What is the translation of " SO IN MOST CASES " in Hungarian?

• így a legtöbb esetben

Examples of using So in most cases in English and their translations into Hungarian

So in most cases it's better.
Az esetek többségében jobb.

Furnaces are characterized by such structuresincreased air resistance, so in most cases forced them to pull.
Kemencék jellemzi ilyen struktúrákmegnövekedett légellenállás, így a legtöbb esetben kényszerítette őket, hogy húzza.

So, in most cases, it is not an issue if you already have pets.
Ráadásul többnyire az sem jelent problémát, ha már van belőle a megajándékozottnak.

Small labels, however, are harder to find, so in most cases we recommend slightly larger labels.
Az ilyen kis méretű címkék ugyanakkor nehezebben találhatók meg, a legtöbb esetben tehát valamivel nagyobb címkék használatát javasoljuk.

So in most cases, it is the child who is sent to buy the product.
Így a legtöbb esetben a gyerekeket küldik el megvenni ezt a terméket.

Contour lip plasty is performed under local anesthesia, so in most cases, the client does not cause any painful sensations.
A kontúr ajak plasztikáját helyi érzéstelenítésben végzik, így a legtöbb esetben az ügyfél nem okoz fájdalmas érzést.

So in most cases when painting fur you want to have at least 3 layers of color creating depth.
Tehát a legtöbb esetben a szőrme festésénél legalább 3 réteg színes mélységet kell létrehozni.

Varnish is active against 58 species of fungi, so in most cases, Batrafen cures the disease within six months.
A lakk 58 gombafajta ellen hat, így a legtöbb esetben a Batrafen hat hónapon keresztül gyógyítja a betegséget. A hatóanyag ciklopirox.

So in most cases they can be very interesting to bring up their child, monitor their growth and development.
Ezért, a legtöbb esetben lehet nagyon érdekes, hogy a lány gyermeket megfigyelni a növekedés és fejlődés.

The stuff is driven by the QtWebEngine engine, which otherwise has good compatibility, so in most cases there will be no problems with display.
A cuccot a QtWebEngine motor hajtja, ez egyébként egészen jó kompatibilitással bír, így az esetek döntő többségében nem lesznek problémáink a megjelenítéssel.

Well pulls the figure, so in most cases, it is made of sports models of swimsuits.
Nos húzza az alakot, így a legtöbb esetben sportos modellekből készült fürdőruhák.

However, this solution is not always justified from the standpoint of the interior in the building, so in most cases installed in apartment switchboard inlet.
Ez a megoldás azonban nem mindig indokolt abból a szempontból a belső az épület, így a legtöbb esetben telepítve lakás kapcsolótábla belépő.

Men tend to be practical, so in most cases they get another frying pan or tablecloth as a gift.
A férfiak általában praktikusak, így a legtöbb esetben egy másik serpenyőt vagy terítőt kapnak ajándékként.

(B) chemical analysis of all Machinery Castingss, chemical composition is very important, so in most cases, the chemical composition is the acceptance index.
(B) a kémiai elemzés minden gép Castingss, kémiai összetétele nagyon fontos, így a legtöbb esetben, a kémiai összetétele az elfogadás index.

Such an opening looks original, so in most cases it does not need additional decoration and is itself a decoration of the interior.
Úgy néz ki, hogy az eredeti ajtóban, így a legtöbb esetben nem igényel további díszes maga belső dekoráció.

However, these costs appear slowly, one by one during the year and do not represent a significant amount by themselves, so in most cases they are"passed on", ie. approved.
Csakhogy ezen költségek az év során lassan, egyesével jelennek meg és külön- külön nem jelentenek nagy megterhelést, így aztán a legtöbb esetben"átmennek" azaz jóváhagyásra kerülnek.

Kids love bright colors, so in most cases, parents try to arrange a children's bedroom in bright, vivid colors.
A gyerekek szeretik a világos színek, így a legtöbb esetben, a szülők megpróbálják rendezni gyermekmedence hálószoba világos, élénk színeket.

While we retain the right to filter or reject Member Content and other content posted by third parties, we review Member Content and other third party content in a limited gate-keeper fashion and have no obligation to investigate whether any content or other Member Content violate any term of this Agreement and will not do so in most cases.
Habár fenntartjuk a jogot a Felhasználói tartalmak és egyéb, harmadik felek által közzétett tartalmak szűrésére és visszautasítására, a Felhasználói tartalmakat és a harmadik felektől származó tartalmakat korlátozott kapuőr formában tekintjük át, és nem vagyunk kötelesek megvizsgálni, hogy megszegi-e valamely Felhasználói vagy harmadik féltől származó tartalom ezen Megegyezés bármely rendelkezéseit, illetve a legtöbb esetben pedig nem is fogjuk.

An adware mainly aims to expose you to ads, so in most cases, it's rather harmless but you shouldn't authorize it to remain.
Egy adware elsősorban az a célja, hogy tegye ki magát, hogy hirdetéseket, így az esetek többségében inkább az ártalmatlan, de kellene, hogy nem engedélyezik, hogy maradjon.

If you are using Microsoft Office Access 2003, Access 2002, or Access 2000, migrating to Access 2007 is easy. Access 2007 supports the Access 2002- 2003 and Access 2000. mdb file formats so, in most cases, you only need to install Access 2007 and open your Access 2002- 2003 or Access 2000 databases- and you can then use those as you would use an Access 2007 database.
A Microsoft Office Access 2003, az Access 2002 vagy az Access 2000 programról egyszerűen át lehet térni az Access 2007 alkalmazásra, hiszen az Access 2007 támogatja az(. mdb kiterjesztésű) Access 2002-2003 és Access 2000 formátumot, így a legtöbb esetben csupán telepíteni kell az Access 2007 alkalmazást, és meg kell nyitni az Access 2002-2003 vagy az Access 2000 formátumú adatbázisokat.

It also doesn't offer any real benefits over AAC or OGG, so in most cases when MP3 isn't good enough, it's simply more practical to go with one of those two instead.
Nem is kínál semmilyen valós előnyöket az AAC vagy az OGG-nál, így a legtöbb esetben, ha az MP3 nem elég jó, egyszerűen sokkal praktikusabb ahelyett, hogy a kettő közül az egyiket választaná.

Our customer service staff has immense practical experience in moving, so in most cases it is not necessary to give an itemized list of objects to be moved.
Ügyfélszolgálatunkon dolgozó munkatársainknak óriási a költöztetések során megszerzett gyakorlati tapasztalata, így a legtöbb esetben nem szükséges a költöztetendő ingóságok tételes felsorolása.

NSAIDs can cause digestive problems(stomach upsets, indigestion, or damage to the stomach lining) so in most cases they will be prescribed along with a drug called a proton pump inhibitor(PPI), which will help to protect your stomach.
Nsaid-ok okozhat emésztési problémák(gyomor idegesít, emésztési zavar, vagy kárt okozhat a gyomorban), így a legtöbb esetben nem szteroid gyulladáscsökkentők lesz előírt, valamint a kábítószer-ún. protonpumpa-gátló(PPI), amely segít, hogy megvédje a gyomor.

Sometimes of course this is so, but in most cases, the habit hid an amphibian.
Persze néha ez így is van, de az esetek túlnyomó részében kétéltűt rejtett a csuha.

So no need to worry in most cases.
Emiatt azonban az esetek többségében nem kell aggódni.

This does not happen so often, in most cases the problem is scary only at first glance, and it is easy enough to deal with it.
Ez nem fordul elő oly gyakran, a legtöbb esetben a probléma csak első pillantásra félelmetes, és elég nehéz kezelni.

Of course, in the case of a woman, her physical composition has been specifically built to lubricate itself, so that in most cases, the need for a sex lubricant is done away with.
Persze abban az esetben, egy nő, ő a fizikai összetétel kifejezetten épült, hogy kenje be magát, úgy, hogy a legtöbb esetben annak szükségességét, hogy a szex kenőanyag félredobta a..

So what happens in most cases?
Mi történik a legtöbb esetben?