What is the translation of " SO IN OTHER WORDS " in Hungarian?

• más szóval
• tehát más szavakkal
• vagyis
• tehát más szóval

Examples of using So in other words in English and their translations into Hungarian

So in other words.
Szóval más szóval.

The prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Északi volt az uralkodó szélirány, vagyis észak felől fújt.

So in other words.
Szóval, más szavakkal.

Otacon: DARPA. Snake: So in other words, we're on equal ground, technologically.
OTACON: A DARPA-tól. SNAKE: Más szavakkal, technológiai szinten egyenlők vagyunk.

So in other words, it's soft.
Más szavakkal, puha lesz.

Gottfrid: So in other words, you can't check if the tracker was used?
Gottfrid: Más szavakkal tehát nem tudja ellenőrizni, hogy használatba lett-e véve a tracker?

So in other words, I'm on my own?
Más szavakkal, magamra maradtam?

So in other words, very young.
Vagy más szavakkal, nagyon ifjúságira.

So in other words I am going to highlight.
Tehát más szóval, kiemelni fogom.

So in other words, you're just going to move on?
Más szavakkal: most akkor továbblépsz?

So in other words, she will just keep changing.
Tehát más szóval, folyamatosan változni fog.

So in other words, this drug works like a virus.
Más szavakkal a drog úgy működik, mint egy vírus.

So in other words, you can't help me with the code.
Szóval másképp szólva, nem tud segíteni a kóddal.

So in other words, Loch Ness is a weird and spooky place.
Más szóval, Loch Ness furcsa és kísérteties hely.

So in other words, you used the release to get your way?
Más szóval, a hozzájárulást használta, hogy elérje,?

So in other words, great artists steal, but not from me!
Más szóval, a nagyszerű művészek lopnak, de nem tőlem!

So in other words, they greasefully kicked his ass out of the country.
Más szavakkal, kirúgták őt az országból.

So in other words, there could be some unstable factors.
Más szavakkal, ott lehet néhány bizonytalan tényező is.

So in other words, you tried to jumpstart him like a car.
Vagyis más szavakkal megpróbáltátok bebikázni, mint egy autót.

So in other words, it almost always starts from the bottom up.
Más szavakkal tehát, majdnem mindig lentről felfelé indul.

So in other words, when they say they're fine, they're fine?
Más szóval, ha azt mondják rendben vannak, tényleg rendben vannak?

So in other words, you helped improve the machines that are killing us.
Más szavakkal segített feljavítani a gépeket, amik ölnek minket.

So in other words, you need carbohydrates to burn body fat.
Egyszerűen fogalmazva: Szükség van szénhidrátokra, hogy égetjük a testzsírt.

So in other words, the sword didn't do whatever happened at the embassy.
Tehát más szóval, nem a kard okozta azt, ami a követségen történt.

So in other words, don't freak out, it's going to be fine(no pun intended).
Más szóval, ne parázz, minden rendben lesz(nem lesz azonnali büntetés).

So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.
Más szóval a jövőnk évente egy évvel zsugorodott egész életemben.

So in other words, dogs have developed the same kind of love that parents feel for their children.
Más szóval, a kutyák megtanulták, hogy ugyanazt a szeretetet váltsák ki, amit a szülők éreznek a gyermekeik iránt.

So in other words, why bother learning a foreign language when they're not even going to read the classic in the original anyway?
Vagyis, mit kínlódjunk idegen nyelvekkel, ha úgysem olvassák a klasszikusokat eredeti nyelven?

So in other words, as a subatomic particle moves, it is visible as a collective transfer of energy between many STQuanta.
Tehát más szavakkal, mint egy szubatomi részecske mozog, az látható, mint a kollektív energia átvitelét között sok STQuanta.

So in other words, déjà vu is probably simply a fragment of our brain eliciting memories and fragments of previous situations.
Tehát más szavakkal, a déjà vu valószínűleg egyszerűen az agyunk egy része, amely korábbi szituációk emlékeit és darabkáit hozza felszínre.