What is the translation of " THESE TWO FORMS " in Hungarian?

• ez a két formája

Examples of using These two forms in English and their translations into Hungarian

Why these two forms?
Miért van ez a két forma?

Consequently, the percentage ratio of these two forms decreases.
Következésképpen e két forma százalékaránya csökken.

Name these two forms.
Nevezze meg a két alakot!

Sadly, however, the effectiveness of these two forms is clouded.
Sajnos azonban e két forma több, mint ködös hatékonyságú.

These two forms fall into three different categories each.
Ez a két formája tartoznak három különböző kategóriában minden.

First, your parents or legal guardian need to sign these two forms.
Először is, a szüleinek vagy a gyámjának alá kell írnia ezt a két nyomtatványt.

These two forms of government, by their very nature, seem to clash.
A vezetés e két formája természetüknél fogva ellentmondásosnak látszanak egymással.

Member states may prescribe the use of one of these two forms of indication.
A tagállamok előírhatják e két jelölés használatának egyikét, a másik forma kizárásával.

With these two forms of state and federal police there are still special forms..
Az állami és a szövetségi rendőrség e két formájával még mindig vannak különleges formák..

Before diving into the differences, let us determine what these two forms of yoga are about.
Mielőtt ásni a különbség, hadd meghatározni, hogy mi ez a két formája a jóga szól.

I feel the gap between these two forms as a real battle, the strongest internal conflict.
Úgy érzem a különbséget a két forma között, mint egy igazi csatát, egy legerősebb belső konfliktust.

Different administrative rules and decision-making structures apply to these two forms of aid.
A támogatás e két formáját különböző adminisztratív szabályok és döntéshozatali struktúrák irányítják.

These two forms of dualism, the Platonic/Gnostic and the Christian, are therefore fundamentally different.
A dualizmusnak ez két formája, a platonikus/gnosztikus és a keresztény ezért alapvetően különböznek.

He does so by giving us an example of what these two forms of nature represent, what it means to receive and to bestow.
Mindezt úgy teszi, hogy példákat ad arról, hogy a természetnek ez a két formája mit jelképez, mit is jelent az adakozás és megszerzés.

These two forms of radicalism, are what we need to eradicate in order to have peace and not terrorism.
A radikalizmusnak ezt a két formáját kell gyökerestül kiirtanunk annak érdekében, hogy béke és ne terrorizmus legyen.

In the cells' energy-producing mitochondria Q10 alternate continuously between these two forms, a feature that is crucial for Q10s effects in the body.
A sejtek energiatermelő mitokondriumaiban a Q10 folyamatosan váltakozik e két forma között, ami a Q10-re gyakorolt hatás szempontjából kulcsfontosságú.

The difference between these two forms of vitamin B-17 is that the tablet is a more convenient method of administration;
A B-17 vitamin két formája közötti különbség az, hogy a tablettát kényelmesebb szedni;

In the cells' energy-producing mitochondria Q10 continuously is shifting between these two forms, a property which is crucial for Q10s effects in the body.
A sejtek energiatermelő mitokondriumaiban a Q10 folyamatosan váltakozik e két forma között, ami a Q10-re gyakorolt hatás szempontjából kulcsfontosságú.

The difference between these two forms of fortification is that bastions were flat sided unlike medieval, which were curved.
Az erődítmény két formája közötti különbség az, hogy a bástyák sík oldalúak voltak, ellentétben a középkori, íveltek.

In the cells' energy-producing mitochondria CoQ10 alternate continuously between these two forms, a feature that is crucial for CoQ10's effects in the body.
A sejtek energiatermelő mitokondriumaiban a Q10 folyamatosan váltakozik e két forma között, ami a Q10-re gyakorolt hatás szempontjából kulcsfontosságú.

These two forms are often confused, but they are for different types of taxes that employers must pay.
Ez a két forma gyakran zavaros, de a különböző típusú adókra vonatkozik, amelyeket a munkáltatóknak meg kell fizetniük.

It is clear, nonetheless, that there are strong links between these two forms of Christian wisdom, both in the person of the theologian and in the community of the Church.
Mindazonáltal világos, hogy a keresztény bölcsességnek eme két formája között szoros kapcsolat van mind a teológus személyében, mind az egyházi közösségben.

College students play a prominent role in the activity of the Scientific Association of Students, which means that there is a significant connection between these two forms of talent support.
A szakkollégiumokban részt vevő diákok szerepe kiemelkedő a tudományos diákköri tevékenységben is- azaz a tehetséggondozás e két formája között jelentős a kapcsolat.

The distinction between these two forms is quite clearly defined, although at times ignored or misused.
A különbség a két forma között elég világosan meghatározott, bár időnként figyelmen kívül hagyni vagy visszaélnek.

Since photography dealt with still images and film dealt with moving images whose perception required time, and since they relied on distinct materials, adding these two forms to the typology of artistic media did not threaten the concept of medium.
Miután a fotográfia álló-, a film pedig időben érzékelhető mozgóképekkel dolgozott, valamint anyaghasználatuk is megkülönböztethető volt, e két formával való kibővítés a művészeti médiumok tipológiáját nem fenyegette.

It is quite evident that only when these two forms of strikes are closely linked up with each other can the movement acquire its greatest power.
Nem kétséges, hogy csakis a sztrájkok e két formájának legszorosabb egybekapcsolódása biztosította a mozgalom nagy erejét.

In those days that was radicalism, for the majority of the leading Church authorities clung to the doctrine of the double truth, namely, that man must on one side think rationally, the content of his thought must be in one form, and faith could give it him in another form, and these two forms he had to keep.
Ez azonban abban az időben radikalizmus volt, mert az illetékes egyházi tekintélyek többsége ragaszkodott a kettős igazság tanához, amely szerint az ember valami ésszerűt gondolt el tartalmilag egy alakban, a hittartalom pedig ugyanezt adhatja neki egy másik alakban- és ezzel a két alakzattal kell élnie az embernek.

Once we have these two forms where one is confined within the other, we will acquire the proper perception of the world.
Amint rendelkezünk ezzel a két formával, ahol az egyik a másikba van beöltozve, mi megszerezzük a világ megfelelő érzékelését.

Because the number of patients with these two forms of leukaemia is low, the diseases are considered‘ rare', and Sprycel was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 23 December 2005.
Mivel a leukémiának ennek a két formájában szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek ritkának minősülnek, a Sprycel 2005. december 23- án„ ritka betegségek gyógyszere” minősítést kapott.

Let us look at these two forms of doctrinal or disciplinary security, which give rise to"narcissistic and authoritarian elitism, where, instead of evangelizing(witnessing), others are analyzed and classified, and, instead of facilitating access to grace, energies wear out in control.
Nézzük meg alaposabban a doktrinális és fegyelmi biztonságnak ezt a két formáját, amelyek elősegítik egy„narcisztikus és tekintélyelvű elit kialakulását, olyan módon, hogy evangelizálás helyett az ember folyamatosan analizálja és osztályozza a többieket, és ahelyett, hogy ajtót nyitna a kegyelemnek, minden energiáját arra pazarolja, hogy vizsgálgasson és igazoljon.