What is the translation of " TO BE ABLE TO DEFEND " in Hungarian?

• képes legyen megvédeni
• meg tudjuk védeni
• képesek legyünk megvédeni

Examples of using To be able to defend in English and their translations into Hungarian

We need to be able to defend ourselves.
Meg kell tudjuk védeni magunkat.

Consumers need accurate information in order to be able to defend their rights.
A fogyasztóknak pontos információkra van szükségük ahhoz, hogy jogaikat meg tudják védeni.

We have to be able to defend ourselves.
Meg kell tudnunk védeni magunkat.

But in order to have calm, peace and security, from time to time we need to be able to defend our position.
De a nyugalomhoz, a békéhez, a biztonsághoz az kell, hogy időnként meg tudjuk védeni a saját álláspontunkat.

And you need to be able to defend yourself.
Meg kell tanulnod megvédeni magad.

The first is that- should there be a population outflow- we must prepare ourselves to be able to defend Hungary's borders.
Az első, hogy fel kell készülnünk arra, hogyha onnan kiáramlás van, meg tudjuk védeni Magyarország határait.

I just want him to be able to defend himself.
Csak annyit szeretnék, hogy meg tudja védeni magát.

From a young age, I have been eager to know what the Church teaches in all its richness and to be able to defend the Faith.
Már fiatal korom óta szívesen tudom, mit tanít az egyház az egész gazdagságában és képes megvédeni a hitet.

The EU needs to be able to defend itself.
Az Európai Uniónak meg kell tudnia védeni önmagát.

Some members of the government, including myself, decided to go into exile to escape the persecution, and to be able to defend the rights of Catalans more effectively.
Egyes kormánytagok, köztük én is, úgy döntöttek, hogy inkább száműzetésbe vonulnak, hogy elkerüljék az üldöztetést és hatékonyabban tudják védeni a katalánok jogait.

But to be able to defend the weak and the powerless.
Hanem hogy megvédjem a gyengébbeket és szegényeket.

It is important for Hungary to be able to defend its own interests.
Fontos, hogy Magyarország képes legyen megvédeni saját érdekeit.

I want to be able to defend myself out here when we're working cases; I don't need to remind you we are a gun short.
Meg akarom tudni védeni magam, amikor ide kint dolgozunk az ügyeken, felesleges emlékeztetnem téged, hogy veszélyes dolgot csinálunk.

In the camp of the enemy is preparing some dangerous plan of actions aimed against your troops, so you need to find out everything at any cost, to be able to defend themselves in time.
A táborban az ellenség készül néhány veszélyes terve irányuló intézkedések ellen a csapatok, így meg kell, hogy megtudja, mindent bármi áron, hogy képes legyen megvédeni magát az időben.

Iran has to be able to defend itself.
Európának képesnek kell lennie arra, hogy megvédje magát.

After a closed session of the European Union Consultation Body in the Hungarian parliament on Tuesday, Prime Minister Viktor Orbán said that it is important for Hungary to be able to defend its own interests- both before and after its upcoming general election.
Fontos, hogy Magyarország a választások előtt és után is képes legyen megvédeni saját érdekeit, ennek jegyében utaznak majd Brüsszelbe, az európai uniós(EU-) csúcstalálkozóra- mondta Orbán Viktor miniszterelnök kedden, az Európai Uniós Konzultációs Testület zárt ülése után a Parlamentben.

We, um… We have to be able to defend ourselves, Kal-El.
Nekünk meg kell tudnunk védeni önmagunkat, Kal-El.

You should be- many lawyers and most judges do not understand this and this is why we had to study this ourselves to be able to defend ourselves in the courts against those lawyers who defend the banksters and understand it well.
Tudni kell, hogy a legtöbb jogász és bíró sem érti ezt, és ez az, amiért ezt magunknak kell megtanulnunk és megértenünk, hogy képesek legyünk megvédeni magunkat a bíróság, az ügyvédek ellen, akik védik ezeket a banksztereket.

They want us to be able to defend ourselves, to advance and ultimately to be like them.
Azt akarták, hogy képesek legyünk megvédeni magunkat,… hogy előbbre lépjünk, és végül olyanok legyünk, mint ők.

You should be- many lawyers and most judges do not understand this and this is why we had to study this ourselves to be able to defend ourselves in the courts against those lawyers who defend the banksters and understand it well.
Hiszen sok jogász és a legtöbb bíró nem is érti ezt az egészet, de épp ezért nekünk kell ezt tanulmányozni, hogy a bíróságon képesek legyünk megvédeni magunkat a„bankszterek”-kel, és azokkal szemben, akik jól értik, miről van szó.

Healthy cells are more likely to be able to defend themselves, the immune system is more likely to respond correctly, intercellular communication channels are clearer and more efficient.
Az egészséges sejtek nagyobb valószínűséggel képesek megvédeni magukat, az immunrendszer nagyobb valószínűséggel reagál megfelelően, az intracelluláris kommunikációs csatornák tisztábbak és hatékonyabbak lesznek.

They are also exploring the possibility of installing further local capacity in the region concerned, in order for the governments to be able to defend themselves and to take action against extremists and terrorists through their own efforts with NATO support.
Azt is vizsgálják, hogyan tudnak további, helyi kapacitásokat létesíteni az érintett régióban, hogy a kormányok képesek legyenek megvédeni magukat és maguk is felléphessenek a szélsőségek és a terrorizmus ellen a saját erejükkel, amelyet a NATO támogat.

We're not going to be able to defend Ealdor with sword and sinew alone.
Csak vassal és ököllel nem fogjuk tudni megvédeni Ealdort.

After a closed session of the European Union Consultation Body in the Hungarian parliament on Tuesday, Prime Minister Viktor Orbán said that it is important for Hungary to be able to defend its own interests- both before and after its upcoming general election. It is in this spirit, he said, that Hungary will attend the upcoming European Union summit in Brussels.
Fontos, hogy Magyarország a választások előtt és után is képes legyen megvédeni saját érdekeit, ennek jegyében utaznak majd Brüsszelbe, az európai uniós(EU-) csúcstalálkozóra- mondta Orbán Viktor miniszterelnök kedden, az Európai Uniós Konzultációs Testület zárt ülése után a Parlamentben.

You will obtain the necessary provisions for life, as well as weapons to be able to defend themselves, to enter into battle with other players, keep the eternal struggle with pesky zombies, look for ways to circumvent the danger and will not face head-on with insurmountable problems.
Ön megkapja a szükséges rendelkezéseket az élet, valamint a fegyverek, hogy képes legyen megvédeni magát, a csatába a többi játékossal, ne az örök harc a bosszantó zombik, meg a módját, hogy megkerüljék a veszélyt, és nem lépnek frontálisan leküzdhetetlen problémákat.

But it is far more difficult, and yet more valuable, to know how to be a Revolutionist, even when conditions are yet lacking for direct, general, truly mass and truly Revolutionary action; to be able to defend the interests of the Revolution by propaganda, agitation and organization, in non-Revolutionary institutions and oftentimes in downright reactionary surroundings, among masses incapable of immediately understanding the necessity for Revolutionary methods.
Sokkal nehezebb- és sokkal becsesebb- ha akkor tudunk forradalmárok lenni, amikor még nincsenek meg a közvetlen, nyílt, tényleg tömegeket felölelő, valóban forradalmi harc feltételei, ha védeni tudjuk a forradalom érdekeit(propagandával, agitációval, szervezéssel) nem forradalmi, sőt gyakran egyenesen reakciós intézményekben, nem forradalmi körülmények közt, olyan tömegek közepette, amelyek még nem képesek arra, hogy azonnal megértsék a forradalmi munkamódszerek szükségességét.

The storage is required for us in order to be able to defend ourselves against litigation in cases where illegal content may be published.
A tárolás számunkra azért szükséges, hogy jogtalan tartalmak esetleges közzététele esetén a felelősségi igényekkel szemben meg tudjuk magunkat védeni.

Christians need to be able to defend their faith.
Minden keresztyénnek képesnek kell lennie megvédeni a hitét.

It is important for Hungary to be able to defend its own interests- miniszterelnok. hu back.
Fontos, hogy Magyarország képes legyen megvédeni saját érdekeit- miniszterelnok. hu vissza.

It is necessary for us to store it in order to be able to defend ourselves against liability claims in the event of possible publications of illegal contents.
A tárolás számunkra azért szükséges, hogy jogtalan tartalmak esetleges közzététele esetén a felelősségi igényekkel szemben meg tudjuk magunkat védeni.