What is the translation of " SHALL BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• hajtják végre
• végrehajtani
• valósul meg
• megvalósítása
• valósítják meg
• hajtja végre
• végrehajtják
• bevezetni

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Hungarian

Such actions shall be implemented by the Commission.
Ezeket a fellépéseket a Bizottság hajtja végre.

Any corrective action taken by the Commission pursuant to its verification testing shall apply Union-wide and shall be implemented by the national authorities in a harmonised and consistent manner.
A Bizottság által a megfelelőségvizsgálat alapján hozott bármilyen korrekciós intézkedés Unió-szerte alkalmazandó, és azt a nemzeti hatóságok harmonizált és egységes módon hajtják végre.

Those actions shall be implemented in an integrated manner.
Ezeket a cselekvéseket integráltan kell végrehajtani.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that the patent provisions of this sub-section and the Convention on Biological Diversity shall be implemented in a mutually supportive way.
Az EK-fél és az aláíró CARIFORUM-államok megállapodnak abban, hogy az ebben az alszakaszban, valamint a biológiai sokféleségről szóló egyezményben foglalt, szabadalmakra vonatkozó rendelkezéseket egymás kölcsönös támogatása mellett hajtják végre.

This Agreement shall be implemented in a manner designed.
(2) E megállapodást olyan módon kell végrehajtani.

The operations covered by this Regulation shall be implemented by the Commission.
(1) Az e rendelet hatálya alá tartozó műveleteket a Bizottság hajtja végre.

The Facility shall be implemented by using the following types of actions.
Az eszköz megvalósítására a fellépések következő típusainak alkalmazásával kerül sor.

Support for structural adjustment programmes provided under the Convention shall be implemented in accordance with Articles 243 to 248 of the Convention.
(1) Az Egyezmény értelmében biztosított szerkezetátalakítási programok támogatását az Egyezmény 243- 248. cikke szerint hajtják végre.

The activities shall be implemented by the work committees and the Secretariat of the Society.
A tevékenységek kivitelezése a Munkabizottságok illetve az Egyesület Titkárságának a feladata.

The Parties agree that the Cotonou Agreement and this Agreement shall be implemented in a complementary and mutually reinforcing manner.
A felek megállapodnak abban, hogy a Cotonoui Megállapodást és ezt a megállapodást egymást kiegészítő és megerősítő módon kell végrehajtani.

The standards shall be implemented in a non-discriminatory and transparent way and shall be published.
A szabványokat megkülönböztetéstől mentes és átlátható módon kell végrehajtani, és közzé kell tenni.

Timetable: the measures resulting from the operation of Directive 2002/77/EC shall be implemented within one and a half years of the entry into force of this Agreement.
Menetrend: a 2002/77/EK irányelv működéséből adódó intézkedéseket az e megállapodás hatálybalépésétől számított másfél éven belül végrehajtják.

The joint RTD projects shall be implemented when the participants have developed a technology management plan, as indicated in the Annex to this Agreement.
A közös KTFD projekteket akkor hajtják végre, amikor a résztvevők az e megállapodás melléklete szerint elkészítenek egy technológiakezelési tervet.

The measures provided for in Articles 2 and 4 of Regulation(EEC) No 3528/86 shall be implemented under programmes to be drawn up each year by the Member States.
(1) A 3528/86/EGK rendeletet 2. és 4. cikkeiben előírt intézkedéseket a tagállamok által évente összeállítandó programok alapján hajtják végre.

Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
A„Horizont 2020” keretprogramot olyan módon kell végrehajtani, hogy kiegészítse az Unió egyéb finanszírozási programjait, beleértve a strukturális alapokat is.

The specific programme shall be implemented by work programmes.
Az egyedi program végrehajtása munkaprogramok útján történik.

The budget shall be implemented in accordance with the principle that the authorising officer and the accounting officer are different individuals.
A költségvetést azzal az elvvel összhangban kell végrehajtani, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő két különböző személy.

The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
A hatodik keretprogram végrehajtása egyedi programok útján történik.

The contribution agreements shall be implemented by the Commission through guarantee agreements signed with implementing partners pursuant to Article 14.
(4) A hozzájárulási megállapodásokat a Bizottság hajtja végre a végrehajtó partnerekkel aláírt, 14. cikk szerinti garanciamegállapodások útján.

The sixth framework programme shall be implemented through research and training programmes.
A hatodik keretprogramot kutatási és képzési programok útján hajtják végre.

Appropriate procedures shall be implemented to ensure compliance with legislative, regulatory and contractual requirements related to intellectual property rights and use of proprietary software products.
Megfelelő eljárásokat kell bevezetni a jogszabályi, szabályozási és szerződéses kötelezettségeknek való megfelelés biztosítására szellemi tulajdonjogokhoz esetleg köthető anyagok, valamint szellemi tulajdont képező szoftvertermékek felhasználása során.

The objective described in Article 1 shall be implemented by individual statistical actions as follows.
Az 1. cikkben megfogalmazott célt az alábbi önálló statisztikai intézkedésekkel hajtják végre.

The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of external and internal evaluations.
A többéves programozást éves munkaprogramok révén kell végrehajtani, és adott esetben- külső és belső értékelések eredménye alapján- naprakésszé kell tenni.

The competent authority shall decide which remedial measures shall be implemented in accordance with Annex II, and with the cooperation of the relevant operator.
(2) Az illetékes hatóságnak dönt arról, hogy mely helyreállítási intézkedéseket kell a II. melléklettel összhangban és a megfelelő gazdasági szereplővel együttműködve végrehajtani.

The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of an evaluation conducted pursuant to Article 81.
(4) A többéves programozást éves munkaprogramok révén hajtják végre, és adott esetben a 81. cikk szerint végzett értékelés eredményei alapján naprakésszé teszik.

Transferred resources shall be implemented in accordance with the rules of Horizon Europe.
Az átcsoportosított forrásokat az Európai horizont szabályaival összhangban hajtják végre.

Those additional resources shall be implemented by the Commission in accordance with paragraph 2.
Az említett kiegészítő forrásokat a Bizottság a(2) bekezdésnek megfelelően hajtja végre.

The objectives set out by the Sixth Framework Programme shall be implemented through three new and six traditional types of instruments, each of which has its own objectives and conditions.
A hatodik keretprogram célkitűzéseinek megvalósítása három új, illetve hat hagyományos projekttípus(instrument) keretében történik, melyek meghatározott célkitűzésekkel és sajátos részvételi feltétellekkel bírnak.

Blending operations under this Programme shall be implemented in accordance with the[InvestEU Regulation] and Title X of the Financial Regulation, with due regard to sustainability and transparency requirements.
E program keretében a vegyesfinanszírozási műveleteket az[InvestEU rendelettel] és a költségvetési rendelet X. címével összhangban kell végrehajtani, kellő figyelmet fordítva a fenntarthatóságra és átláthatóságra vonatkozó követelményekre.