogy az üzenet elküldése, nyomja le a Command+ W.

It comes down to accessing the gate within that window,… dialling the right address and sending the message.
Csak annyi az egész, hogy megszerezzük a kaput,… betárcsázzuk a helyes címet, és leküldjük az üzenetet.

Our privacy policy must be accepted before sending the message so reading it is higly advised.
Mielőtt üzenetet küld, érdemes elolvasnia az adatvédelmi nyilatkozatunkat, mert csak ennek elfogadásával tudja az üzenetet elküldeni.

Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
Titkosítani szeretné az üzenetet, így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?

For this processing of data, we ask for your consent before sending the message and refer to this privacy terms by implementing a hyperlink.
Az üzenet elküldése előtt hozzájárulását kérjük az adatok feldolgozásához és hiperhivatkozás formájában a jelen adatvédelmi nyilatkozatra hivatkozunk.

Close and reopen the database in non-exclusive mode immediately after sending the message.
Az adatbázis bezárása és ismételt megnyitása nem kizárólagos módban közvetlenül az üzenet elküldése után.

If the original message contained an attachment, try sending the message without the attachment.
Ha az eredeti üzenetet egy mellékletet, próbálja meg anélkül, hogy a melléklet az üzenet elküldésekor.

Close and reopen the database in non-exclusive mode immediately after sending the message.
Zárja be, és újra megnyitja az adatbázist nem kizárólagos módban közvetlenül azután, hogy az üzenet elküldésekor.

It's about undermining your enemy's will to fight, destroying the morale of his troops, sending the message that fighting back is useless… because the battle is already lost.
Ez arról szól, hogy aláásd a harci kedvét, lerombold a csapata hangulatát, egy olyan üzenetet küldeni, hogy a visszavágás hasztalan, mert a csata el van vesztve.

First, the new feature on iOS and Android interfaces can be used, which can be used for 10 minutes after sending the message.
Elsőként iOS és Android felületeken jelenhet meg az új funkció, ami az üzenet elküldését követő 10 percig lesz használható.

We locked on the IP address of the computer sending the message.
Bemértük az Ip címét annak a számítógépnek amiről az üzenentet küldték.

You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
Hibás jelszót adott meg. Megpróbálja még egyszer megadni, továbblép és aláírás nélkül küldi el az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?

The book is illustrated by pictures of life instead of pictures of food, children's faces sending the message:“recovery is fun here…”.
A könyvet ételképek helyett életképek teszik színessé: vidám, mosolygós gyermekarcok üzenik:„itt élmény a gyógyulás…”.

In this situation, make a note of the addresses in the list, click Exit, verify the addresses, and then try sending the message again.
Ebben az esetben a jegyezze fel a címet a listában, kattintson a Kilépés, ellenőrizze a címeket, és próbálkozzon ismét elküldeni az üzenetet.

In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called a“smarthost”, which takes care of sending the message on to its destination.
E forgatókönyvben a kimenő levél egy másik gépre továbbítódik, melyet egy„smarthost” néven hívunk, mely elküldi az üzeneteket.