What is the translation of " SHARED PROSPERITY " in Hungarian?

• a közös jólétért
• megosztott jólétet
• a közös jólétet
• a közös jólét

Examples of using Shared prosperity in English and their translations into Hungarian

Democracy and shared prosperity in the Euro-Mediterranean region.
Demokrácia és közös jólét az euromediterrán térségben.

Belt and Road: path of mutually beneficial development and shared prosperity of China and Kazakhstan.
Öv és út: a kölcsönösen előnyös fejlődés és a közös jólét a China és Kazakhstan.

(15) Shared Prosperity: The economic prosperity created by AI should be shared broadly, to benefit all of humanity.
Közös jólét: Az MI nyújtotta gazdasági jólét széles körben kell, hogy érvényesüljön, és az egész emberiség javát kell szolgálnia.

Foster inclusive economic growth, shared prosperity and sustainable lifestyles for all;
Az inkluzív gazdasági növekedés előmozdítása, a közös jólét és a fenntartható életmód megteremtése mindenki számára.

The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity.
A civil társadalom szerepe a demokráciát és a közös jólétet célzó partnerség megteremtésében.

I support the communication on a partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean, which I believe is pivotal.
Támogatom a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért folytatott partnerségről szóló közleményt, amely véleményem szerint, kiemelkedő fontosságú.

Europe is supporting these legitimate aspirations, namely through our Partnership for Democracy and Shared Prosperity.
Európa ezért támogatja e jogos törekvéseket, főként a demokráciáért és közös jólétért kialakított partnerség révén.

Democratization in Russia required efforts aimed at ensuring shared prosperity, not policies that led to the creation of an oligarchy.
Miközben az oroszországi demokratizálódás„olyan erőfeszítéseket kíván meg, amelyek az osztott prosperitást biztosítják, nem pedig olyanokat, amelyek oligarchák kitermeléséhez vezetnek”.

Indeed, in that case, the battle against entrenched power is not only a battle for democracy; it is also a battle for efficiency and shared prosperity.”.
Valójában: ez esetben a beágyazott hatalom elleni harc nem csak a demokráciáért, hanem a hatékonyságért és közös prosperitásért folytatott harc”.

Thirteen years after the launch of the Barcelona Process, not only has the promised shared prosperity not materialised; the gaps have grown wider.
Tizenhárom évvel a barcelonai folyamat elindítása után, nemcsak hogy a megígért közös jólét nem valósult meg, de még nagyobb lett a különbség.

We support private enterprises in about 100 countries, we use our assets, expertise and influence to help ending extreme poverty, and boosting shared prosperity.
Több mint 100 országban működő magánvállalkozásokkal tevékenykedünk, szaktudásunkat és befolyásukat arra használjuk fel, hogy megszüntessük a rendkívüli szegénységet és előmozdítsuk a közös jólétet.

I would like to stress that the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, recently launched by the Commission, is a remarkable first step in the right direction.
Szeretném hangsúlyozni, hogy a Bizottság által a közelmúltban indított"Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel” kezdeményezés figyelemre méltó első lépés a helyes irányba.

He is now saying the UN's new agenda involves“ending poverty, achieving shared prosperity, and protecting our planet.”.
Most azt mondja, hogy az ENSZ új programja"a szegénység megszüntetése, a közös jólét megvalósítása, és bolygónk védelme.

We are offering these peoples a'partnership for democracy and shared prosperity' founded on three pillars: democratic transformation, involvement with civil society and mutually supportive development.
Egy olyan, a demokrácia és a közös jólét érdekében létrehozott partnerséget kínálunk ezeknek a népeknek, amely három pilléren nyugszik: a demokratikus átalakuláson, a civil társadalom bevonásán és a kölcsönösen támogató jellegű fejlődésen.

The EU should implement without delay the new"partnership for democracy and shared prosperity" in the Mediterranean.
Az EU-nak haladéktalanul meg kell valósítania a demokráciát és a közös jólétet célzó új partnerséget a mediterrán térségben.

In this study program, you are prepared to become a planner in the field of economic development so that it can help create shared prosperity.
Ebben a tanulmányi programban készen állsz arra, hogy tervezővé válj a gazdasági fejlődés területén, hogy segítsen megosztani a jólétet. Miért választotta ezt a kurzust?

Revisiting my original question,“Is Indonesia's free trade policy today achieving broadly shared prosperity?” The answer is unambiguously,“no.” This would not be the outcome in any country that is truly governed with high institutional integrity.
Az eredeti kérdésem megismétlése:"Jelenleg Indonézia szabadkereskedelmi politikája ma is nagymértékben megosztott jólétet eredményez?" A válasz egyértelműen"nem". Ez nem minden országban valósulhat meg, amely igazán magas intézményi integritással rendelkezik.

Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.
Több mint 100 országban működő magánvállalkozásokkal tevékenykedünk, szaktudásunkat és befolyásukat arra használjuk fel, hogy megszüntessük a rendkívüli szegénységet és előmozdítsuk a közös jólétet.

In this respect, it broadly welcomes the joint communication from the Commission and the High Representative proposing a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, based on a differentiated and incentive-based approach bringing together all EU instruments.
Ezzel kapcsolatban melegen üdvözli a Bizottság és a főképviselő együttes közleményét, melyben javaslatot tesznek a demokráciát és a közös jólétet szolgáló, a dél-mediterrán térséggel folytatandó partnerségre, mely az EU összes eszközét igénybe vevő, differenciált és ösztönzőkre építő szemléletet követ.

National-level measures in these three areas(investment, consumption, taxation) will only be fully effective within a clearly defined coordinated European framework geared towards prospects of sustainable development and shared prosperity.
A fenti három területen- beruházások, fogyasztás, adózás- nemzeti szinten hozott intézkedések csak egy egyértelműen meghatározott, összehangolt és a fenntartható fejlődést, valamint a közös jólétet szem előtt tartó európai keretben lesznek képesek hatásukat teljes mértékben érvényesíteni.

I would like to inform Parliament that the Commission recently adopted a communication on'A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean', which sets out a series of proposals to address the challenges that the region currently faces following recent developments.
Szeretném tájékoztatni a Parlamentet, hogy a Bizottság nemrég fogadta el a"Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel” című közleményt, amely több javaslatot tartalmaz azoknak a kihívásoknak a kezelésére, amelyekkel a régiónak a közelmúltbeli eseményeket követően szembe kell nézni.

Adoption of the Draft Information Report on The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region.
Tájékoztató jelentés tervezetének elfogadása a következő tárgyban: A civil társadalom szerepe a demokráciát és a közös jólétet célzó partnerség végrehajtásában az euromediterrán térségben.

It is an opportunity for a collective reformation of our commitment and political will to create an area of peace, stability and shared prosperity in the Mediterranean.
Ez lehetőséget biztosít arra, hogy közösen megerősítsük elkötelezettségünket és politikai akaratunkat arra vonatkozóan, hogy a Földközi-tenger térsége a béke, a stabilitás és a közös jólét térségévé váljon.

The European Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy presented the Communication on a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean.
Az Európai Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője a mai napon előterjesztette a Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel című közleményt.

This applies to both the eastern dimension of the ENP, as embodied by the Eastern Partnership(EaP), and the southern dimension as conducted through the Partnership for Democracy and Shared Prosperity as well as in the context of the Union for the Mediterranean(UfM).
Ez egyaránt vonatkozik az ENP-nek a keleti partnerség által megtestesített keleti dimenziójára, valamint a déli dimenzióra, amely a demokráciáért és a közös jólétért létrehozott partnerség révén, valamint az Unió a Mediterrán Térségért keretében került kialakításra.

Recalling the Joint Communication of 8 March 2011 to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions- A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean;
Emlékeztetve az Európai Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának szóló,„Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért a dél-mediterrán térséggel” című 2011. március 8-i közös közleményre.