What is the translation of " THEY HAD TO GO " in Hungarian?

• kellett menniük
• kellett mennie
• kellett hogy menjen

Examples of using They had to go in English and their translations into Hungarian

They had to go!
Nekik menniük kellett!

And now they had to go.
Most pedig menniük kellett.

They had to go.
Nekik is menniük kellett.

Shame they had to go.
Szégyen, hogy el kellett menniük.

They had to go anyway.
Mindenféleképpen mennie kellett.

The morning came, they had to go.
Eljött a reggel, indulni kellett.

They had to go back into GD.
Vissza kellett menniük a G.D. -be.

Second of all, they had to go.
Másodszor pedig, muszáj volt eltűnniük.

They had to go back to the prison.
Vissza kellett mennie a börtönbe.

If they could not love me, they had to go.
Ha nem szerettek, menniük kellett.

Then they had to go and turn on the TV.
Aztán menniük kellett bekapcsolni a tévét.

I always watched what they had to go through.
Mindig megláttam azt, hogy mibe kell belenyúlni.

They had to go to Australia instead.
Muszáj volt elmennie Ausztráliába.

Dulles doubted that they had to go that far.
Dulles kételkedett, hogy ilyen messzire kéne menniük.

They had to go on some special training.
Különleges kiképzésen kellett részt venni.

Excuse the delay. They had to go to town.
Elnézést a késésért de be kellett menni érte a városba.

They had to go on a business trip together.
El kellett menniük együtt egy üzleti útra.

They just said they had to go immediately.
Nem. Csak annyit mondtak, hogy azonnal el kell menniük.

They had to go further to find food.
Egyre messzebb kellett járniuk élelemért.

I don't know, she just said they had to go somewhere.
Nem tudom, csak annyit mondott a nő, hogy el kellett menniük valahova.

They had to go to 2 Wesselenyi Street.
Át kellett nekik menni a Wesselényi utca 2-be.

We had an awesome time, but after a few days they had to go home.
Nagyon élveztük, de pár napon belül haza kellett indulnunk.

They had to go show themselves to the priest.
Az embernek el kellett mennie, hogy megmutassa magát a papnak.

Yeah, they, uh-- A client in New York, a really big client, was threatening to fire them, so they had to go and-- and fix it.
Igen, van egy ügyfelük New Yorkban, egy fontos ügyfél, aki kirúgással fenyegetőzött, ezért oda kellett menniük, helyrehozni a dolgokat.

They had to go in off Palos Verdes to end up here.
Palos Verdes környékéről kellett induljanak ahhoz, hogy itt érjenek partot.

It's the story of these two doctors and the process they had to go through to replace this man's dying heart with a continuous flow device.
A két doktor történetét és azt a folyamatot mutatja be, melyen keresztül kellett menniük, hogy képesek legyenek ennek az embernek a haldokló szívét a“folyamatos áramlás” eszközzel helyettesíteni.

They had to go back a third time just to say“Oh, we want to sleep with you now.
Harmadszor is vissza kellett menniük és azt mondani:„Ó, veled akarunk aludni.

After all, every day they had to go up into the air where they waited for a lot of dangers.
Végül is, minden nap kellett, hogy menjen fel a levegőbe, ahol vártak sok veszélyeket.

He's an extra man so, they had to go through a physical test as well, so yeah I think it was a good process.
Ő egy extra ember, így végig kellett mennie egy fizikális teszten is, úgy gondolom, a bajnokság egy remek kezdeményezés volt.”.