What is the translation of " SHALL FLOW " in Hungarian?

• özönleni fognak
• folyik
• fog folyni

Examples of using Shall flow in English and their translations into Hungarian

Blood shall flow through the streets.
Vér az utcákon fog folyni.

Rivers of living water shall flow from his heart.
Élő víz folyója fakad szívedből.

Rivers shall flow underneath them, and they shall say,'Praise be to Allah who has guided us to this.
Rivers az áramlás alattuk, és azt mondják,"Dicsőség Allahnak, aki vezetett minket erre.

If blood is your desire, blood shall flow.”.
Ha vér folyik, akkor vér fog folyni!”.

And all nations shall flow unto it"(Isaiah 2:2).
És özönleni fognak hozzá minden pogányok;”(Ézsaiás 2:2).

And their flesh shall nourish yours. Their blood shall flow within you.
És az ő húsuk táplálja a tietek az ő vérük folyik bennetek.

So many earthquakes shall happen that rivers shall flow different directions in the continent, flooding many villages.".
Olyan földrengések lesznek, hogy folyók folynak más irányba a kontinensen, elöntve sok települést.”.

If I say“Come up upon the mountains!” the Celestial Waters shall flow at my Word.
Amikor azt mondom:„Gyere fel a hegyre” az égi vizek folyásnak indulnak Szavamra.

He that believes in Me, out of his belly shall flow rivers of living water, as the Scripture says.”.
Aki hisz bennem, annak szívéből majd élő víznek forrásai fakadnak- ahogyan az Írás mondja.”.

The Lord says, When a tree shall bend and stand erect and when blood shall flow from the tree.
Az Úr mondja: Amikor a fa lehajlik, és ismét felegyenesedik, és a fából vér patakzik.”.

That precious wine shall fill the cup, shall flow into your hearts and lives and fill you with the power and the splendour of the Sun.
Ez a drága bor megtölti a serleget, beleömlik szívetekbe, életetekbe, eltölt benneteket a Nap erejével és fényességével.

Thank you for my faith in you and that from my innermost being shall flow rivers of living water.
Köszönöm, hogy hittetek bennetek, és hogy a legbelső lényemből az élő víz folyásait folyik.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
Z ömledez az õ vedreibõl, vetését bõ víz[öntözi;] királya nagyobb Agágnál, és felmagasztaltatik az õ országa.

Rivers of living water shall flow from your bellies.".
Az élővizek folyója a hasadból folyik.".

For another dimension of planet earth has been anchored and so, within another dimension, the time as you understand it to be shall flow differently from now on.
Egy új dimenzió került a Föld bolygón lehorgonyzásra és igen az idő egy új dimenzióban folyik, mint azt ti korábban érzékeltétek, mostantól másképp lesz.

It means that the divinity that is in Christ shall flow from Him into the individuality of Lazarus, that the divinity, the Christ-divinity, shall be made manifest in and through Lazarus.
Azt jelenti, hogy a Krisztusban lakozó isteniség Lázár individualitásába áramlik át,- az Isteninek, a Krisztus-Istenségnek, láthatóvá kell Lázár által, Lázárban válnia.

Again Christ said,"He that believeth on me,.. out of his belly shall flow rivers of living water.".
És Krisztus az Ő kegyelmével erre válaszol nekünk:„Ki ebből a vízből iszik, lelkéből az élő víz forrásai fakadnak”.

All nations shall flow unto" these teaching sessions, implying that this common desire to find the true knowledge of God will lessen the natural friction between nations, as it does between individuals who dedicate themselves to gaining such knowledge in this life.
Özönleni fog"valamennyi nép" ezekre a tanítási alkalmakra, mindez magában foglalja azt is, hogy ez az általános vágy arra, hogy az emberek Istenről igaz ismereteket szerezzenek, csökkenteni fogja a nemzetek közötti természetes súrlódásokat ugyanúgy, mintahogy ez ma azok között az egyének között is megvan, akik elszentelik magukat az ebben az ismeretben való növekedésre.

But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
Az utolsó idõben az Úr házának hegye a hegyek fölé helyeztetik, és felülemelkedik az a halmokon, és népek özönlenek reá.

The heavenly universe is waiting for the members to become channels through which the current of life shall flow to the world, that many may be converted, and in their turn become channels through which the grace of Christ shall flow to the desert portions of the Lord's vineyard….
Az egész világegyetem arra vár, hogy a tagok váljanak csatornákká, melyeken át az élő víz a világ felé folyhat, s így sokan megtérjenek, hogy a maguk során ők is csatornákká váljanak, hogy Krisztus kegyelme megöntözhesse az Úr szőlőskertjének kiszáradt területeit.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it.".
Ez lesz az utolsó időkben: Erősen fog állni az ÚR házának hegye a hegyek fölött, magasabb lesz a halmoknál, és özönleni fog hozzá minden nemzet.

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.
Lészen az utolsó idõkben, hogy erõsen fog állani az Úr házának hegye, hegyeknek felette, és magasabb lészen a halmoknál, és özönleni fognak hozzá minden pogányok;

And it shall come to pass at the end of days, that the mountain of the Lord's house shall be established at the top of the mountains, and shall be exalted above the hills, and peoples shall flow to it.
És úgy lesz a napok befejező részében, hogy szilárdan áll majd Jehova házának hegye a hegyek teteje fölött, és magasabbra emeltetik a domboknál, és népek özönlenek oda.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of Jehovah's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow to it.
Lészen az utolsó időkben, hogy erősen fog állani az Úr házának hegye, hegyeknek felette és magasabb leszen a halmoknál és özönleni fognak hozzá minden pogányok.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; And all nations shall flow unto it.
Lészen az utolsó idõkben, hogy erõsen fog állani az Úr házának hegye, hegyeknek felette, és magasabb lészen a halmoknál, és özönleni fognak hozzá minden pogányok;

Is.2:2- Now it shall come to pass in the latter days the mountain of the LORD's house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And all nations shall flow to it.
Lészen az utolsó idõkben, hogy erõsen fog állani az Úr házának hegye, hegyeknek felette, és magasabb lészen a halmoknál, és özönleni fognak hozzá minden pogányok;

The operator then, placing his right hand on the object, fills himself with the particular qualities which he wishes to convey to the talisman, and wills that those qualities shall flow into it.
Ezt követően a magnetizáló jobb kezét a tárgyra helyezve feltölti önmagát azokkal a konkrét tulajdonságokkal, amiket szeretne átvinni a talizmánra, és akaratát arra irányítja, hogy ezek a tulajdonságok folyjanak át bele.

According to Isaiah 2:2:‘Now it shall come to pass in the latter days that the mountain of the Lord's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow to it…'.
Ézs 2:2- 4, IMIT:„lészen az idők végén, szilárdan fog állni az Örökkévaló házának hegye a hegyek élén és felülemelkedik a dombokon, és özönlenek hozzá mind a nemzetek.

The prophet Isaiah wrote,"And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it"(Isaiah 2:2).
Izajás próféta könyvének második fejezetében így ír:„Erősen fog állani az Úr házának hegye, hegyeknek felette, és magasabb lesz a halmoknál, és özönleni fognak hozzá minden pogányok”(Iz 2.2).