What is the translation of " THE DETERMINING FACTOR " in Hungarian?

• a meghatározó tényező

Examples of using The determining factor in English and their translations into Hungarian

Time is very often the determining factor.
Az idő gyakran meghatározó tényező.

The determining factor of church membership must not be family and relatives.
Az egyháztagság meghatározó tényezői nem lehetnek a család vagy a rokonok.

Price should not always be the determining factor.
Tehát az ár nem lehet mindig meghatározó tényező.

The will as the determining factor in man's experience.
A saját akarat, mint az emberi tapasztalás meghatározó tényezője.

The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.'.
A tétel nagysága vagy jellege, vagy a kettő kombinációja is lehet meghatározó tényező.

The determining factor is the underlying disease that provoked this pathology.
A meghatározó tényező az alapbetegség, amely ezt a patológiát váltotta ki.

Your social life is not going to be the determining factor in my trial.
A szociális életed nem lesz meghatározó tényező a tárgyaláson.

The determining factor is the tastes and preferences of the prospective buyer.
A meghatározó tényező az ízlésének és preferenciáinak a leendő vevő.

In this case, the price will become the determining factor for many buyers.
Ebben az esetben az ár lesz meghatározó tényező számos vásárló számára.

Of course, the determining factor will be the style of the room or even the whole house.
Természetesen a meghatározó tényező a szoba stílusa, vagy akár az egész ház.

This is a new sphere of the mind, where human activity becomes the determining factor of development.
Ez egy új szellem az elme, ahol az emberi tevékenység lesz a meghatározó tényező a fejlődés.

Our free will remains the determining factor, and if we don't follow God's leading, we can lose everything.
A szabad választás marad a meghatározó tényező, és ha nem követjük Isten vezetését, mindent elveszíthetünk.

Though there's a small possibility of a false positive TB test, a chest X-ray would be the determining factor.
Bár van egy kis lehetőség a hamis pozitív TB-tesztre, a mellkas röntgen lenne a meghatározó tényező.

As for the animate nouns, then here the determining factor is their belonging to the females.
Ami az animált főneveket illeti, akkor itt a meghatározó tényező a nőkhez való tartozás.

In sumo, the determining factor is the weight, so the sumo wrestlers are known for their huge mass.
A szumó, a meghatározó tényező a súlya, így a szumó birkózók ismert, hogy nagy tömeg.

Of course, we should not forget that the determining factor here is the age of the children.
Természetesen nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a meghatározó tényező itt a gyermekek kora.

Here, the determining factor is the change of the situation, regardless of how it will happen.
Itt, a meghatározó tényező az a változás a helyzet, függetlenül attól, hogy ez fog történni.

The rapporteur believes that the transport activity of a vehicle in the strict sense should not be the determining factor in the application of this directive.
Az előadó úgy véli, hogy a jármű szűk értelemben vett szállítási tevékenysége nem lehet meghatározó tényező ezen irányelv alkalmazása során.

But for many of us, the determining factor is still the cost of the gadget, not its capabilities.
De sokunk számára a meghatározó tényező még mindig a gadget költsége, nem pedig annak képessége.

The plan that I have held on to from the beginning is that we have to bring the kids outs and the determining factor of this plan is to have as little water as possible.”.
A terv, amelyhez én a kezdetektől ragaszkodtam, az, hogy ki kell hozni a gyerekeket, és ebben meghatározó tényező, hogy minél kevesebb víz legyen a barlangban".

The determining factor here is the availability of free territory in the area of the dog owner.
A meghatározó tényező a rendelkezésre álló szabad terület a terület a kutya tulajdonosa.

The Classiche certification process includes a technical examination of the originality of the various mechanical components, the determining factor as to the car's authenticity.
A Classiche tanúsítási folyamat részletesen tartalmazza a különböző mechanikai alkatrészek eredetiségének műszaki vizsgálatát, amely meghatározó tényező az autó hitelességének megállapításában.

The determining factor is the level of the player and his class, and the availability of compatible teammates.
A meghatározó tényező az a szint, a lejátszó és az ő osztálya, és a rendelkezésre álló kompatibilis csapattársak.

In detail, the Classiche certification process includes a technical examination of the originality of the various mechanical components, the determining factor in establishing the authenticity of the car.
A Classiche tanúsítási folyamat részletesen tartalmazza a különböző mechanikai alkatrészek eredetiségének műszaki vizsgálatát, amely meghatározó tényező az autó hitelességének megállapításában.

They found that the determining factor of the behavior of energy(‘particles') at the quantum level is the awareness of the observer.”.
Azt találták, hogy az energia(részecskék) viselkedését meghatározó tényező kvantum szinten, a megfigyelő tudatossága.

Of course, the bottom line price should not be the determining factor in your choice, but using the cost of life insurance quotes is a good place to start comparing.
Természetesen az alsó sorban ár nem lehet meghatározó tényező a választás, de az ára az életbiztosítási idézetek egy jó hely kezdeni összehasonlításával.

If the determining factor is exactly the length of uninterrupted power supply, the water-cooled generator goes ahead with a margin- he can work without outages.
Ha a meghatározó tényező az, hogy pontosan a hossza szünetmentes tápegység, a vízhűtéses generátor megy előre a margin- tud dolgozni anélkül, leállások.

This is the determining factor in opening the hidden channel that connects our physical plane to the higher planes of consciousness where one day we will, I believe, again meet all of our loved ones.
Ez lehet a meghatározó tényező a rejtett csatorna megnyitásában, amely összeköti a fizikai síkot a magasabb létezési síkokkal, ahol egy napon újra találkozni fogunk valamennyi szerettünkkel.

The determining factor for moving to ex post controls is overwhelmingly the acceding countries ÔownershipŐ of the process to establish their own safe management and control systems.
Az utólagos ellenőrzésre való áttérés meghatározó tényezője túlnyomórészt az, hogy a csatlakozó országok gyakoroljanak„tulajdonjogot” a folyamat fölött, hogy megteremtsék a biztonságos irányításra és ellenőrzésre vonatkozó saját rendszerüket.

The determining factor in this process was a combination of radical changes which had taken place in the political, economic and social fields, and in the areas of science and technology, to say nothing of the wide influence of the prevailing ideologies.
Ennek a folyamatnak meghatározó tényezője volt- az uralkodó ideológiák sokirányú befolyásán túl- a politikai, gazdasági és szociális téren, nemkülönben a tudományok és a technika világában bekövetkezett gyökeres változások sora.