What is the translation of " THINGS TO GO " in Hungarian?

• menjenek a dolgok

Examples of using Things to go in English and their translations into Hungarian

I like things to go well.
Szeretem, ha jól mennek a dolgok.

So many interesting things to go!
Annyi érdekes dolog, hogy menjen!

I want things to go well here.
Hogy itt jól menjenek a dolgok.

There is just too many things to go wrong.
Túl sok dolog mehet tönkre.

You want things to go smooth, I need to know what to expect.
Ha azt akarod, hogy simán menjenek a dolgok, tudnom kell, mire számítsak.

But who allowed things to go wrong?”.
Akkor kik is rontottak el dolgokat?”.

All right, in that case, we will take some things to go.
Jól van, akkor kérnénk néhány dolgot elvitelre.

You want things to go slowly.
Azt akarod, hogy lassan haladjanak a dolgok.

This is not how I wanted things to go.
Nem akartam, hogy így alakuljanak a dolgok.

DO NOT expect things to go on as usual!
Ne higgyék, hogy minden megy tovább a megszokott módon!

Trouble may be brewing at home where you least expect things to go wrong.
Lehet, hogy a vihar már készülőben van otthon, vagy ott, ahol a legkevésbé várná, hogy balul ütnek ki a dolgok.

This furball loves things to go off with a bang….
Ez furball szereti a dolgokat, hogy menjen el egy bumm….

From the boardroom to the bathroom, I'm the kind of man who likes things to go smoothly.
Az a fajta férfi vagyok, aki szereti, ha az ülésteremtől a fürdőszobáig simán mennek a dolgok.

There are too many things to go wrong, and summoning the White Goddess, that may be beyond me.
Túl sok minden sikerülhet félre. És a Fehér Istennő megidézése… Lehet, hogy túl nagy feladat nekem.

And how would"we" want things to go?
És pontosan mit akarunk,"hogy menjenek a dolgok"?

You like things to go your way, which sometimes makes you indifferent towards other people's feelings.
Szereted, ha a dolgok mennek a maguk útján, ami néha sajnos másoknak okoz bajt, mivel nem veszed számításba a többiek érzéseit.

I never meant for things to go that far.
Nem akartam, hogy idáig fajuljanak a dolgok.

What chic things to go out, make-up tips for a long nose and portable elegance for the job- we fulfilled all wishes of Bianca.
Milyen elegáns dolgok mennek ki, a hosszú orrra és a hordozható eleganciára felkészítő tippek a munkához- teljesítettük Bianca minden kívánságát.

Not if you want things to go well.
Azzal sem, ha azon vagy, hogy jól menjenek a dolgai.

They would urge Him to take a certain course, to do certain things, to go to certain places;
Biztatták Őt, hogy kövessen bizonyos módszereket, tegyen meg bizonyos dolgokat, menjen el bizonyos helyekre;

Certainly you didn't intend things to go as badly as they did.
Biztosan nem akarta, hogy olyan rosszul sikerüljön a dolog, ahogy történt.

Yeah, lots of luck getting these things to go where they don't want to..
Igen, sok szerencsét szerzés ezek dolgok, hogy menjen, ahol nem akarja.

This certainly isn't how I expected things to go when you came back to town.
Ez biztos nem az, ahogyan vártad a dolgokat, hogy mennek, amikor visszajöttél a városba.

First thing to go when we get home.
Az első, aminek mennie kell, ha hazaértünk.

If we're building this thing to go to the moon and Mars, why not go other places as well?” he said.
Ha már megépítjük ezt a dolgot, hogy elmenjünk vele a Holdra és a Marsra, miért nem mennénk vele máshova is?"- jelentette ki.

If we're building this thing to go to the moon and Mars, then why not go to other places on earth as well?" he said.
Ha már megépítjük ezt a dolgot, hogy elmenjünk vele a Holdra és a Marsra, miért nem mennénk vele máshova is?"- jelentette ki.

If we're thinking of building this thing to go to the Moon and Mars, why not to other places on Earth as well."?
Ha már megépítjük ezt a dolgot, hogy elmenjünk vele a Holdra és a Marsra, miért nem mennénk vele máshova is?

The most terrible thing to go through, when he will meet with the enemies in the online Wolverine game.
A legszörnyűbb dolog, hogy menjen át, amikor találkozik az ellenség az online Wolverine játék.

If she pushes past us with her super bimbo strength, we say we can't hang tonight… Because we all have some very important thing to go to..
Ha lehengerelne a fruskás erejével, azt mondjuk, nem tudunk vele lógni… mert van az a fontos dolog, amire mennünk kell.