What is the translation of " THE NON-TEXT CONTENT " in Hungarian?

• a nem-szöveges tartalom
• a nem-szöveges tartalmat
• a nem szöveges tartalomnak
• a nem szöveges tartalom

Examples of using The non-text content in English and their translations into Hungarian

Why is the non-text content here?
Miért van itt ez a nem-szöveges tartalom?

Communicates the same information as the non-text content.
Ugyanazokat az információkat közli amit a nem szöveges tartalom közöl.

Immediately after the non-text content is a small image denoting the long description.
Közvetlenül a nem-szöveges tartalom után egy kis kép jelzi a hosszú leírást.

Serves the same function as the non-text content.
Ugyanazt a feladatot teljesíti amit a nem szöveges tartalomnak szántak.

Situation F: If the non-text content should be ignored by assistive technology.
F Szituáció: Ha a nem-szöveges tartalmat a kisegítő technológiának figyelmen kívül kell hagynia.

This text alternative should not necessarily describe the non-text content.
Ez a szöveges változat nem írja le szükségszerűen a nem-szöveges tartalmat.

Serves the same function as the non-text content was intended to serve.
Ugyanazt a feladatot teljesíti amit a nem szöveges tartalomnak szántak.

Check that the long description conveys the same information as the non-text content.
Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás a nem-szöveges tartalommal megegyező információt közvetít.

The description is located near the non-text content but does not have to be the very next item.
A leírást a nem-szöveges tartalom közelében helyezik el, de nem kell, hogy a közvetlenül mellette álló tétel legyen.

With this technique, the long description is provided in another location than the non-text content.
Jelen technikával a hosszabb leírást más helyen biztosítják, mint a nem-szöveges tartalmat.

Check that the long description is near the non-text content both visually and in the linear reading order.
Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás vizuálisan és lineáris olvasási sorrendben is a nem-szöveges tartalom közelében található.

Check that the long description serves the same purpose or presents the same information as the non-text content.
Ellenőrizze, hogy a hosszú leírás ugyanazt az információt közvetíti, mint a nem-szöveges tartalom.

If I could not use the non-text content, what words would I use to convey the same function and or information?
Amennyiben nem tudom használni a nem-szöveges tartalmat, milyen szavakat fogok használni ahhoz, hogy ugyanazt a funkciót és/vagy információt közvetítsem?

In that case this technique is used to provide a short text alternative that briefly describes the non-text content.
Ebben az esetben a technika egy olyan rövid szöveges változat biztosítása miatt kerül alkalmazásra, amely röviden leírja a nem-szöveges tartalmat.

As a result, it is possible to remove the non-text content and replace it with the text alternative and no functionality or information would be lost.
Ennek eredményeként lehetséges a nem-szöveges tartalom eltávolítása és helyettesítése a szöveges alternatívával anélkül, hogy funkció vagy információ veszne el.

Situation A: If a short description can serve the same purpose and present the same information as the non-text content.
A Szituáció: Ha a rövid leírás ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt közli, mint a nem-szöveges tartalom.

G74: Providing a long description in text near the non-text content, with a reference to the location of the long description in the short description.
G74: Szöveges hosszú leírás biztosítása a nem-szöveges tartalom közelében, amely a rövid leírásban található hosszú leírás helyzetére utal.

If a Back button will not take the person back to the point from which they jumped, then a link back to the non-text content location is provided.
Amennyiben a„Vissza” gomb nem vezet vissza arra a pontra, ahonnan felhasználók érkeztek, akkor biztosított egy visszalépő hivatkozás a nem-szöveges tartalom pozíciójára.

If the non-text content contains words that are important to understanding the content, the words are included in the text alternative.
Amennyiben a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, ezek szavak szerepelnek a szöveges változatban.

The purpose of this technique is to ensure that the user can determine what the non-text content is- even if they cannot access it.
Jelen technika célja annak biztosítása, hogy a felhasználó be tudja azonosítani a nem-szöveges tartalmat- még abban az esetben is, ha nem tud hozzáférni.

Implementing or marking the non-text content so that it will be ignored by assistive technology using one of the technology-specific techniques listed below.
A nem-szöveges tartalom olyan módon történő elkészítése vagy megjelölése, hogy azt figyelmen kívül hagyhassa az egyik alább felsorolt technológia-specifikus technikát alkalmazó kisegítő technológia.

Situation B: If a short description can not serve the same purpose and present the same information as the non-text content(e.g., a chart or diagram).
B Szituáció: Ha a rövid leírás nem ugyanazt a célt szolgálja és nem ugyanazt az információt közli, mint a nem-szöveges tartalom(például: táblázat vagy diagram).

If the non-text content were removed from the page and substituted with the text, the page would still provide the same function and information.
Amennyiben a nem-szöveges tartalmat eltávolítanák az oldalról és rövid vagy hosszú leírással helyettesítenék, az oldal még mindig ugyanazt a funkciót és információt biztosítaná.

The objective of this technique is to allow users to identify the non-text content even if the non-text content is intended to provide a specific sensory experience.
Jelen technika célja lehetővé tenni a felhasználók számára a nem-szöveges tartalom beazonosítását, még abban az esetben is, ha a nem-szöveges tartalom célja, hogy speciális érzékszervi élményt biztosítson.

The location of this long description is then provided within the short text alternative so the user knows where to look for it if they cannot view the non-text content.
Ebben az esetben a hosszú leírásra utaló hivatkozás a rövid szöveges változatban biztosított, így a felhasználó tudja, hol keresse azt, amennyiben a nem-szöveges tartalmat nem tudja megnézni.

G74: Providing a long description in text near the non-text content, with a reference to the location of the long description in the short description.
G74: Hosszabb szöveges leírás biztosítása a nem-szöveges tartalom közelében, a nem-szöveges leírás közvetlen közelében egy rövid leírás hivatkozik a hosszabb leírásra és adja meg ennek helyét.

The text-equivalent has been reviewed and is believed to fulfill the same function as the author intended for the non-text content(i.e. it presents all of the intended information and/or achieves the same function of the non-text content).
A szöveges megfelelő ugyanazt a szerepet tölti be, amit a szerző a nem szöveges tartalomnak szánt(vagyis hordozza az összes szándék szerinti információt és betölti a nem szöveges tartalom szerepét).

The purpose of this technique is to provide information via the text alternative that identifies the non-text content as a CAPTCHA tests often involve asking the user to type in text that is presented in an obscured image or audio file.
Jelen technika célja információt biztosítani olyan szöveges változaton keresztül, amely beazonosítja a nem-szöveges tartalmat, mivel a CAPTCHA ellenőrzések gyakran kérik a felhasználótól, hogy olyan szöveget gépeljenek be, amely elhomályosított képen vagy nem jól hallható hangfájlban jelenik meg.

Guideline 1.1: reworded guideline text to,"For non-text content, provide text equivalents that serve the same purpose or convey the same information as the non-text content, except when the purpose of the non-text content is to create a specific sensory experience(for example, music and visual art) in which case a text label or description is sufficient.".
Irányelv.A nem szöveg típusú tartalom mellett biztosítsunk azok szöveges megfelelőit amelyek ugyanazt a célt szolgálják vagy ugyanazt az információt közvetítik mint a nem szöveges tartalom, kivéve amikor annak egyedüli célja, hogy sajátos érzékszervi tapasztalatokat nyújtson(például zene vagy vizuális művészet) amely esetben kielégítőnek mutatkozik egy szöveges felirat vagy leírás.