What is the translation of " THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE " in Hungarian?

• alapelve
• alapvető elvét
• alapelvét
• alapelvével
• alapelvének
• alapvető elve

Examples of using The fundamental principle in English and their translations into Hungarian

The fundamental principle is respect.
Tiszteletben tartásának az alapelvét.

We ask you to observe the fundamental principle of good behavior.
Kérjük, tartsa tiszteletben a jó magatartás alapelvét.

The fundamental principle embodied in this distinction still applies.
Az ebben a megkülönböztetésben megtestesülő alapelv még mindig érvényes.

Basically, the PageRank-1 rule proves the fundamental principle of PageRank.
Alapjában véve a PageRank-1 szabály összhangban van a PageRank alapelvével.

It violates the fundamental principle of equal treatment under law.
Sérti a törvény elôtti egyenlôség alapelvét.

The measures adopted must be carried out in full respect of international law and the fundamental principle of equality among States.
A beavatkozó intézkedéseket a nemzetközi jog teljes körű tekintetbevételével és az államok közötti egyenlőség alapvető elvét szem előtt tartva kell foganatosítani.

The fundamental principle of capitalism is mass production to supply the masses.
A kapitalizmus alapelve a tömegtermelés a tömegek ellátásáért.

It was the beginning of mass production, the fundamental principle of capitalistic industry.
Ez volt a tömegtermelés kezdete, ami a kapitalista ipar alapelve.

The fundamental principle of deliberative democracy is the conduct of public debate.
A deliberatív demokrácia alapelve a nyilvános vita lefolytatása.

Candidate countries must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
A tagjelölt országoknak maradéktalanul azonosulniuk kell a nők és férfiak közötti egyenlőség alapelvével.

The fundamental principle of modern democracy is the system of checks and balances.
A modern demokrácia alapelve az ellenőrzések és egyenlegek rendszere.

Countries joining the EU must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
A tagjelölt országoknak maradéktalanul azonosulniuk kell a nők és férfiak közötti egyenlőség alapelvével.

The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
A szociális piacgazdaság alapelvét már a Lisszaboni Szerződés meghatározta.

His alleged statement, L'État, c'est moi(The state, it is me), summarizes the fundamental principle of absolute monarchy(sovereignty being vested in one individual).
A neki tulajdonított mondás:„L'état, c'est moi”(azaz„Az állam én vagyok.”) összefoglalja az abszolút monarchia alapelvét.

The fundamental principle remains that of Member States' responsibility for control and surveillance of their borders.
Az alapelv továbbra is az, hogy határok ellenőrzése és őrizete a tagállamok feladata.

Laying down mandatory advertising requirements as stipulated in the original report by Mr Chris Davies would breach the fundamental principle of freedom of expression.
Ha a kötelező reklámkövetelményeket a Chris Davies eredeti jelentésében szereplő formájukban rögzítenénk, az megsértené a szólásszabadság alapelvét.

Musical intervals- the fundamental principle of harmony, the"building material" of the work.
Zenei intervallumok- a harmónia alapelve, a mű"építőanyag".

I voted in favour of this report because preventing and reducing the poverty endured by women is a vital component of the fundamental principle of social solidarity, to which the European Union is committed.
E jelentés mellett szavaztam, mert úgy gondolom, hogy a nőket sújtó szegénység csökkentése kulcsfontosságú részét képezi a társadalmi szolidaritás alapelvének, amely mellett az Európai Unió elkötelezett.

The fundamental principle, for jumping timelines, involves the coordination of a few significant fields of intentionality.
Az idõvonal-ugrás alapelve magában foglalja a szándékosság néhány fontos területének koordinálását.

Taking into consideration EU dependence on a limited number of sources, suppliers and transport routes, it is vital that their diversification represent the fundamental principle of the European concept of energy security.
Figyelembe véve, hogy az Unió korlátozott számú forrástól, szállítótól és szállítási útvonaltól függ, létfontosságú, hogy ezek diverzifikációja képvsileje az energiaellátás biztonsága európai értelmezésének alapvető elvét.

This is also a key issue of the fundamental principle of‘national ownership' of reform delivery.
Felmerül továbbá a reform megvalósításával kapcsolatos„nemzeti felelősségvállalás” alapelvének fontos kérdése is.

The fundamental principle of Islamic banking is the distribution of profit and loss and the forbidden of riba'(interest).
Az Iszlám bankrendszer alapvető elve, hogy a profitot és a veszteséget meg kell osztani, valamint tilos a„riba”, azaz a kamat.

We must not forget the fundamental principle of lean thinking: define the value-added steps from the perspective of the customer!
Nem szabad elfelejteni a lean szemlélet alapelvét, hogy az értékteremtő lépéseket a vevő szemszögéből kell meghatározni!

The fundamental principle of Kant's ethics is the Categorical Imperative, which is said to underlie all commonly recognized moral principles..
Kant etikájának alapelve a kategorikus imperatívum, amely állítólag az összes általánosan elismert erkölcsi elv alapját képezi.

They contravene the fundamental principle of equality of treatment by the state and routinely abridge the individual freedoms of the dispossessed.
Nem egyszerűen áthágják az állam általi egyenlő bánásmód alapelvét és rutinszerűen megnyirbálják a nélkülözők egyéni szabadsá gait.

The fundamental principle of the Club of Rome was that it will operate as long as there is a need for it and it will dissolve as soon as it is no longer needed.
A Római Klub alapelve az volt, hogy addig működik, amíg szükség van rá és majd feloszlik, amikor már nem lesz rá szükség.

The fundamental principle of Kant's deontology is the Categorical Imperative, which is said to underlie all commonly recognized moral principles..
Kant etikájának alapelve a kategorikus imperatívum, amely állítólag az összes általánosan elismert erkölcsi elv alapját képezi.

The fundamental principle and stated aim of the Directive is to secure employees' rights as regards involvement in the decisions that may affect them.
Az irányelv alapelve és kinyilvánított célja, hogy biztosítsa a munkavállalóknak az őket érintő döntésekben való részvételhez kapcsolódó jogait.

The fundamental principle of the inclusive school is that all children should learn together, wherever possible, regardless of any difficulties or differences they may have.
Az inkluzív iskolák alapelve, hogy minden gyermek együtt tanuljon, amennyire csak lehetséges, függetlenül a felmerülő nehézségektől és különbségektől.

The fundamental principle of the inclusive school is that all children should learn together, whenever possible, regardless of any difficulties or differences they may have.
Az inkluzív iskola alapelve az, hogy minden gyermeknek együtt kell tanulnia, ahol csak lehetséges, függetlenül a nehézségeiktõl vagy a köztük levõ különbségektõl.