What is the translation of " TO BE A SERIOUS PROBLEM " in Hungarian?

• komoly problémának
• súlyos problémát jelent

Examples of using To be a serious problem in English and their translations into Hungarian

Domestic violence against women and girls continues to be a serious problem.
A nők és lányok elleni erőszak továbbra is komoly probléma.

This practice has proved to be a serious problem to the national and local economies.
Ez a veszteség a családoknak és a nemzetgazdaságoknak egyaránt komoly probléma.

Skinhead and neo-Nazi violence against Roma and other minorities continued to be a serious problem.
Nemzeti/Faji/Etnikai kisebbségek A romák elleni diszkrimináció továbbra is probléma volt.

However, floods proved to be a serious problem, and the city was raised by adding earth to this low lying area.
Az áradások azonban komoly problémának bizonyultak, és a város felemelkedett azáltal, hogy földet adott ehhez az alacsonyan fekvő területhez.

Notes however that corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem;
Megjegyzi ugyanakkor, hogy a korrupció számos területen továbbra is elterjedt és komoly problémát jelent;

Corruption remains prevalent, organised crime continues to be a serious problem and there are concerns over the efficiency of the judiciary.
A korrupció továbbra is elterjedt, a szervezett bűnözés továbbra is súlyos probléma, és a bírói testület hatékonysága is aggodalomra ad okot.

The Committee considers the high tax and social security burden on labour to be a serious problem area.
Az EGSZB komoly problémát lát abban, hogy a munkaviszonyt jelentős adók és társadalombiztosítási járulékok terhelik.

Most citizens undoubtedly consider biodiversity loss to be a serious problem, but they do not unfortunately see that it applies to them personally.
A legtöbb állampolgár kétségkívül komoly problémának tartja a biológiai sokféleség csökkenését, de sajnos nem látják, hogy ez személyesen is érinti őket.

Today, many manufacturers offer very inexpensive novelties of car DVRs, so their purchase has ceased to be a serious problem.
Manapság sok gyártó nagyon olcsó újdonságokat kínál az autós DVR-k számára, így a vásárlásuk nem jelent komoly problémát.

Adolescent and adult obesity continues to be a serious problem throughout the country, with 34 percent of adult Americans over the age of 20 obese and 34 percent overweight.
A serdülő és a felnőttkori elhízás továbbra is komoly problémát jelent az egész országban, a felnőtt amerikaiak 34% -a elhízott és 34% túlsúlyos.

Making the penile larger as well as longer has actually proven to be a serious problem for many years, but now it is not.
Így a pennis nagyobb és hosszabb valóban megerősítette, hogy komoly problémát jelent több éve, ma már nem.

Whereas corruption continues to be a serious problem, and whereas organised crime and threats to freedom of expression remain a concern;
Mivel a korrupció még mindig súlyos problémát jelent, és mivel a szervezett bűnözés és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő fenyegetések mivel továbbra is aggodalomra adnak okot;

Making the penis bigger as well as longer has actually shown to be a serious problem for lots of years, today it is not.
Így a pénisz nagyobb, valamint a már ténylegesen kimutatták, hogy komoly problémát jelent sok éve, ma már nem.

Madam President, having returned at the weekend from a visit to Gaza, I am going to spend my 60 seconds talking about what I believe to be a serious problem there.
Elnök asszony! Miután a hétvégén egy gázai látogatásból tértem haza, 60 másodpercemet annak kifejtésére fogom használni, hogy mit tartok itt komoly problémának.

I certainly consider counterfeiting to be a serious problem and I would also like to draw attention to the limited capacity of monitoring bodies at national level to actually monitor everything.
Feltétlenül súlyos problémának tekintem a termékhamisítást, és szeretném felhívni a figyelmet a nemzeti ellenőrző testületek korlátozott kapacitására, amely testületeknek már most is mindent ellenőrizniük kell.

Track records are being developed, but corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem.
A felmutatott eredmények dacára a korrupció továbbra is számos területen elterjedt jelenség, és változatlanul súlyos problémát jelent.

Whereas 73% of European citizens consider road safety to be a serious problem in cities, and whereas more than 30% of road fatalities and serious injuries happen in urban areas and often involve vulnerable road users(VRUs) and pedestrians;
Mivel az európai polgárok 73%-a szerint a közúti biztonság súlyos probléma a városokban, és mivel a közúti halálos balesetek és súlyos sérülések több mint 30%-a városi területen következik be, és gyakran veszélyeztetett úthasználókat és gyalogosokat érint;

If the recommendations of a specialist are followed, then pregnancy with prostatitis will cease to be a serious problem for spouses.
Ha a szakember ajánlásait követik, akkor a prosztata terhessége nem jelent komoly problémát a házastársak számára.

A large proportion of people in Slovakia considers the Government's refusal to really establish equality before the law and fight corruption to be a serious problem.
Véleménye szerint az emberek nagy része Szlovákiában komoly problémának tartja, hogy az állam valójában nem akarja felvenni a harcot a korrupcióval és megteremteni a törvény előtti egyenlőséget.

He should not commit mistakes while typing, as a little mistake committed by the operator can turn out to be a serious problem, if not corrected on time.
Nem írhat hibákat gépelés közben, mivel az üzemeltető által elkövetett kis hiba komoly problémát jelenthet, ha nem korrigálódik időben.

Stresses the importance of the fight against corruption, and draws attention to the findings of the 2018 Report on Turkey to the effect that corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem;
Hangsúlyozza a korrupció elleni küzdelem fontosságát, és emlékeztet a Törökországról szóló 2018. évi jelentés megállapítására, miszerint a korrupció továbbra is számos területen elterjedt és súlyos problémát jelent;

According to Prince, patients turn to local healers, so it is not clear whether they are the victims of snake-milling and, in most countries, it doesn't seem to be a serious problem for snake-milling.
Prince szerint a páciensek a helyi gyógyítókhoz fordulnak, így ki sem derül, hogy kígyómarás áldozatai, és a legtöbb országban ebből kifolyólag nem is tűnik fel, hogy milyen súlyos problémát okoznak a kígyómarások.

But a recent international survey showed that people in many countries consider overpopulation to be a serious problem.
Ennek ellenére egy nemrég végzett felmérés szerint számos ország lakosainak nagy része gondolja úgy, hogy a túlnépesedés egy komoly probléma.

Antibiotic resistance continues to be a serious and growing problem today.
Az antibiotikum rezisztencia továbbra is súlyos és egyre növekvő mértékű probléma.

One month before the April 8th election we warned that the theft of billions in public money by fake parties continued to be a serious unresolved problem.
Egy hónappal az április 8-ai választások előtt jeleztük, hogy a közpénz-milliárdok kamupártok általi lenyúlása továbbra is súlyos, megoldatlan probléma.

Woodpecker damage to trees can be a serious problem.
Woodpecker-féle károknak komoly problémát jelenthet.

There may be a serious problem.
Valószínűleg komoly probléma áll fenn.

This can be a serious problem.
Ez komoly probléma lehet.

It could be a serious problem in years to come.
Ez komoly probléma lehet az elkövetkező években.

Pilotage services can be a serious problem.
A révkalauz-szolgáltatás is komoly problémát jelenthet.