What is the translation of " SO I'M NOT GOING " in Hungarian?

• szóval nem megyek
• tehát nem fogom

Examples of using So i'm not going in English and their translations into Hungarian

So I'm not going.
Szóval maradok.

Well, i wouldn't have fun, so i'm not going.
De az enyém nem sikerülne jól, szóval nem megyek el.

So I'm not going.
Szóval nem megyek.

Fortunately, I don't think that, so I'm not going.
Szerencsére nem gondolom ezt, úgyhogy nem megyek.

So I'm not going.
Inkább nem megyek.

I have Sam, and Sam has school, so I'm not going anywhere.
De itt van Sam, Samnek az iskola, szóval nem megyek sehová.

So I'm not going that direction.
De nem megyek ebbe az irányba.

I don't trust Ezra so I'm not going to anyone's house.
Nem bízom Ezrában, úgyhogy nem megyek senkinek a lakására.

So I'm not going to see you then.
Szóval akkor mégsem fogunk találkozni.

She didn't ask me to the christening, so I'm not going to the wedding.'.
Nem hívott el a keresztelőre, ezért nem megyek el az esküvőre.".

So I'm not going to ask you to pay $997.
Tehát nem fogom kérni, hogy fizet$ 1997.

Their stuff is not such good quality, so I'm not going to pay $30 for a T-shirt.".
A cuccuk nem olyan jó minőségű, így nem fogok 30 dollárt fizetni egy póló.".

So I'm not going to fight the recall.
Szóval, nem fogok küzdeni az elbocsátásért.

I am not a political person, so I'm not going to attempt to offer an analysis of the results.
Nem vagyok politikus alkat, úgyhogy nem próbálom meg elemezni az eredményeket.

So I'm not going to eat at the same table*.
Vagyis nem fogok ugyanannál az asztalnál enni*.

Now, I have never met your parents, so I'm not going to jump to any hasty conclusions.
Namármost, nem ismerem a szüleidet, úgyhogy nem vonok le elhamarkodott következtetést.

So I'm not going to cry over lost potential.
De nem fogok sírni az elvesztett lehetőségek miatt.

Fortunately, I'm not a big fan of the"feeb", so I'm not going to call'em either.
Szerencsére, nem vagyok nagy rajongója a"feeb"-nek(gyengeelméjűeknek), Úgyhogy nem fogom hívni őket én sem.

So I'm not going to lie, it's been a hard year.
Tehát nem fogok hazudni, nehéz év volt.

The only way I know how to do that is solving murders together, so I'm not going anywhere.
Az egyetlen általam ismert mód pedig az, hogy gyilkosságokat oldunk meg együtt, szóval nem megyek sehová.

So I'm not going anywhere… till I get some answers.
Szóval, nem megyek sehová… amíg nem kapok válaszokat.

When Madeline Briggs' mother reported her missing, she asked for my help. So I'm not going home until I find her daughter.
Amikor Madeleine Briggs anyja bejelentette lánya eltűnését, a segítségemet kérte, és én addig nem megyek haza, amíg meg nem találtam a lányát.

So I'm not going to jail, you're not going to kick my ass.
Szóval nem megyek börtönbe, nem akarsz megverni.

No, I promised not to talk about… the person I'm not supposed to talk about, so I'm not going to talk about that… person.
Nem, megígértem, hogy nem beszélek… arról, akiről nem szabadna beszélnem, szóval nem fogok beszélni… róla.

So I'm not going to let the military be taken advantage of.
Szerintem ne fizessunk be arra hogy a hadseregen nem hasznaljak a.

When I ask people what keeps them from trusting in God, they say,“Well I haven't seen what's on the other end so I'm not going to trust it.”.
Amikor megkérdezem az embereket arról, hogy mi gátolja őket abban, hogy bízzanak Istenben, néha ezt a választ kapom:„Nos, mivel még nem láttam, ezért nem fogok bízni benne.”.

I'm an old man, so I'm not going to tell you some childish nonsense.
Öreg vagyok, tehát nem fogok gyerekes lehetetlenségeket beszélni.

I'm not a doctor, so I'm not going to talk about the various subtests.
Nem vagyok orvos, úgyhogy nem fogok beszélni a különböző altesztekről.

Now, Lachlan isn't me, so I'm not going to preach they or anyone take the same steps as I took in high school.
Most Lachlan nem én vagyok, ezért nem fogom prédikálni, hogy ők vagy bárki ugyanazokat a lépéseket tegye, mint a középiskolában.

I'm not a resident, so I'm not going to your lame-ass seminar so in essence there, Big Bob, there's really nothing you can do to me at all, is there?
Nem vagyok rezidens, ezért nem megyek a maga béna orvos-beteg szemináriumára. Szóval a lényeg az, Nagy Bob, igazából semmi sincs, amit velem tehetne, nem igaz?