What is the translation of " THE BASIC CONDITIONS " in Hungarian?

• alapvető feltételeiről
• alapfeltételeit
• alapvető feltételei
• alapvető feltételeit

Examples of using The basic conditions in English and their translations into Hungarian

Maintain the basic conditions.
Tartsa meg az alapvető feltételeket.

The basic conditions of banks on the state loan are the same, however, additional requirements may vary.
A legfontosabb feltételek a bankok az állami hitel azonosak, de a további követelmények eltérőek lehetnek.

You can try and reset the basic conditions.
Meg lehet próbálni, és állítsa vissza az alapvető feltételek.

Law- the basic conditions of economic advertising and its certain limitations Grt.
Törvény- a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól Grt.

This will not be the case, however, unless the basic conditions are right.
Ez azonban csak akkor történik meg, ha az alapfeltételek helyesek.

Law- the basic conditions and certain limitations(particularly Section 6) the business advertising.
Törvény- a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól(különösen a 6. §-a).

The Code of Good Practice forms part of the Basic Conditions of Employment Act of 1997.
A helyes gyakorlat részét képezi az alapvető alkalmazási feltételei okmány 1997.

Identify the basic conditions that must be followed when passing the analysis on helminths.
Adja meg az alapfeltételeket, amelyeket az elemzésnek a bélféregeken történő átadásakor kell irányítani.

The scope and size of the system determines the basic conditions of the respective installation.
A rendszer tartalma és mérete meghatározza az adott telepítés alapvető feltételeit.

The basic conditions are, of course, for both types of loans, and they are the same, but the criteria for real estate loans are slightly higher.
Alapfeltételek természetesen mindkét hiteltípusnál vannak, és meg is egyeznek, de az ingatlanhitelnél valamivel több kritériumot kell teljesíteni.

Climate change also affects ecosystems and the basic conditions for practising forestry.
A klímaváltozás nem marad hatás nélkül az ökoszisztémákra és az erdőgazdálkodási tevékenység alapvető keretfeltételeire sem.

Granting the basic conditions necessary for everyday life in the future for the regions concerned remains vital amidst the changing conditions..
Az érintett régiók számára a mindennapi élet alapvető feltételeinek jövőbeni biztosítása létkérdés a változó körülmények között is.

In the beginning of 2014 many projects took place, which created the basic conditions for organizing the festival.
Év elején rengeteg olyan beruházás történt, ami a fesztivál megrendezésének alapvető feltételeit teremtette meg.

With our TC solutions, we create the basic conditions for accelerating the profitability of business processes in the company.
TC megoldásainkkal megteremtjük az alapvető feltételeket az üzleti folyamatok jövedelmezőségének felgyorsítása érdekében.

The human person cannot do without the material goods that correspond to his primary needs and constitute the basic conditions for his existence;
A személy nem mondhat le az anyagi javakról, amelyek megfelelnek elsődleges szükségleteinek, és léte alapvető feltételei;

Within CARS 21 we have established the basic conditions for a forward-looking car industry and are constantly improving them.
A CARS 21-ben megfogalmaztuk az előremutató autóipar alapvető feltételeit, és ezeken folyamatosan javítunk.

The EU must continue to make an effort to provide humanitarian aid to these refugees so that they have the basic conditions for survival.
Az EU-nak továbbra is erőfeszítéseket kell tennie a menekültek humanitárius segélyezésére azért, hogy ezeknek az embereknek meglegyenek a túléléshez szükséges alapvető feltételeik.

The PSI Directive has introduced the basic conditions to facilitate the re-use of PSI throughout the EU.
A közszféra információiról szóló irányelv vezette be a közszféra információinak további felhasználására vonatkozó alapvető feltételeket az Európai Unióban.

For such a culture as the geicer, planting can be of decisive importance, therefore, it is necessary to remember the basic conditions for planting the plant in the soil.
A földművelő kultúrája szempontjából az ültetés döntő jelentőségű lehet, ezért fontos megemlíteni a növény talajba ültetésének alapvető feltételeit: közepes árnyékban lévő nyitott területek;

The Dream Reality Cinema affects the brain by creating the basic conditions necessary for dreaming- even if those have been heavily damaged for quite some time.
A Dream Reality Cinema olyan módon hat az agyra, hogy létrejöhessenek az álmodás alapvető feltételei- akkor is, ha azok egy ideje már erősen megsérültek.

If the basic conditions have changed, the Commission must seize the initiative and implement a measure that will help the farmers of the EU.
Ha az alapvető körülmények megváltoznak, a Bizottságnak meg kell ragadnia a kezdeményezést, és olyan intézkedést kell hoznia, amely segíti az uniós gazdákat.

Open: i.e. anybody who has fully pledged itself with the founding values of ÉrMe and complies with the basic conditions of the club is most welcome to join the Club.
Nyitott: azaz mindenki, aki magáénak vallja az ÉrMe alapértékeit és megfelel az alapfeltételeknek, szívesen látott tag az ÉrMe soraiban.

He went back to the basic conditions underlying capitalistic production and through his presentation showed what could be expected of capitalism in the future.
A kapitalista termelést meghatározó alapvető viszonyokig ment vissza, s ezek bemutatása nyomán kirajzolódott mindaz, ami a kapitalizmusról a későbbiekben még feltételezhető.

In comparison, the OBS finds that in 75 out of 115 countries(65 percent) the basic conditions for OAGs to provide adequate oversight are in place.
Összehasonlításul, az OBS vizsgálata szerint a 115 országból 75-ben(65 százalék) biztosítottak az alapvető feltételek ahhoz, hogy a számvevőszék megfelelő szintű felügyeleti tevékenységet lásson el.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: e.g.
Ahol a határokon átnyúló együttműködés alapvető feltételei már életbe léptek, a kohéziós politikának azon intézkedések támogatására kellene összpontosítania, amelyek hozzáadott értéket teremtenek a határokon átnyúló tevékenységek számára: pl.

Fattening cattle- and Dairy meat cattle complete premixes help meet the daily vitamin and mineral requirement of the animals and ensure the basic conditions necessary for metabolic processes.
A Hízómarha- és Tejelő húshasznú tehén komplett premixek segítenek kielégíteni az állatok napi vitamin és ásványianyag igényét és biztosítják az anyagcsere folyamatokhoz szükséges alapvető feltételeket.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: for example, increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development;
Ahol a határokon átnyúló együttműködés alapvető feltételei már életbe léptek, a kohéziós politikának azon intézkedések támogatására kellene összpontosítania, amelyek hozzáadott értéket teremtenek a határokon átnyúló tevékenységek számára: például a határokon átnyúló versenyképesség növelése az innováción, kutatáson és fejlesztésen keresztül;

The legal basis for data processing: the voluntary contribution of the data subject and the basic conditions and certain limitations of the economic advertising activity in 2008 XLVIII. Section 6(5) of the Act.
Az adatkezelés jogalapja: az érintett önkéntes hozzájárulása és a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6.§(5) bekezdése.

Appropriate initiatives on the international level can give full practical implementation to the principle of the universal destination of goods by guaranteeing to all- individuals and nations- the basic conditions for sharing in development.
Vannak időszerű kezdeményezések nemzetközi szinten, amelyek egész figyelmünket a javak egyetemes rendeltetésének vezéreszméjére irányítják, biztosítva ezzel mindenkinek, egyéneknek és nemzeteknek a fejlődésben való részesedés alapfeltételeit.

Sub-section 6 of Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and certain limitations of economic advertising activity, the User may consent in advance and expressly to the provision by the Service Provider of his/her advertisements and other mailings at the contact details given at the time of registration.
A gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. §-a értelmében Felhasználó előzetesen és kifejezetten hozzájárulhat ahhoz, hogy Szolgáltató reklámajánlataival, egyéb küldeményeivel a regisztrációkor megadott elérhetőségein megkeresse.