What is the translation of " TAKE A SAMPLE " in Hungarian?

• mintát vesz
• vegyen mintát
• vegyél mintát

Examples of using Take a sample in English and their translations into Hungarian

Take a sample!
Vegyél mintát!

I'm going to have to take a sample of your blood.
Vért kell vennem magától.

Take a sample from it!
Vegyél mintát róla!

We must find her and take a sample.
Meg kell találnunk, és mintát kell vennünk tőle.

Ford, take a sample.
Ford, vegyen mintát!

Twenty minutes from jam you can already take a sample.
Húsz perccel az elakadástól már lehet mintát venni.

Take a sample anyway.
Mégis vegyünk egy mintát.

Are you certain that Barry can't take a sample or something to speed things along?
Barry biztos nem vehet mintát, hogy felgyorsítsuk a dolgokat?

Take a sample of radiator water.
Vegyen mintát a radiátorban lévő vízből.

If cysts are present, your veterinarian may recommend take a sample of fluid for further examination.
Ha ciszták vannak jelen, az állatorvos javasolhatja mintát vesz a folyadék további vizsgálata.

Take a sample representative of the tender.
Reprezentatív mintát vesz az ajánlatból.

In these situations, it's important to fly there quickly, take a sample and come back,” says Kovac.
Ezekben a szituációkban nagyon fontos, hogy gyorsan odarepüljön, mintát vegyen, aztán továbbmenjen”- magyarázza Kovács.

Take a sample and run a full DNA assay.
Vegyen mintát és futtasson le egy DNS vizsgálatot.

If your chest X-ray shows signs of TB, your doctor may take a sample of your stomach secretions or sputum- the mucus that comes up when you cough.
Ha a mellkas-röntgen jeleit mutatja a tuberkulózis, orvosa mintát vesz a köpet- a nyálkát, hogy jön fel, ha köhög.

It's as if they take a sample of our memories and choose the realities they present us with.
Mintát vesznek az emlékeinkből, és ők választják meg a valóságot, amibe helyeznek minket.

The Supplier's commercial representative shall inspect the defective product on the premises, take a sample, and record the comments, to be evidenced by both parties with their signatures.
A Szállító kereskedelmi képviselője a helyszínen megtekinti a hibás terméket, mintát vesz, és az észrevételeket rögzíti, amelyet mind két fél aláírásával igazol.

If the DRDs can take a sample, then Zhaan can analyze it.
Ha a DRD-k mintát vettek, Zhaan majd analizálja.

Kerbals who fly close to an asteroid during an EVA can take a sample to earn a maximum of 70 Science from each asteroid.
A kerbálok az űrséta során közel repülhetnek az aszteroidához, hogy mintát vegyenek belőle, minden egyes aszteroidából legfeljebb 70 tudománypontnyit(⚛).

So you're telling me when I take a sample of your DNA and compare it to the kabuki masks here… that's not going to be you?
Azt mondod nekem, miután DNS mintát vettem tőled, és összehasonlítottam a kabuki maszkkal, hogy az nem te voltál?

To determine the nature of the soil, it is necessary to excavate a pit not less than a meter deep, take a sample of soil from the bottom, moisten and mash so that it has the consistency of a thick dough.
Annak megállapításához, a természet a talaj szükséges vermet ásni mélysége nem kevesebb, mint egy méter, az alsó mintát venni a talaj, nedvesítsük és nyúlik úgy, hogy volt az összhang a sűrű tésztát.

Took a sample, sent it upstairs.
Mintát vettem, felküldtem elemzésre.

A health professional takes a sample of your blood.
Az egészségügyi szakember vesz mintát a vér.

Hey took a sample of this button, and ran it through the GCMS.
Vettem mintát a gombról, és végig futattam a GCMS-en.

And never took a sample from the stomach for research!
És soha nem vett egy mintát a gyomorból a kutatáshoz!

Officer Hanlon took a sample of the, uh, blood that's on you.
Hanlon rendőrtiszt mintát vett a vérből, amit magán találtunk.

Taking a sample.
Mintát vettünk.

Took a sample such.
Vettem egy mintát, például.

This could be when Johns Hopkins first took a sample.
Ez lehetett az első alkalom, hogy a Hopkins mintát vett.

To confirm the patient's diagnosis, the doctor takes a sample of discharge from the urethra, if there is no discharge, examines the first portion of urine.
A beteg diagnózisának megerősítése érdekében az orvos a húgycsőből kilépő mintát vesz, ha nincs lemerülés, megvizsgálja a vizelet első részét.

So I-I took a sample of the Potomac River, you know, where the body was found and I-I had to recreate the viscosity, the temperature, as well as the particulate matter in order to try and.
Mintát vettem a Potomac folyóból, tudod, onnan, ahol a testet találták, és létrehoztam ugyanazt a viszkozitást, hőmérsékletet, valamint a részecskéket, hogy megpróbáljam.