What is the translation of " TO AVOID TEMPTATION " in Hungarian?

• elkerülni a kísértést
• elkerüljem a csábítást

Examples of using To avoid temptation in English and their translations into Hungarian

Just to avoid temptation.
Csak hogy megóvja a kísértésől.

Staying away from humans to avoid temptation.
Kerüli az embereket, hogy ne essen kísértésbe.

Steps to Avoid Temptation.
Lépés: A kísértések elkerülése.

While she's away, I'm trying to avoid temptation.
Amíg távol van, próbálok nem kísértésbe esni.

To avoid temptation of course.
Hogy elkerüljem a csábítást.

We should try to avoid Temptations;
Igyekeznünk kell elkerülni a kísértéseket;

To avoid temptation, brother.
Hogy elkerüljem a csábítást, tesó.

Advice for women to avoid temptation.
Kísértés elkerülésére vonatkozó tanácsok.

And so to avoid temptation, I am gonna lock it up.
A kísértést elkerülendő, inkább elzárom.

It is not enough to avoid temptation.
Nem elég azonban csökkenteni a kísértést.

Try to avoid temptation as much as possible.
Kerüljük el a kísértést, amennyire csak lehet.

Do whatever it takes to avoid temptation.
Tegyünk meg minden szükségeset, hogy elkerülhessük a kísértést.

Try to avoid temptation.
Meg kell próbálnod elkerülni a csábítást.

We need the fellowship of the body in order to avoid temptation.
Szükségünk van a testvéri közösségre, hogy megelőzzük a kísértést.

Help us to avoid temptation.
Segíts nekünk, hogy elkerüljük a kísértéseket.

Another essential to victory is to avoid temptation.
A kísértések feletti győzelem másik fontos követelménye azok elkerülése.

Help us to avoid temptations.
Segíts nekünk, hogy elkerüljük a kísértéseket.

This makes life easier for you, and helps you to avoid temptation.
Az új rutinok ebben segíthetnek, megkönnyíthetik, hogy elkerülje a csábítás érzését.

He's trying to avoid temptation at all cost.
Vagyis, minden áron próbálja elkerülni a kísértést.

When you're not hungry at the grocery store, it's a lot easier to avoid temptation.
Ha nem vagy éhes a boltban, sokkal könnyebb elkerülni a kísértést.

To avoid temptation, I'm getting rid of all the things that could get me in trouble at school.
Hogy elkerüljem a kísértést, megszabadulok az összes dologtól ami bajba sodorhat az iskolában.

Research shows that people with higher willpower are good at rearranging their environment to avoid temptations.
Kutatások szerint a nagy akaratú emberek rendkívül jól szervezik környezetüket, hogy elkerüljék a kísértéseket.

From this point on, you may also indulge in one or two"sensible splurges" per week to avoid temptation, which shouldn't exceed 100 calories.
Ettől a ponttól, akkor is belemerül egy vagy két„értelmes splurges” hetente, hogy elkerüljék a kísértésnek, amely nem haladhatja meg a 100 kalóriát.

Research shows that people with higher willpower are good at rearranging their environment to avoid temptations.
A kutatások szerint azok emberek, akik rendkívül erős akarattal rendelkeznek ügyesen rendezik maguk körül a környezetüket is a kísértések elkerülésének érdekében.

Recognise when your levels of self-control are low and make sure you find a way to avoid temptation during those times.
Ismerd fel azokat a helyzeteket, amikor alacsonyan van az önkontrollod, és bizonyosodj meg arról, hogy ezekben az esetekben is elkerülöd a kísértést.

Even if it doesn't come naturally, try to be optimistic about your ability to avoid temptations.
Ha nem jön természetedből fakadóan, akkor is próbálj meg optimista lenni azzal kapcsolatban, hogy el fogod kerülni a kísértéseket.

This idea, founded by researcher Roy Baumeister, suggests when people use up their willpower to avoid temptation they drain cognitive resources.
Az ötlet, Roy Baumeister kutatótól, arra utal, hogy amikor az emberek arra használják fel az akaraterejüket, hogy elkerüljék a kísértést, a kognitív erőforrásokat használják fel.

This idea, was founded by researcher Roy Baumeister, and it suggests when people use up all of their willpower to avoid temptations, they drain all of their cognitive resources.
Az ötlet, Roy Baumeister kutatótól, arra utal, hogy amikor az emberek arra használják fel az akaraterejüket, hogy elkerüljék a kísértést, a kognitív erőforrásokat használják fel.

In research described here, Fujita et al.(2006) found that people thinking in the abstract(versus concrete) were more likely to avoid temptation and better able to persist at difficult tasks.
Azt figyelték meg a kutatók(Fujita 2006), hogy az elvont gondolkodás segítségével(szemben a kézzelfoghatóval) sikeresen elkerülhető a kísértés, és sokkal jobban lehet e nehéz feladatokat teljesíteni.