What is the translation of " THE CHANGES IN NET ASSETS " in Hungarian?

• a nettó eszközállomány változásait
• a nettó eszközérték változásait

Examples of using The changes in net assets in English and their translations into Hungarian

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/41(c) the changes in net assets for the year ended.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/41 c a nettó eszközállomány változásait a lezárt évre vonatkozóan.

The ECA found that the 2013 accounts fairly present the financial position of the EDFs, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets.
A Számvevőszék megállapítása szerint a 2013-as beszámoló híven tükrözi az EFA-k pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközérték változásait.

A cash flow statement, when used in conjunction with the rest of the financial statements, provides information that enables users to evaluate the changes in net assets of an enterprise, its financial structure(including its liquidity and solvency) and its ability to affect the amounts and timing of cash flows in order to adapt to changing circumstances and opportunities.
A cashflow-kimutatás, a pénzügyi kimutatások többi részével együtt értelmezve, olyan információt nyújt, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy értékeljék a gazdálkodó egység nettó eszközállományában bekövetkezett változásokat, a gazdálkodó egység pénzügyi szerkezetét(ideértve likviditását és tartós fizetőképességét) és a gazdálkodó egységnek a cash flow-k összegeinek és időbeli ütemezésének a változó körülményekhez és lehetőségekhez történő alkalmazkodás érdekében történő befolyásolására való képességét.

What we found Reliability of the EDFs accounts: 2014 accounts present fairly the financial position of the EDFs, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets.
Megállapításaink Az EFA-k beszámolójának megbízhatósága: a 2014-es beszámoló híven tükrözi az Európai Fejlesztési Alapok pénzügyi helyzetét, a gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait.

We conclude that the EDFs' accounts for the financial year ending 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.
Következtetésünk az, hogy az EFA-k 2014. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven és a pénzügyi szabályzat előírásainak, valamint a számvitelért felelős tisztviselő által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi az EFA-k tárgyévi pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változását.

What we found Reliability of the EDFs' accounts: 2013 accounts fairly present the financial position of the EDFs, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets.
Nem Ellenőrzött kontrollrendszerek: Részben hatásos A 2013-as beszámoló híven tükrözi az Európai Fejlesztési Alapok pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat, és a nettó eszközérték változásait.

In our opinion, the consolidated accounts of the European Union for the year ended 31 December 2014 present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2014, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
Véleményünk szerint az Európai Uniónak a 2014. december 31-ével záruló évre vonatkozó konszolidált beszámolója minden lényeges szempontból híven, a költségvetési rendeletnek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az Unió 2014. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat, és a nettó eszközállomány változásait.

The consolidated accounts should properly present, in all material respects:- the financial position of the European Union at year end;- the results of its operations and cash flows; and- the changes in net assets for the year ended.
A konszolidált beszámolónak minden lényeges szempontból megfelelően kell bemutatnia:- az Európai Unió év végi pénzügyi helyzetét,- a műveletek eredményeit és a pénzforgalmat, valamint- a nettó eszközállomány változásait a lezárt évre vonatkozóan.

In our opinion, the accounts of the Office for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Office at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
Véleményünk szerint a Hivatal 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven, pénzügyi szabályzatának, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a Hivatal 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait. Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak.

The external auditor's report(13) states that‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2015, and of its financial performance, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended'.
A külső könyvvizsgáló jelentésében(13) adott vélemény szerint„a pénzügyi kimutatások valós és hű képet adnak az Európai Számvevőszék 2015. december 31-én fennálló pénzügyi helyzetéről, a tárgyévi pénzügyi teljesítményéről és pénzforgalmáról, valamint a nettó eszközállomány változásá-ról”.

In our opinion, the annual accounts for the year ended 31 December 2017 of the Institute present fairly, in all material respects, the financial position of the Institute at 31 December 2017 and the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
Véleményünk szerint az Intézet 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó éves beszámolója minden lényeges szempontból híven, pénzügyi szabályzatának, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi az Intézet 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait. Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak.

In the ECA's opinion, the consolidated accounts of the European Union present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2012, the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended.
A Számvevőszék véleménye szerint az Európai Unió összevont beszámolója minden lényeges szempontból híven tükrözi az Unió 2012. december 31-i pénzügyi helyzetét, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, valamint a nettó eszközállomány változásait.

In our opinion, the accounts of the Institute for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Institute at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector(176) OJ L 403, 30.12.2006, p. 9.
Véleményünk szerint az Intézet 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven, pénzügyi szabályzatának, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi az Intézet 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait. Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak.(176) HL L 403., 2006.12.30., 9. o.

The external auditor's report(9) states that‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2017, and of the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended'. of the European Union 4.10.2018 REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 10.11.
A külső könyvvizsgáló jelentésében(9) adott vélemény szerint„a pénzügyi kimutatások valós és hű képet adnak az Európai Számvevőszék 2017. december 31-én fennálló pénzügyi helyzetéről, a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményeiről, a pénzforgalomról, valamint a nettó eszközállomány változásairól”. A PARLAMENT VÁLASZAI 10.11.

(7) The external auditor's report on the financial statements referred to in paragraph 10.5 states that‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as at 31 December 2018, and of the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended'. C 340/200 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Commission 10.8.
(7) A 10.5. bekezdésben említett, a pénzügyi kimutatásokról szóló külső könyvvizsgálói jelentésben adott vélemény szerint„a pénzügyi kimutatások valós és hű képet adnak az Európai Számvevőszék 2018. december 31-én fennálló pénzügyi helyzetéről, a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményeiről, valamint a nettó eszközállomány változásairól”. C 340/200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.

In our opinion, the accounts of the Board for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Board at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer.
Véleményünk szerint a Testület 2016. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven, pénzügyi szabályzatának, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a Testület 2016. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait.

The overall audit evidence indicates that the EDFs' accounts for the financial year ending 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.
Az ellenőrzési bizonyítékok összességükben arra mutatnak, hogy az EFA-k 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven és a pénzügyi szabályzat előírásainak, valamint a számvitelért felelős tisztviselő által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a tárgyévi pénzügyi helyzetüket, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változását.

In the Court's opinion, the consolidated accounts of the European Union for the year ended 31 December 2012 present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2012, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
A Számvevőszék véleménye szerint az Európai Uniónak a 2012. december 31-ével záruló évre vonatkozó összevont beszámolója minden lényegi szempontból híven, a költségvetési rendeletnek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az Unió 2012. december 31-i pénzügyi helyzetét, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, valamint a nettó eszközállomány változásait.

Welcomes the Court's opinion that the final annual accounts of the eighth, ninth, tenth and eleventh EDF for the year 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDF as of 31 December 2017, and that the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year-end, are in accordance with the provisions of the EDF Financial Regulation and with internationally accepted accounting standards for the public sector;
Üdvözli a Számvevőszék véleményét, miszerint a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapnak a 2016-os évre vonatkozó végleges éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és az EFA pénzügyi szabályzata rendelkezéseinek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az EFA 2016. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat, és a nettó eszközérték változásait;

Reliability of the accounts Opinion on the reliability of accounts VI- In the Court's opinion, the annual accounts of the eighth, ninth and 10th EDFs for the year ended 31 December 2012 present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2012, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with internationally accepted accounting standards for the public sector.
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról VI.- A Számvevőszék véleménye szerint a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alapnak a 2012. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolója minden lényegi szempontból híven és az EFA-k pénzügyi szabályzata rendelkezése inek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az EFA-k 2012. december 31-i pénzügyi helyzetét, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét, valamint a nettó eszközállomány változásait.

These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes.
Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.

(3) The‘Consolidated financial statements' comprise the balance sheet, the economic outturn account(including segment reporting), the cash flow table and the statement of changes in net assets.
(3) Az„összevont pénzügyi beszámoló” a következőkből áll: a mérleg, az eredménykimutatás(beleértve a szegmensbeszámolókat), a cash-flow-kimutatás és az eszköz-forrás változásainak bemutatása.