What is the translation of " TO A MODEL " in Hungarian?

• modellt
• mintának
• modellnek

Examples of using To a model in English and their translations into Hungarian

Does it relate to a model?
Ez összeáll valamilyen modellé?

This practice gives rise to a model of freedom in the post-industrial context in general.
Ebben a gyakorlatban jelenik meg egyáltalán a szabadság egy modellje, posztindusztriális kontextusban.

But they will tell everything to a model.
De egy modellnek mindent elmondanak.

Send 10 Tokens to a model with an interactive toy!
Küldj 10 Tokent egy modellnek egy interaktív játékkal!

Nick didn't tell me his boss was married to a model.
Nick nem mesélte el nekem, hogy a főnökének model a felesége.

Laurie's name appears next to a model of a human head with the brain exposed;
Laurie neve az emberi fejet ábrázoló, az agyat szabadon mutató modell mellett jelenik meg;

The soul occupies the same relation to this body as an artist to a model which he has to copy.
A lelkünk e testtel szemben olyan, mint a művész a modellel szemben, amit le kell másolnia.

And we have shifted it to a model of free choice and individual rights, and self-fulfillment and happiness.
E modellt elmozdítottuk a szabad választás, az egyéni jogok, az önmegvalósítás és a boldogság felé.

It's simple: for every 100 Tokens that members send to a model, she will receive 1 point.
Egyszerű: minden 100 Token után, amelyet modellekre költenek a tagok, a modell egy pontot kap.

The certificate must correspond to a model established in accordance with the procedure laid down in article 29.
(2) A bizonyítványnak meg kell felelnie a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően megállapított mintának.

(f) the restriction of the distributor's ability to sell any new motor vehicle which corresponds to a model within its contract range;
A forgalmazó azon lehetőségének korlátozása, hogy a szerződés szerinti termékcsalád valamely modelljének megfelelő új gépjárművet adjon el;

And we have to move to a model of an and/and model which is how do we make money and do good?
Muszáj egy modell felé mozdulnunk, ami egy és/és modell, ami az, hogy tudunk üzletelni, és jót is tenni?

The band and the label mentioned in paragraph 1 shall conform to a model laid down by the competent authority.
(2) Az(1) bekezdésben szereplő szalag vagy címke megfelel az illetékes hatóság által meghatározott mintának.

By registering each photograph to a model of the terrain based on LRO data, the orientation of the spacecraft can be precisely determined.
A regisztrációval minden fényképet, hogy a modell a terep alapuló LRO adatok, a tájékozódás az űrhajó nem lehet pontosan meghatározni.

The bands of labels mentioned in paragraph 1 shall conform to a model laid down by the competent authority.
(2) Az(1) bekezdésben említett szalagok vagy címkék megfelelnek az illetékes hatóság által megállapított mintának.

So you might go to a model of a toroid and examine it to see how this might work… to have something on the surface of the inside and the outside at the same time.
Próbáld ki egy toroid modellen, hogy működhet ez hogy egy valami, ugyanabban az időben legyen a felszínén kívül és belül.

But if everything will continue to go as well, we do not exclude, that in the future in our relationship with Eutelsat's move to a model of the virtual operator(VNO).
De ha minden továbbra is menni is, Nem zárjuk ki, hogy a jövőben a kapcsolatunkban Eutelsat lépés egy modell a virtuális szolgáltató(VNO).

Secondly, each model belongs to a group of transformations each of which corresponds to a model of the same family, so that the set of such transformations constitute a group of models..
Másodszor, minden modell transzformációk egy csoportjához tartozik, s e transzformációk mindegyike megfelel egy ugyanahhoz a családhoz tartozó modellnek, úgyhogy e transzformációk együttese modellcsoportot alkot.

(r) a"motor vehicle which corresponds to a model within the contract range" means a vehicle which is the subject of a distribution agreement with another undertaking within the distribution system set up by the manufacturer or with his consent and which is.
A szerződés szerinti termékcsalád valamely modelljének megfelelő gépjármű": az a jármű, amely a gyártó által vagy annak jóváhagyásával létrehozott forgalmazási rendszerben működő másik vállalkozással kötött forgalmazási megállapodás tárgya, és.

If the product is purchased for the student's desk, it is better to give preference to a model with rounded corners in order to protect the child from injury and damage.
Ha a terméket a hallgató íróasztalához vásárolják, akkor jobb, ha a kerekített sarkokkal rendelkező modellt részesíti előnyben, hogy megvédje a gyermeket a sérülésektől és sérülésektől.

Whereas toys that conform to a model approved by an approved body may also be regarded as complying with the essential requirements; whereas such conformity must be certified by the affixing of a European mark;
Mivel azok a játékok, amelyek megfelelnek annak a modellnek, amelyeket egy elismert szervezet elfogad, szintén úgy tekinthetők, hogy megfelelnek az alapvető biztonsági követelményeknek; mivel ezt a megfelelést a terméken elhelyezett európai jellel kell tanúsítani;

And I'm afraid this is not going to be good enough and we have to move from this 3G model to a model of what I call the fourth G: the G of growth that is responsible.
De attól tartok, ez nem lesz megfelelő és tovább kell lépnünk ettől a 3N modelltől egy olyan modellbe, amit úgy hívok a negyedik N. A növekedés N-je, ami felelős.

This may lead to a model of service provision which perpetuates the isola on of users from the community by focusing, for example, on developing residen al services(such as group homes) as the main alterna ve to the system of ins tu onal care.
Ez olyan szolgáltatásnyújtási modellt eredményez, amely állandósítja a szolgáltatásokat igénybe vevők közösségétől való elszigeteltségét például azáltal, hogy az intézményi ellátórendszer fő alternatívájaként bentlakásos szolgáltatások(például lakóotthonok) létrehozására irányul.

Secondly, each model belongs to a group of transformations each of which corresponds to a model of the same family, so that the set of such transformations constitute a group of models..
Másodszor mindegyik modell átalakulások csoportjának felel meg, amelyek közül mindegyik valamely ugyanazon családhoz tartozó modellnek felel meg úgy, hogy ezeknek az átalakulásoknak az összessége modellcsoportot alkot.

Locking citizens in to a model where all financial transactions can be tracked- or are intrinsically linked- to a smartphone, may be great for governments, but it's potentially terrible for democracy and its support for free speech and assembly.
A lakosságot egy olyan modellbe zárni, ahol minden fizetési tranzakciót nyomon lehet követni, és összekapcsolni az okostelefonokkal, jó lehetőséget kínál a kormányzatoknak a megfigyelésre, azonban a demokrácia és szólásszabadság és szabad gyülekezés szempontjából a lehető legrosszabb.

In the case referred to in point(c) of paragraph 1, the consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
Az(1) bekezdés c pontjában említett esetekben a szállítmányokat az 52. cikk(3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban elfogadott mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséri.

When Schwab and Mehta applied the deep belief net to a model of a magnet at its“critical point,” where the system is fractal, or self-similar at every scale, they found that the network automatically used the renormalization-like procedure to discover the model's state.
Amikor a Schwab és a Mehta a mágneses modellre alkalmazta a mély hit hálót"kritikus pontjában", ahol a rendszer fraktálissá vagy önállóvá válik minden skálán, azt találták, hogy a hálózat automatikusan alkalmazta a renormalizáláshoz hasonló eljárást, hogy felfedezze a modell állapotát.

The health certificate which accompanies products on import, and the form and nature of the health mark which the products shall bear, shall correspond to a model to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.
(3) A behozott termékekhez csatolt egészségügyi bizonyítvány, valamint a termékeken szereplő állat-egészségügyi jelölés formája és jellege megfelel a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban meghatározott mintának.

Shared earning/shared parenting marriage, also known as peer marriage, is a type of marriage where the partners at the outset agree to adhere to a model of shared responsibility for earning money, meeting the needs of children, doing household chores, and taking recreation time in near equal fashion across these four domains.
Megosztott kereső/ közös szülői házasság, néven is ismert peer házasság, egy olyan típusú házasság, ahol a felek az elején megállapodnak abban, hogy betartják a modell közös felelősséget pénzt, igényeinek kielégítése a gyermekek, házimunka, és figyelembe kikapcsolódás ideje közel azonos módon legyen e négy domén.

(20) In order to give end users the right to purchase new motor vehicles with specifications identical to those sold in any other Member State, from any distributor selling corresponding models and established in the common market, the exemption should apply only to vertical agreements which enable a distributor to order, stock and sell any such vehicle which corresponds to a model within its contract range.
(20) Annak érdekében, hogy a végfelhasználók jogot szerezzenek arra, hogy a bármely más tagállamban értékesített gépjárművekre vonatkozó előírásokkal azonos előírásoknak megfelelő új gépjárműveket vásároljanak az ugyanolyan típusú gépjárműveket értékesítő, a közös piacon letelepedett forgalmazótól, a mentességet csak azokra a vertikális megállapodásokra kell alkalmazni, amelyek lehetővé teszik egy forgalmazó számára, hogy a szerződés szerinti termékcsaládon belüli modellnek megfelelő ilyen járművet rendeljen meg, raktározzon és értékesítsen.