What is the translation of " THIS IS NOT A QUESTION " in Hungarian?

• ez nem kérdés

Examples of using This is not a question in English and their translations into Hungarian

This is not a question.
Ez nem tani kérdés!

First of all this is not a question.
Először is ez nem kérdés.

This is not a question, okay?
Ez nem kérés volt, oké?

Why choose us? This is not a question!
Miért minket válasszon? Ez nem kérdéses:!

This is not a question of color!
S ez nem szín kérdése!

For many people, this is not a question, but a process.
Sokunk számára ez nem kérdés, nem téma, hanem alap.

This is not a question of love.
Ez nem szeretet kérdése.

It is important to remember that this is not a question of whether Jesus sinned.
Nem szabad elfelednünk, hogy nem az a kérdés, hogy Jézus vétkezett-e.

This is not a question of bravery.
Ez nem bátorság kérdése.

First, it is important to recognize that this is not a question of whether God still performs miracles today.
Először is fontos leszögeznünk, hogy nem az a kérdés, hogy Isten ma is tesz-e csodákat.

This is not a question of data.
Ez meg nem az adatok kérdése.

Hum I will come out just to go hey, you know, this is not a question of somebody skulking around in the shadows.
Csak azért jövök elő vele, hogy mehessek… De tudod, ez nem a kérdés arra, hogy valaki lopakodik körülöttünk az árnyékba.

This is not a question, it's an answer!
Ez nem kérdés, hanem egy válasz!

First, this is not a question.
Először is: ez nem kérdés.

This is not a question, but a challenge.
Ez nem probléma, hanem kihívás.

Just to be clear, this is not a question with an simple answer.
Csak hogy világos legyen, ez a kérdés nem egy egyszerű válasz.

This is not a question of how old you are..
Nem arról van szó, hogy mennyi idős.

But this is not a question of taste.
De ez nem ízlés kérdése.

This is not a question which you ought to dismiss.
Nincs az a kérdés, amelyet visszautasítana.

Also this is not a question of quality.
És ez szintén nem minőség kérdése.

This is not a question, and I'm not interested in playing Twenty Questions to pry your actual question out of you- I have better things to do.
Ez nem kérdés, de nem vagyok érdekelt a játék Húsz Kérdést, hogy emelje a tényleges kérdés, ki- van nekem jobb dolgom is.

But this is not a question of courage or cowardice.
És ez nem bátorság vagy gyávasár kérdése.

This is not a question at all, and I am not going to ask a dozen more leading questions to find out what your problem really is- I have things to do and more interesting.
Ez nem kérdés, de nem vagyok érdekelt a játék Húsz Kérdést, hogy emelje a tényleges kérdés, ki- van nekem jobb dolgom is.

This is not a question for the European Central Bank, but I have myself, during a visit to Turkey, addressed this issue with members of the Turkish Government, and they promised to gradually phase out this coin and change it so it will not be so similar to European coins.
Ez a kérdés nem az Európai Központi Banknak szól, de egy törökországi látogatásom alkalmával én is foglalkoztam a kérdéssel a török kormány tagjaival, és megígérték, hogy fokozatosan kivezetik ezt az érmét, és megváltoztatják, hogy ne hasonlítson annyira az európai érmékhez.

I guess this isn't a question.”.
Azt hiszem ez nem kérdés.”.

If this was not a question, then I will use the time to make a statement.
Ha ez nem kérdés volt, akkor a maradék időt még kihasználnám, hogy elmondjak valamit.

There was a time, not too long ago, when this wasn't a question.
Rég volt már, amikor ez kérdés sem volt.

This isn't a question that comes up in everyday conversation, but it felt like we were all working towards something together, something serious, and something that would have implications for us all.
Ez nem egy olyan kérdés, ami egy hétköznapi társalgás során felmerül, de érződött, hogy valami eléréséért dolgozunk együtt, valami komoly dologért, ami mindannyiunkra hatással lehet.