What is the translation of " TO A CERTAIN TEMPERATURE " in Hungarian?

• egy bizonyos hőmérsékletre
• egy bizonyos hőmérséklet

Examples of using To a certain temperature in English and their translations into Hungarian

You have to get it to a certain temperature.
Meg kell melegíteni egy bizonyos hőmérsékletre.

In the case of water, not simple bathing is used, but a jacuzzi and procedures in sea water heated to a certain temperature.
Víz esetében nem egyszerű fürdőzés, hanem egy pezsgőfürdő és eljárások a tengervízben bizonyos hőmérsékletre melegítve.

The substance is heated to a certain temperature without burning, as is the case with smoking.
Az anyagot égetés nélkül egy bizonyos hőmérsékletre melegítik, mint a dohányzás.

Also, do not forget that you need to install the web to heat it to a certain temperature.
Továbbá ne felejtsük el, hogy telepítenie kell az interneten, hogy melegítsük egy bizonyos hőmérsékletet.

It heats up the substance to a certain temperature without burning it as compared to smoking.
Az anyagot égetés nélkül egy bizonyos hőmérsékletre melegítik, mint a dohányzás.

The more expensive models have even a function that starts the engine only when it cools down to a certain temperature.
A drágább modelleknek még olyan funkciója is van, amely csak akkor indítja el a motort, amikor egy bizonyos hőmérsékletre hűl.

While annealing, the workpiece is heated to a certain temperature and then cooled down slowly.
Acél temperálása és izzítása az izzító kemencében Izzításkor a munkadarabot egy bizonyos homérsékletre felmelegítjük majd lassan lehutjük.

A tube heated to a certain temperature tightly surrounds the connection site, thus ensuring a reliable and qualitative isolation.
Egy bizonyos hőmérsékletre melegített cső szorosan körülveszi a csatlakozási helyet, ezáltal biztosítva a megbízható és minőségi elszigeteltséget.

It is not necessary to use granite and which, when heated to a certain temperature in the sand falls apart.
Nem szükséges használni, gránit és amely, ha melegítjük, egy bizonyos hőmérséklet a homokban szétesik.

The thing is that when heated to a certain temperature, the loose structure of the wood gives off an impressive volume of resins.
Az a helyzet, hogy amikor egy bizonyos hőmérsékletre melegítik, a fa laza szerkezete lenyűgöző mennyiségű gyantát ad le.

In the stone therapy is used, as a rule, veryrare and exotic stones(for example, Hawaiian pebbles, jade), which are heated to a certain temperature in a special unit.
A kő terápia alkalmazható, mint általában, nagyonritka és egzotikus kövek(például, Hawaiian kavicsok, Jade), amelyek fűtött egy bizonyos hőmérséklet egy különleges egység.

Therefore, it is very important to adhere to a certain temperature regime in the freezer, namely minus 18 degrees and below.
Ezért nagyon fontos, hogy fenntartsanak egy bizonyos hőmérséklet a fagyasztás kamrában, azaz mínusz 18 fok és alatt.

Such a tank is supplied electricity, if the water temperature is lower than the set level, a special mechanism is activated and the water is heated to a certain temperature.
Egy ilyen tartály szolgáltatott villamos energia, ha a víz hőmérséklete alacsonyabb, mint a beállított szintet, egy speciális mechanizmus aktiválódik és a vizet melegítjük egy bizonyos hőmérséklet.

Our power stations are expected to be cooled by water to a certain temperature to remain effective and resilient.
Erőműveinkben vízhűtés biztosítja a megfelelő hőmérsékletet, hogy hatékonyan és stabilan működjenek.

After turning on the faucet standing on the hot water supply or after a certain amount of time, the water temperature decreases and, as a consequence, the thermostat switches on automatically, that is, the water is again heated to a certain temperature.
Bekapcsolása után a csapot forró víz állt a pályán, vagy azt követően egy bizonyos ideig, a víz hőmérséklete csökken, és ennek következtében fennáll a termosztát kapcsoló, azaz, ha a vizet melegítjük egy bizonyos hőmérséklet.

On the production line acrylic sheets are subjected to heating to a certain temperature technology, which gives it the required elasticity.
A futószalagon Akril lapok vannak kitéve melegítés egy bizonyos hőmérséklet technológia, ami azt a szükséges rugalmasságát.

Thanks to the heating plate, we can heat the whole PCB to a certain temperature, which is still fully safe for other components on a PCB and consequently considerably reduce the need for the soldering tool power.
Az előmelegítőnek köszönhetően az egész PCB-t bizonyos hőmérsékletre melegíthetjük, ami még mindig teljesen biztonságos a PCB más alkatrészei számára, és ezáltal a forrasztó szerszám teljesítményének szükségessége jelentősen csökken.

They also have this device that the food goes through after it's printed in the back that is able to cook the food to a certain temperature or cool It to a certain temperature, which I find fascinating.
Van továbbá egy olyan készülékük is, amin az étel keresztülmegy, miután hátul kinyomtatták és képes megfelelő hőmérsékletre főzni, vagy lehűteni egy bizonyos hőmérsékletre, amit én nagyon izgalmasnak találok.

Tempering is the quenching metal timber or parts heating to a certain temperature, heat preservation time, in the heat treatment process of cooling, tempering after quenching followed by one operation, the final process of the heat treatment is usually the workpiece.
Milyen edzés? Edzés a lehűtését fém fa vagy fűtés alkatrészek egy bizonyos hőmérséklet, hő megőrzésének ideje, a hőkezelési folyamat során a hűtés edzés után hirtelen lehutés által egy műveletben, a végső folyamat hőkezelés általában a munkadarab.

The"memory effect" can be explained by considering that while the crystal structure deforms under stress, heating it to a certain temperature allows it to return to the most stable state(that is the initial form).
Az„emlékezet-hatás” annak figyelembe vételével magyarázható, hogy míg a kristályszerkezet alakja erő hatására módosul, és ha bizonyos hőmérsékletre melegítjük, az által a legstabilabb állapotba(azaz, az eredeti formájához) képes visszatérni.

Cold beverages must be warmed within the body to a certain temperature before they begin to break down and allow absorption into the bloodstream.
A hideg italokat fel kell melegíteni a szervezetben egy bizonyos hőmérsékletre, mielőtt elkezdenek lebomlani, és lehetővé teszik a véráramba való felszívódást.

Hot forging at the beginning of the work, the metal is heated to a certain temperature, after which the treatment is started with a special tool.
Forró kovácsolás a munka elején, a fém hőmérséklete egy bizonyos hőmérsékletre melegszik, majd a kezelést speciális eszközzel indítják.

The quenching technology consists of heating to a certain temperature(approximately 850-900ºC), holding and quenching, thanks to which these properties are achieved.
A kioltási technológia egy meghatározott hőmérséklet(kb. 850-900° C), tartás és kioltás révén melegszik, aminek köszönhetően ezek a tulajdonságok elérték.

The presentation highlighted recent studies that found combining some of these foods such as tomatoes and broccoli, heating some foods to a certain temperature(or not heating others) and/or cooking them in olive oil, may enhance their anti-angiogenesis abilities.
Ez a kutatás azzal foglalkozik, hogy kombinálja a fenti élelmeket, például a paradicsomot és a brokkolit, némelyeket bizonyos hőmérsékletre hevít- másokat pedig nem- és olíva olajjal készít el egyeseket- amivel fokozza a táplálék anti-angiogenezis képességét.

Methanol cracking- hydrogen production technology is a kind of pressure swing adsorption(psa) with methanol and water as raw material, to a certain temperature and pressure through the catalyst into to mix in a certain temperature and pressure through the catalyst cracking into hydrogen gas mixture.
Metanol krakkolás- hidrogén gyártási technológia egyfajta nyomás adszorpció(PSA) metanollal és vízzel, mint nyersanyag, egy bizonyos hőmérséklet és nyomás révén a katalizátornak keverni egy bizonyos hőmérséklet és nyomás révén a katalizátor krakkoló hidrogénné gázkeverék.

In addition, it is necessary to maintain a certain temperature in the pigsty.
Ezen túlmenően szükség van egy bizonyos hőmérséklet fenntartására a sertéshúsban.

In the room it is necessary to maintain a certain temperature, comfortable for accessories(from +18 to +24).
A helyiségben meg kell őrizni egy bizonyos hőmérsékletet, kényelmes a kiegészítők számára(+18 és +24 között).

D- Resistance to radiant heat The time needed for the glove to reach a certain temperature.
D: Sugárzó hővel szembeni ellenállás: Az az idő, mely szükséges egy adott hőmérséklet eléréséhez.

The CARWINGS app can remotely control the heating/ air conditioning to reach a certain temperature in the car.
A CARWINGS app távolról vezérelheti a fűtés/ légkondicionáló elér egy bizonyos hőmérsékletet az autóban.

In addition to maintaining a certain temperature, you will need to protect the eggs from other predators that may eat them.
Amellett, hogy fenntartson egy bizonyos hőmérsékletet, akkor meg kell védeni a tojásokat más ragadozók, amelyek megeszik őket.