What is the translation of " TECHNICAL FORMAT " in Hungarian?

• technikai formátumát
• technikai formátum
• technikai formátumáról

Examples of using Technical format in English and their translations into Hungarian

Format resale 250 ml; technical format of 1000 ml.
Format viszonteladói 250 ml, technikai formátumban 1000 ml.

The price may be influenced by the target language, the deadline, the amount and the technical format.
Az árat befolyásolhatja a célnyelv, a mennyiség, a határidő illetve a műszaki formátum.

(viii) the appropriate technical format for the transmission of results(Article 9);
Viii. az eredmények közlésének megfelelő technikai formátumát(9. cikk);

Yuki Kusumi, Panasonic executive officer says,“Panasonic has a long history of working with industry leaders to develop lasting technical formats.
Kusumi Yuki a cég ügyvezető igazgatója azt nyilatkozta:„A Panasonic már régóta dolgozik az iparág vezetőivel, maradandó műszaki formátumok kifejlesztésén.

(iii) the appropriate technical format for the transmission of the results(Article 9);
Iii. az eredmények továbbításához a megfelelő technikai formátum(9. cikk);

During the consultation, respondents in all categories suggested adoption of soft law measures for licensing models, technical formats and price calculations(including for calculating marginal costs).
A konzultáció során a válaszadók valamennyi csoportja javasolta az engedélyezési modellekre, technikai formátumokra és árkalkulációkra(a határköltségek tekintetében is) vonatkozó nem kötelező erejű intézkedések elfogadását.

Concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics.
A biztosítási szolgáltatási statisztikai adatok továbbításának technikai formátumáról.

Member States shall transmit the data and metadata using a technical format specified by the Commission(Eurostat).
(4)A tagállamok a Bizottság(Eurostat) által meghatározott technikai formátum felhasználásával továbbítják az adatokat és metaadatokat.

The technical format for the transmission of data to the Commission(Eurostat) is defined in the Annex to this Regulation.
A Bizottsághoz(Eurostat) történő adattovábbításnak műszaki formátumát e rendelet melléklete határozza meg.

(2) Whereas it is necessary to specify the technical format for the transmission of insurance services statistics;
(2) mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokról nyújtandó adatok technikai formátumát;

The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 is defined in the Annex to this Regulation.
Az 58/97/EK-Euratom rendelet 9. cikkében említett technikai formátum meghatározása e rendelet mellékletében található.

Whereas it is necessary to specify the technical format for the transmission of structural business statistics;
Mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak továbbításához szükséges meghatározni azok technikai formátumát;

The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics is defined in the Annex to this Regulation.
A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom rendelet 9. cikkében említett technikai formátumokat e rendelet melléklete határozza meg.

This provision should exclusively concern the technical format and the deadlines for transmission of data from the Member States.
A rendelkezésnek kizárólag a tagállamoktól származó adatok technikai formátumát és továbbítási határidejét kell érintenie.

The technical format to be used for the transmission of data and metadata for the reference year 2021 shall be the Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) format as implemented through the Census Hub.
A 2021-es referenciaévre vonatkozó adatok és metaadatok továbbításához alkalmazandó technikai formátum a statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány(Statistical Data and Metadata eXchange- SDMX) formátum, amely a Census Hub- közbeiktatásával kerül alkalmazásra.

The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time starting from the end of the reference period.
Az eredményeket megfelelő technikai formátumban, a referencia-időszak végétől kezdődő időtartamon belül kell továbbítani.

This Regulation lays down the modalities and structure of Member States' reports on the quality of the data that they transmit to the Commission(Eurostat) from their population and housing censuses for the reference year 2021, and the technical format for data transmission.
E rendelet meghatározza a tagállamok által a Bizottsághoz(Eurostathoz) továbbított, a 2021-es referenciaévre vonatkozó nép- és lakásszámlálási adatok minőségéről szóló tagállami jelentésre vonatkozó előírásokat és a jelentés szerkezetét, valamint az adattovábbításhoz megfelelő technikai formátumot.

Commission Regulation(EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics.
A Bizottság 2702/98/EK rendelete(1998. december 17.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról.

The technical formats should be adopted at least two years before the dates indicated respectively in Articles 4(4), 6(8) and 7(5), taking into account existing standards as well as formats developed under relevant Community acts.
A technikai formátumokat legalább két évvel a 4. cikk(4) bekezdésében, a 6. cikk(8) bekezdésében és a 7. cikk(5) bekezdésében megjelölt időpontok előtt kell elfogadni, figyelembe véve a már létező előírásokat és a vonatkozó közösségi aktusok alapján kialakított formátumokat..

COMMISSION REGULATION(EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics(Text with EEA relevance).
A Bizottság 2702/98/EK rendelete(1998. december 17.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról(EGT vonatkozású szöveg).

(6) The technical format for the data concerning the coming years provided for by Commission Regulation(EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for transmission of structural business statistics(5) should be adjusted in order to facilitate such transmission.
(6) A következő évekre vonatkozó adatoknak a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás techniwkai formátumáról szóló, 1998. december 17-i 2702/98/EK bizottsági rendeletben[5] előírt műszaki formátumát a továbbítás megkönnyítése érdekében ki kell igazítani.

For the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2).".
Az adatok- beleértve a statisztikai és kartográfiai adatokat is- továbbításának és feldolgozásának céljából, az(1) bekezdés alkalmazásában technikai formátumokat fogadhatnak el, a 21.

The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to paragraph 1 of this Article.
A Bizottság végrehajtási aktusok útján meghatározza a jelentéstétel technikai formátumát, hogy az e cikk(1) és(2) bekezdésében említett információk tekintetében egyszerűsítse és ésszerűsítse a tagállami jelentéstételi kötelezettségeket.

The Commission may adopt implementing acts laying down technical specifications for the monitoring of the substances in the watch list and technical formats for the reporting to the Commission of the monitoring results and related information.
A Bizottság a megfigyelési listán szereplő anyagok megfigyelésére vonatkozó műszaki előírásokat, valamint a megfigyelési eredmények és kapcsolódó információk Bizottság felé történő jelentésének műszaki formátumát meghatározó végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el.

The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to paragraph 1 of this Article.
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a jelentéstétel technikai formátumát, hogy ezáltal egyszerűsítse és ésszerűsítse az e cikk(1) bekezdése szerinti információkkal kapcsolatos tagállami jelentéstételi kötelezettségeket.

For the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 21.
(2) Az adatok továbbításának és feldolgozásának céljára, beleértve a statisztikai és kartográfiai adatokat is, az(1) bekezdés céljaira technikai formátumok fogadhatók el, a 21. cikkben szabályozott eljárásoknak megfelelően.

The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2), adopt technical formats for the purpose of processing and transmission of data, including statistical and cartographic data, to the Commission.
Cikk(1) A Bizottság- a 16. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban- az adatok, beleértve a statisztikai és kartográfiai adatokat is, továbbításának és feldolgozásának céljára technikai formátumokat fogadhat el.

For the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2).
(2) Az adatok továbbításának és feldolgozásának céljára, beleértve a statisztikai és kartográfiai adatokat is, az(1) bekezdés céljaira technikai formátumok fogadhatók el, a 21. cikkben szabályozott eljárásoknak megfelelően.

The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2), adopt technical formats for the purpose of processing and transmission of data, including statistical and cartographic data, to the Commission.
(1) A Bizottság a 12. cikk(2) bekezdésében említett bizottsági eljárással összhangban az adatok- többek között a statisztikai és kartográfiai adatok- feldolgozása és a Bizottsághoz való továbbítása céljából technikai formátumokat fogad el.

Any editorial change that affects the content of an audiovisual work(e.g. artistic content. editing, technical format, distribution) and which requires separate identification for the use or exploitation of that specific content can be treated as a new Version.
Bármely változtatás, amely az(eredeti) audiovizuális mű tartalmát érinti(pl. a művészi tartalmat, a nyelvet, a szerkesztést vagy a műszaki formátumot), új verziót eredményez és a használat szempontjából egyedi verzió-azonosító, V-ISAN kiutalását teheti szükségessé.