What is the translation of " SYSTEM IS EXPECTED " in Hungarian?

• a rendszer várhatóan

Examples of using System is expected in English and their translations into Hungarian

The system is expected to.
A rendszertől azt várják, hogy.

A basic knowledge of the EU political system is expected from the participants.
Az Európai Unió alapvető működésének ismereteit feltételezzük a résztvevőkről.

The system is expected to be operational by 2020.
A rendszer várhatóan 2020-ra lesz működőképes.

The legal procedures to pass the ETIAS started in 2016, and the system is expected to be in place by 2021.
Az ETIAS átadásához szükséges jogi eljárások megkezdődtek az 2016-ban, és a rendszer várhatóan az 2021 által lesz érvényben.

The new system is expected to come to market in May 2013.
Az új modell várhatóan 2013-ban kerül a piacra.

Legal procedures for the adoption of ETIAS began in 2016 and the system is expected to be operational in 2021.
Az ETIAS átadásához szükséges jogi eljárások megkezdődtek az 2016-ban, és a rendszer várhatóan az 2021 által lesz érvényben.

The new system is expected to begin Jan. 1, 2012.
A tervek szerint az új rendszer 2012 január 1.-én indulhat.

These are statements in natural language plus diagrams, of what services the system is expected to provide and the constraints under which it must operate.
Technikai értelemben diagramokkal kiegészített természetes nyelvű dokumentum, amely pontosan leírja mely szolgáltatásokat várunk el a rendszertől, és annak mely megszorítások mellett kell működnie.

The system is expected to be operational within one year.
A rendszer állítólag egy éven belül működőképes lehet.

Q: With the parity of the power grid, the energy storage system is expected to boost the demand for photovoltaic power generation.
K: Az energiahálózat paritásával az energiatároló rendszer várhatóan növeli a fotovoltaikus energiatermelés iránti igényt.

The new system is expected to be in force by mid-2009 onwards.
Az új rendszer várhatóan 2009 közepétől lép életbe.

Implementation of the system is expected to take effect today(30.1).
A rendszer végrehajtása ma várhatóan hatályba lép(30. 1.).

The system is expected to support TiNy-Threads(a threading library developed at the University of Delaware) and POSIX Threads.
A rendszer várhatóan támogatja majd TiNy-Threads(a Delaware Egyetemen fejlesztett szálkezelő könyvtár) és a POSIX szálak használatát.

The first batch of the S-400 system is expected to be delivered to Turkey in July.
Az S-400-as rakétavédelmi rendszerek első tételét idén júliusban szállítják Törökországba.

The system is expected to reduce annual energy consumption by up to 15 percent, an amount equal to the annual consumption of 40 single-family households.
A rendszer a várakozások szerint akár 15 százalékkal is csökkentheti az éves energiafogyasztást: ez a mennyiség 40 átlagos háztartás éves fogyasztásának felel meg.

In these cases compliance with online data reporting must be resolved in other ways as the system is expected to be launched, and taxpayers may face a default penalty of up to HUF 500,000(roughly EUR 1,600) per invoice in the case of inadequate data reporting.
Ezekben az esetekben megoldást kell találni az online adatszolgáltatás teljesítésére, hiszen a rendszer várhatóan el fog indulni, és nem megfelelő adatszolgáltatás esetén számlánként akár 500 000 forintos mulasztási bírsággal is kell számolniuk az adózóknak.

The system is expected to fully switch to the use of new forms and applications from 2012, till then the old and new systems will operate concurrently.
A rendszer várhatóan 2012-től tér át teljes egészében az új nyomtatványok illetve alkalmazások használatára, addig az új és a régi rendszer párhuzamosan fog működni.

On the basis of its comprehensive research, Lucintel forecasts that IP surveillance system is expected to remain the largest system type, and is also expected to witness the highest growth due to growing development of the smart city and smart home applications.
A Lucintel elemzése szerint az IP felügyeleti rendszer várhatóan továbbra is a legelterjedtebb rendszertípus lesz, és elterjedtsége az intelligens városi és otthoni alkalmazások felfutása miatt előreláthatóan tovább növekszik.

The new system is expected to be launched in the fall of 2022 after the test period.
Az új rendszer 2022 őszén indul el várhatóan a tesztidőszak után.

The forked operating system is expected to be built on top of the existing CyanogenMod 13 and 14 versions.
A rendszer a várakozások szerint ott veszi majd fel a fonalat, ahol azt a CyanogenMod 13-as és 14-es verziói letették.

The system is expected to be tested in a real city by 2014.
A fejlesztők a tervek szerint a rendszert 2014-ben már„élesben”, egy valódi városban tesztelik majd.

Lucintel forecasts that IP surveillance system is expected to remain the largest system type, and is also expected to witness highest growth due to growing development of smart city and smart home applications.
A Lucintel elemzése szerint az IP felügyeleti rendszer várhatóan továbbra is a legelterjedtebb rendszertípus lesz, és elterjedtsége az intelligens városi és otthoni alkalmazások felfutása miatt előreláthatóan tovább növekszik.

The new feed-in support system is expected to provide more positive investment conditions than the previous tendering scheme, leaving Ireland in a good position to meet the 2010 target.
Az új kötelező átvételi támogatási rendszer várhatóan pozitívabb befektetési feltételeket biztosít, mint a korábbi pályázati eljárás, így Írországnak továbbra is jó esélye van, hogy elérje 2010-es célkitűzését.

Monitoring systems are expected to provide accurate and up to date stock information.
Pontosság A monitorozó rendszerektől elvárható, hogy pontos és naprakész készletadatokat szolgáltassanak.

New systems are expected to be in place in California(statewide unified system), Delaware, and North Carolina.
Az új rendszerek várhatóan Kaliforniában(Statewide egységes rendszer), Delaware, és Észak-Karolinában lesznek beüzemelve.

The pre-exascale systems are expected to provide 4-5 times more computing power than the current top supercomputing systems of the Partnership for Advanced Computing in Europe(PRACE).
Az exa előtti szintű rendszerek várhatóan 4- 5-ször nagyobb számítási teljesítményt nyújtanak majd, mint a partnerség a fejlett európai számítástechnikáért(PRACE) nevű szervezet jelenlegi csúcsteljesítményű szuper-számítógépes rendszerei..

Careers in IT and computer/information systems are expected to grow 16 percent during the 2006-2016 decade according to the U.S. Department of Labor.
Karrier az IT és számítógépes/ információs rendszerek várhatóan 16 százalékkal nőtt a 2006-2016 évtizedben szerint a US Department of Labor.

BMW's next major improvements in driverless systems won't come until the launch of the iNext in 2021, so the 7 Series' adaptive cruise control, lane-keeping assist, autonomous emergency braking and collision avoidance systems are expected to be enhanced rather than overhauled.
A BMW önvezető-rendszerének nem lesznek nagyobb fejlesztései az iNext piacra bocsátásáig, vagyis 2021-ig, tehát a 7-es széria adaptív sebességtartó automatikája a sávfelügyelettel, önálló vészfékezéssel és ütközéselkerülő rendszerrel várhatóan inkább javítva lesznek, mintsem teljesen felújítva.

According to F&S, the Middle East commercial security market, which includes intruder alarms, CCTV surveillance, electronic locks, perimeter protection, door alarms, access control and identification systems, is expected to be worth US$10.2 billion by 2020, growing annually by 24 per cent from its US$3.8 billion value in 2015.
Az F& S szerint a közel-keleti kereskedelmi biztonsági piac, amelybe beletartozik a riasztó, a CCTV felügyelet, az elektronikus zárak, a peremvédelem, az ajtó riasztások, a beléptető és az azonosítási rendszerek, várhatóan 10.2 milliárd dollárt ér el 2020, százalékot az 24$ 3.8 milliárd értékéből.

Firstly, this is done by extending the protection of the SFD to night-time settlement and to settlement between linked systems, since pursuant to Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments1(hereinafter referred to as MiFID) and the European Code of conduct for clearing and settlement(hereinafter referred to as"the Code") systems are expected to become increasingly linked and interoperable.
Ehhez először az EVI védelmét ki kell terjeszteni az éjszakai órákban történő elszámolásokra és az egymáshoz kapcsolódó rendszerek közötti elszámolásokra, mivel a pénzügyi instrumentumok piacáról szóló 2004/39/EK irányelv1(a továbbiakban: MiFID) és a klíring és elszámolás európai magatartási kódexe(a továbbiakban: Kódex) értelmében a rendszerek várhatóan egyre inkább összekapcsolódnak és interoperábilisak lesznek.