What is the translation of " TO A NEW POSITION " in Hungarian?

• új pozícióba
• az új helyre
• új helyzetbe

Examples of using To a new position in English and their translations into Hungarian

Adapting to a new position.
Új pozícióba való beilleszkedés.

Choose the programme you want to move to a new position.
Válassza ki az új pozícióba áthelyezni kívánt programot.

Adjusting to a New Position.
Alkalmazkodás egy új helyzethez.

I just resigned my current position and will move on to a new position in July.
Csak lemondtam az aktuális álláspontról, és júliusban új pozícióba lépek.

Move the mouse to a new position and release the mouse button.
Húzzuk a szegélyt az új helyre és engedjük el az egér gombját.

Players follow their pass to a new position.
A játékosok követik a labdát, hogy az új helyzetben.

And they can move weapons to a new position, when we're on our way back.
Aztán átvihetik a fegyvereket egy új harcálláshoz, mikor visszamegyünk.

Intelsat 904 after the end of these maneuvers will be free and will move to a new position 45° E.
Intelsat 904 vége után ilyen manőverek ingyenes lesz, és átkerül az új helyre 45° E.

Drag the note to a new position.
Húzza a jelet egy új helyre.

The order of the slides can also be rearranged simply by dragging them and dropping them to a new position.
A fülek sorrendje szintén megváltoztatható úgy, hogy azokat megfogják és új pozícióba húzzák.

Drag the view you want to reorder to a new position in the window.
Húzza az átrendezni kívánt nézetet új helyre az ablakban.

After the straight line is completed, the engine should be stopped, after which the electric planer moves to a new position.
Az egyenes vonal befejezése után a motort meg kell állítani, majd az elektromos gyalugép új helyzetbe kerül.

You can move them a round by dragging them to a new position using YOUR MOUSE.
Áthelyezheti őket egy kerek húzza őket az új helyre, az egér használata.

To change the position of the next mark, the race committee will move the original mark(or finishing line) to a new position.
A következő szakasz módosításakor a versenyrendezőség az eredeti jelet(vagy célvonalat) helyezi át egy új pozícióba.

Conditionally the period of getting used to a new position can be divided into three stages.
Feltételesen az új pozícióhoz való hozzászokás időtartama három szakaszra bontható.

As with every ACN International Event, ACN is thrilled to congratulate everyone who was promoted to a new position.
A többi Nemzetközi Eseményhez hasonlóan az ACN most is örömmel gratulált mindenkinek, aki új pozíciót ért el.

Similarly, the textArea will lower to a new position when the state is DRAWER_OPEN.
Hasonlóképpen, a textArea pozíciója lejjebb fog kerül, ha a DRAWER_OPEN állapot az aktív.

To change the next leg of the course, the race committee will move the original mark(or the finishing line) to a new position.
A következő pályaszakasz módosításakor a versenyrendezőség az eredeti jelet(vagy a célvonalat) helyezi át az új pozícióba.

Indexing refers to the motion of moving the tools to a new position quickly, with exact precision.
Az indexálás arra utal, hogy a szerszámokat gyorsan és pontossággal új helyzetbe helyezik.

To adjust the relative sizes of the panes, move the mouse pointer to the dividing line, and when you see the split pointer, click and drag the dividing line to a new position.
Az ablaktáblák relatív méretének módosításához mozgassa a kurzort az elválasztó vonalhoz, majd amikor megjelenik a felosztás mutató, kattintással és húzással húzza a vonalat egy új helyre.

Then, click another block to slide the first to a new position in the same row or column.
Kattintson a másik blokk csúszik az első, az ugyanabban a sorban vagy oszlopban az új helyre.

After the drying cycle carried out with adequately selected heating time, the drum filled with material is moved to a new position, outside the heating area.
A megfelelően megválaszott idejű és intenzítású szárítási ciklus után- az anyaggal teli dob új helyzetbe kerül, az energiaellátó zónán kívül.

A judge can be transferred only by appointing him or her to a new position and only with his or her consent(Article 152 of the Constitution).
A bíró csak úgy ruházható át, hogy új helyzetbe hozza őt, és csak a hozzájárulásával(az Alkotmány 152. cikk).

Now drag the pages in the file to a new position.
Most húzza az oldalakat az új helyükre.

How often we have found that when we have come to a new position with the Lord, when the thing has been done in us, then there has been outward movement.
Milyen gyakran tapasztaltuk azt, hogy amikor az Úrral egy új helyzethez értünk, és amikor az Úr azt a bizonyos dolgot elvégezte bennünk, akkor a külső körülményekben is előmozdultak a dolgok.

But if you want to edit the pattern you can do so by pressing on the small circles on the pattern and moving it to a new position, it will automatically start playing the new pattern.
De ha módosítani szeretné a mintát, a minta kis körökben történő megnyomásával és új pozícióba mozgatásával automatikusan elkezdi az új minta lejátszását.

A judge can be transferred only by appointing him or her to a new position and only with his or her consent(Article 152 of the Constitution).
A bírákat csak ítélettel lehet a tisztségüktől megfosztani, vagy felfüggeszteni. Egy bíró áthelyezése csak új kinevezéssel és a bíró beleegyezésével lehetséges(az Alkotmány 152. cikke).

But if you want to edit the pattern you can do so by pressing on the small circles on the pattern and moving it up or down to a new position, it will automatically start playing the new pattern.
De ha módosítani szeretné a mintát, akkor nyomja meg a mintán lévő kis köröket, és mozgassa felfelé vagy lefelé egy új pozícióba, és automatikusan elkezdi lejátszani az új mintát.

When a snap, or earthquake, occurs, the plates move to a new position, and once again the process starts.
Amikor egy törés, azaz egy földrengés történik, a lemezek új pozícióba kerülnek, és a folyamat újból elkezdődik.

It was easy in the past to be judgmental because that was how people acted, but now you want to move to a new position where instead you see all souls as part of the One.
A múltban nem volt egyszerű saját véleményt alkotni, mert az emberek hajlamosak voltak ítélkezni; de most arra törekedtek, hogy egy új álláspontot alakítsatok ki, ahonnan minden lelket egységként láttok.