What is the translation of " SENDING THE ORDER " in Hungarian?

• a megrendelés elküldése
• a rendelés elküldése
• a megrendelés elküldését

Examples of using Sending the order in English and their translations into Hungarian

Correction of input errors before sending the order.
Az adatbeviteli hibák javítása a megrendelés elküldését megelőzően.

Immediately after sending the order you will receive a confirmation by e-mail.
Közvetlenül a megrendelés elküldése után e-mailben visszaigazolást kap.

It is possible to correct errors in data entry before sending the order.
Az adatbeviteli hibák javítása a megrendelés elküldését megelőzően lehetséges.

After sending the Order, complete Order with filled in data is displayed for the purpose of a control, where the User may correct any incorrect data as well.
A megrendelés elküldését követően ellenőrzés céljából megjelenik a teljes Megrendelés a kitöltött adatokkal együtt, melyben a Felhasználó szintén kijavíthatja a hibás adatokat.

The User receives a confirmation e-mail after sending the order.
Felhasználó e-mail-ben a megrendelés elküldését követően visszaigazolást kap.

Before sending an order, the Buyer will be asked to confirm by ticking the box before sending the order that the Seller has communicated the following to him/her in a sufficient, comprehensible and unmistakable manner.
A vásárló a rendelés elküldése előtt felszólításra kerül, hogy a mező kipipálásával a rendelés elküldése előtt igazolja, hogy az eladó elégséges, érthető és összetéveszthetetlen módon megismertette őt a következőkkel.

The basket content can be changed at any time before sending the order.
A kosár tartalma a megrendelés elküldése előtt bármikor módosítható.

Placing an order means acceptance by the Client of the provisions of this Regulation also stipulates that completing and sending the order is performed by the computer system and serves preliminary verification of the customer and gives a contracting authority to draw up the contents of the contract.
Rendelés leadása elfogadást jelenti az e rendeletek rendelkezései, ugyanakkor azt állította, hogy a tölteléket, és elküldi a megbízás szerint a számítógépes rendszer, és ez szolgál az előzetes ellenőrzés az ügyfél és adjon az ajánlatkérő, hogy dolgozzon ki a tartalmát a sorrendben.

Billing information of the buyer cannot be changed retroactively after sending the order.
A Vásárló számlázási adatait a megrendelés elküldése után nem lehet visszamenőleg módosítani.

After sending the order to your registered e-mail will be sent a confirmation of receipt of the order and later, additional information about the status of your order(eg order has been processed, the goods have been dispatched, the product is currently sold out, etc…).
A rendelés elküldése után, az Ön által megadott e-mail címre visszaigazolást küldünk a rendelés átvételéről, és később a rendelése állapotával kapcsolatos további információkat is(pl. a megrendelés feldolgozásra került, az árut kiszállították, az áru pillanatnyilag elfogyott a készletről, stb.).

The user receives an acknowledgment after sending the order by e-mail.
Felhasználó e-mail-ben a megrendelés elküldését követően visszaigazolást kap.

After sending the order, the confirmation of the order and later also other information about the status of your order will be sent to the e-mail entered by you(e.g. the order has been processed, the goods have been dispatched, the goods are out of stock, etc.).
A rendelés elküldése után, az Ön által megadott e-mail címre visszaigazolást küldünk a rendelés átvételéről, és később a rendelése állapotával kapcsolatos további információkat is(pl. a megrendelés feldolgozásra került, az árut kiszállították, az áru pillanatnyilag elfogyott a készletről, stb.).

Step 4/3- Recapitulation of all data, last control, agreement with the general terms and conditions, sending the order.
Lépés- Valamennyi adat ismételt áttekintése, utolsó ellenőrzés, szerződés az általános feltételekkel, a rendelés elküldése.

After entering the data the User can send the order by clicking on the“Submit order” button; however, before sending the order the User may again check the entered data and may also send a comment with.
Az adatok megadását követően Felhasználó a”megrendelés/rendelés feladása” gombra kattintva tudja elküldeni megrendelését, előtte azonban még egyszer ellenőrizheti a megadott adatokat, illetve megjegyzést is küldhet a megrendelésével, vagy e-mailben jelezheti felénk egyéb, rendeléssel kapcsolatos kívánságát.

If you are interested in a price reduction based on a competitive offer, it is necessary to negotiate this price with the seller in advance(before sending the order).
Konkurens ajánlat alapján fennálló árcsökkentés iránti igény esetén ezt az árat előre(a megrendelés elküldése előtt) kell az Eladóval megbeszélni.

During the conclusion of contract via electronic means it is possible for the Passenger to fully learn the detailed description of the Transfer services, the content of the contract and this GTC before sending the order and to confirm that this happened before sending the order, furthermore to get information on the technical steps how to conclude the contract via electronic means.
Az elektronikus szerződéskötés menetében biztosított annak lehetősége, hogy az Utas a Transzfer szolgáltatások részletes leírását, a szerződés tartalmát, valamint jelen ÁSZF-et a megrendelés elküldése előtt minden részletre kiterjedően megismerje, és biztosított annak rögzítése is, hogy ez a megrendelés elküldése előtt megtörtént, továbbá tájékoztatást kapjon az elektronikus úton történő szerződéskötés technikai lépéseiről.

Passenger certifies that he/she has read, understood and accepted this GTC and the Privacy Policy by ticking the box next to the relevant text before sending the order.
Az Utas a megrendelés elküldése előtt az erre vonatkozó szöveg mellett elhelyezett négyzet kipipálásával igazolja, hogy a jelen ÁSZF-et, valamint az Adatkezelési Tájékoztatót megismerte, megértette, és elfogadta;

Our ordering process allows you to check for and correct any errors before sending the order to us.
Megrendelési folyamatunk lehetővé teszi az Ön számára, hogy megrendelését ellenőrizze és kijavítson bármely hibát még azelőtt, hogy a megrendelését leadná felénk.

On offenses, as amended(the" Act") in time before concluding the contract by placing these business conditions and the complaint to the appropriate sub-page e-commerce vendor and the buyer had the opportunity to have time before sending the order to read them.
Kihágás a későbbi előírások szerint(tovább csak ''Törvény'') az adásvételi szerződés megkötése idején úgy, hogy ezeket az üzleti és reklamációs feltételek elhelyezte az eladó e-shop aloldalán és a vásárlónak volt lehetősége időben elolvasni őket a megrendelés elküldése előtt.

For more detailed information and the rights and possibilities in relation to data protection, please survey the Data Protection Policy of the Website, which customer of Lapidaris system will confirm when sending the order by ticking the box designed for it.
Kérjük, hogy részletesebb információk, valamint az adatvédelemhez fűződő jogai és lehetőségeit illetően tanulmányozza a Honlap Adatkezelési tájékoztatóját, melynek megismeréséről a Lapidaris rendszer vásárlója a megrendelés elküldése során az e célra rendszeresített jelölőnégyzet kipipálásával nyilatkozik.

Of act no. 250/2007 Coll. on Consumer Protection and on the amendment of act of the Slovak National Council no. 372/1990 Coll. on misdemeanors, as amended(hereinafter referred to as the"Act") before the conclusion of the sales contract by placing these terms and conditions of sale and warranty on the seller's relevant e-shop sub-page and the buyer had the opportunity to read them before sending the order.
A törvénygyűjteményből a fogyasztóvédelemről és a Szlovák Nemzeti Tanács jogi aktusának módosításáról 372/1990 gyűjteményéből a bűncselekményekről, módosítva(továbbá csak„törvény”) a szerződés megkötése előtt úgy, hogy az üzleti feltételeket az elektronikus üzlet oldalára felhelyezte és a vásárló így elolvashatta a feltételeket a rendelés elküldése előtt.

Send the order.
Küldd el a parancsot.

Send the order to Goguryeo.
Küld a rendeletet Goguryeo-ba.

Send the order by clicking the yellow“Order” button.
A megrendelés elküldéséhez kattintson a sárga“Rendelés” gombra.

The seller very quickly sent the order, though it was only one leaf with stencils.
Az eladó nagyon gyorsan küldte a parancsot, bár volt, csak egy levél sablonok.

Ramsey sent the order to the immunes across the state of Florida.
Ramsey parancsolt küldött az immúnisoknak Florida másik végéből.

Send the order by clicking the yellow“Order” button.
Küldje el a megrendelést a“Rendelés” alsó sárga gombjára kattintva.

Send the order and attach logo.
Megrendelés küldése és logó csatolása.

Create and send the order.
Rendelés elkészítése és feladása.

Free Manage and send the orders to the suppliers of your business.
Ingyenes Kezelése és küldje el a megrendeléseket a szállítók a te dolgod.