What is the translation of " THE UNIFORM IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• egységes végrehajtását
• egységes végrehajtásának
• egységes végrehajtása
• egységes megvalósítása

Examples of using The uniform implementation in English and their translations into Hungarian

The uniform implementation of customs legislation and working methods has been difficult.
A vámügyi jogszabályok és munkamódszerek egységes végrehajtása nehéz feladat.

It could act with binding powers in areas in which it is necessary to ensure the uniform implementation of EU rules.
A hatóság kötelező erejű hatáskörrel járhatna el azon területeken, ahol az uniós szabályok egységes végrehajtásának biztosítására van szükség.

The uniform implementation of all the rules in the field of border management needs to be regularly monitored.
A határigazgatás területére vonatkozó valamennyi szabály egységes végrehajtását rendszeresen ellenőrizni kell.

These different interpretations suggest that the Commission has not succeeded in ensuring the uniform implementation of customs provisions by Member States' customs authorities.
Ezek a különböző értelmezések arra utalnak, hogy a Bizottságnak nem sikerült biztosítania a vámjogszabályok tagállami vámhatóságok általi egységes végrehajtását.

The uniform implementation of all necessary acts by the national competent authorities and the Agency, within their respective areas of responsibility;
Az összes szükséges jogi aktusnak az illetékes nemzeti hatóságok és az Ügynökség általi egységes végrehajtása a felelősségi körükbe tartozó területeken;

(7c) The Court of Justice's criteria for determining the status of a worker ensures the uniform implementation of the personal scope of this Directive while leaving it to national authorities and national courts to apply it to specific situations.
Módosítás(7c) A munkavállalóként való meghatározás bírósági kritériumai biztosítják az irányelv személyi hatályának egységes végrehajtását, miközben a nemzeti hatóságokra és nemzeti bíróságokra hagyják ezek különleges helyzetekre való alkalmazását.

The uniform implementation of Just Culture, as endorsed by the High Level Group, is a necessary pre-cursor to the availability of safety statistics.
A„Just Culture” egységes megvalósítása, a magas szintű munkacsoport jelentésével összhangban, a biztonsági statisztikák hozzáférhetőségének szükséges előfeltétele.

In addition standardisation meetings provide the fora for agreeing on common understanding of the requirements, providing interpretations and for sharing best practices, thus supporting the uniform implementation of the rules.
Ezen túlmenően a szabványosítási találkozók fórumot biztosítanak az érintettek számára, hogy megállapodjanak a követelmények egységes értelmezésében, illetve megosszák egymással az értelmezéseket és a bevált gyakorlatokat, és így segítik a szabályok egységes végrehajtását.

The lack of timely transposition undermines the uniform implementation of these new safety rules within the internal market, with impact on maritime safety.
Az irányelv időben történő átültetésének elmaradása alááshatja az új biztonsági előírások egységes végrehajtását a belső piacon, amely hatással lehet a tengerbiztonságra.

In this context, the Commission may consider the promotion of the development of international and European standards and the drawing up of a code of conduct by trade associations and other representative organisations that could support the uniform implementation of the Directive.
Ezzel összefüggésben a Bizottság kérheti nemzetközi és uniós szabványok kidolgozását, valamint az ezen irányelv egységes végrehajtásának támogatására alkalmas magatartási kódex szakmai szövetségek és más képviseleti szervezetek általi kidolgozását.

(12) the uniform implementation of the provisions relating to the transfer and temporary leasing of rights entails the laying-down of certain administrative rules.
(12) A jogátruházásra és az ideiglenes átengedésre vonatkozó rendelkezések egységes végrehajtása együtt jár bizonyos adminisztratív szabályok megállapításával.

However, the CFI went on to state that even if the principle of subsidiarity did apply, it is"plain that the uniform implementation in the Member States of Security Council resolutions can be better achieved at Community level than at national level".
Ugyanakkor a továbbiakban kimondta, hogy még ha a szubszidiaritás elve nem is alkalmazandó,„nyilvánvaló, hogy a Biztonsági Tanács- az ENSZ minden tagállamára nézve kötelező- határozatainak a tagállamok részéről történő egységes végrehajtása jobban megvalósítható közösségi szinten, mint nemzeti szinten”.

(12) the uniform implementation of the provisions relating to the transfer and temporary leasing of rights entails the laying-down of certain administrative rules.
(12) a jogok átadásával, illetve ideiglenes bérbeadásával kapcsolatos rendelkezések egységes végrehajtása bizonyos adminisztratív szabályok bevezetését feltételezi.

Quality and marketing standards, the marketing stages at which products must comply with such standards and measures to ensure the uniform implementation of the provisions of Articles 2 and 3, including those concerning checks, shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 27.
A minőségi és forgalmazási előírásokat, a forgalmazás azon szakaszait, amelyekben a termékeknek meg kell felelniük az ilyen előírásoknak, valamint a 2. és 3. cikk rendelkezéseinek egységes végrehajtását biztosító intézkedéseket- ideértve azokat is, amelyek az ellenőrzésekre vonatkoznak- a 27. cikkben előírt eljárásnak megfelelően kell meghatározni.

Whereas the uniform implementation of this Directive can only take place in all the Member States when the natural gas market, in particular with regard to infrastructure, has reached a sufficient level of development.
Mivel ennek az irányelvnek valamennyi tagállamban történő egységes végrehajtása csak akkor valósulhat meg, ha a földgáz-piac- különös tekintettel az infrastruktúrára- megfelelő fejlettségi szintet ér el.

The establishment of an EU Agency in addition to the existing international river commissions might not constitute a more efficient use of human resources, unless such an Agency was attributed executive tasks to ensure the uniform implementation of inland waterway transport safety legislation in all Member States, an activity which is normally entrusted to the competent authorities of Member States.
Egy uniós ügynökség létrehozása a már meglévő nemzetközi folyami bizottságok mellett nem jelentené az emberi erőforrások hatékonyabb felhasználását, kivéve, ha erre az ügynökségre olyan végrehajtói jogkört ruháznának rá, amely biztosítaná a belvízi szállítással kapcsolatos biztonsági előírások egységes végrehajtását minden tagállamban; ezt a feladatot rendszerint az adott tagállam illetékes hatósága látja el.

(19a) The Commission should monitor the uniform implementation of this Directive in order to avoid situations in which the competent authorities of the Member States each enforce a different regime.
(19a) A Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie ezen irányelv egységes végrehajtását annak elkerülése érdekében, hogy az illetékes hatóságok minden tagállamban más rendszer szerint gondoskodjanak az alkalmazásról.

The uniform implementation of tachograph use enables EU road hauliers to compete on an equal footing with road hauliers from these non EU-countries and which is ultimately in the interest of the EU.
A menetíró készülék használatának egységes megvalósítása lehetővé teszi, hogy az uniós szállítási vállalkozók egyenlő feltételekkel vegyék fel a versenyt e nem uniós országok szállítási vállalkozóival, ami végső soron az EU érdeke.

The French authorities' divergent interpretation hinders the uniform implementation of the REACH Regulation and undermines legal certainty as well as the proper functioning of the internal market and fair competition between economic operators.
A francia hatóságok eltérő értelmezése a REACH‑rendelet egységes végrehajtásának akadályát képezi és sérti a jogbiztonságot, valamint a belső piac megfelelő működését és a gazdasági szereplők közötti tisztességes versenyt.

Where necessary to ensure the uniform implementation of controls on the introduction of feed and food, measures to that effect shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
(1) A takarmányok és élelmiszerek beléptetésével kapcsolatos hatósági ellenőrzések egységes végrehajtásának biztosításához szükséges intézkedéseket a 62. cikk(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell megállapítani.

The mandate of the Community Fisheries Control Agency should be adjusted and extended to support the uniform implementation of the control system of the common fisheries policy, to ensure the organisation of operational cooperation, to provide assistance to Member States and to enable it to set up an emergency unit where a serious risk to the common fisheries policy is identified.
(8) Az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalnak(a továbbiakban: a Hivatal) tudnia kell támogatni a közös halászati politika ellenőrző rendszerének egységes végrehajtását, biztosítani az operatív együttműködés megszervezését, segítséget nyújtani a tagállamok számára, valamint válságstábot létrehozni, ha úgy látja, hogy a közös halászati politikát súlyos kockázat fenyegeti.

In order to ensure the uniform implementation of and compliance with paragraphs(2) to(9) of this Article, with regard to the tasks of the Agency and national competent authorities related to certification, oversight and enforcement under this Regulation, the Commission shall, on the basis of the principles set out in Article 4 and with a view to achieving the objectives set out in Article 1, adopt implementing acts laying down detailed provisions concerning.
( 15) Az e cikk( 2)-( 9) bekezdése egységes végrehajtásának, valamint az e bekezdéseknek való megfelelésnek a biztosítása céljából a Bizottság az Ügynökség és az illetékes nemzeti hatóságok e rendelet szerinti tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladatai tekintetében- a 4. cikkben foglalt elvek alapján és az 1. cikkben foglalt célok elérése érdekében- a következőkre vonatkozó részletes rendelkezéseket megállapító végrehajtási jogi aktusokat fogad el.

The mandate of the Community Fisheries Control Agency should be adjusted and extended to support the uniform implementation of the control system of the common fisheries policy, to ensure the organisation of operational cooperation, to provide assistance to Member States and to enable it to set up an emergency unit where a serious risk to the common fisheries policy is identified.
A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal megbízatását módosítani és bővíteni kell, hogy támogassa a közös halászati politika ellenőrző rendszerének egységes végrehajtását, biztosítsa az operatív együttműködés megszervezését, segítséget nyújtson a tagállamok számára, valamint hogy válságstábot hozhasson létre, ha úgy látja, hogy a közös halászati politika súlyos veszélybe került.

Measures necessary to ensure the uniform implementation of official controls on the introduction of feed and food shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
(1) A takarmányok és élelmiszerek beléptetésével kapcsolatos hatósági ellenőrzések egységes végrehajtásának biztosításához szükséges intézkedéseket a 62. cikk(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell megállapítani.

In order to ensure the uniform implementation of this paragraph, the Commission may adopt implementing acts regarding the energy value and amounts of nutrients referred to in Article 30(1) to(5) which can be regarded as negligible.
E bekezdés egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el arra vonatkozóan, hogy az energiatartalom és a 29. cikk(1)(5) bekezdésében említett tápanyagok mennyisége mikor minısül elhanyagolhatónak.

In order to ensure the uniform implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts to establish the format of the European Technical Assessment in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
(3) E cikk egységes végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottság a 64. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban végrehajtási aktusokat fogad el az európai műszaki értékelés formátumának meghatározása érdekében.

In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed, the ECB 's Governing Council may, decide on the remedies, including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities.'.
Az előírt intézkedések egységes végrehajtásának biztosítása érdekében az EKB Kormányzótanácsa határozhat a jogorvoslatokról, ideértve a nyíltpiaci műveletekhez vagy az eurorendszer aktív oldali rendelkezésre állásához való hozzáférés felfüggesztését vagy megvonását.".

In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed, the ECB 's Governing Council may decide on the remedies, including suspension, limitation or exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities.'.
Az előírt intézkedések egységes végrehajtásának biztosítására az EKB Kor mányzótanácsa dönthet a jogorvoslatokról, ideértve nyíltpiaci műveletekhez vagy az eurorendszer jegybanki rendel kezésre álláshoz való hozzáférés felfüggesztését, korlátozását vagy kizárását.".

The European Fisheries Control Agency(‘the Agency') should be able to support the uniform implementation of the control system of the common fisheries policy, to ensure the organisation of operational cooperation, to provide assistance to Member States and to set up an emergency unit where a serious risk to the common fisheries policy is identified.
(8) Az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalnak(a továbbiakban: a Hivatal) tudnia kell támogatni a közös halászati politika ellenőrző rendszerének egységes végrehajtását, biztosítani az operatív együttműködés megszervezését, segítséget nyújtani a tagállamok számára, valamint válságstábot létrehozni, ha úgy látja, hogy a közös halászati politikát súlyos kockázat fenyegeti.

The European Fisheries Control Agency(‘the Agency') should be able to support the uniform implementation of the control system of the common fisheries policy, to ensure the organisation of operational cooperation, to provide assistance to Member States and to set up an emergency unit where a serious risk to the common fisheries policy is identified.
A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal megbízatását módosítani és bővíteni kell, hogy támogassa a közös halászati politika ellenőrző rendszerének egységes végrehajtását, biztosítsa az operatív együttműködés megszervezését, segítséget nyújtson a tagállamok számára, valamint hogy válságstábot hozhasson létre, ha úgy látja, hogy a közös halászati politika súlyos veszélybe került.