What is the translation of " TO BE EXPLOITED " in Hungarian?

• kihasználják
• kizsákmányolják
• kiaknázását
• kihasználandó
• kiaknázható
• kiaknázandó
• kizsákmányolva lenni
• ők kiaknázhassák

Examples of using To be exploited in English and their translations into Hungarian

You live to be exploited.
Azért élsz, hogy kihasználjanak.

There's a lot of stupid people out there all willing to be exploited!
Sok a hülye ember, így mindent megtesznek a kizsákmányolásukért.

No one wants to be exploited.
Senki nem akarja, hogy kihasználják.

This love… my enemies would call a weakness, something to be exploited.
Ezt a szeretetet… az ellenségeim gyengeségnek neveznék, amit ki lehet használni.

We are meant to be exploited by Him.".
Azért vagyunk, hogy Ő kizsákmányoljon minket.".

Hand on my heart, I never exploited anyone… who didn't want to be exploited.
Kezem a szívemen, hogy senkit sem használtam ki… aki nem akarta, hogy kihasználják.

We don't want to be exploited.
De mi nem akarunk kizsákmányolva lenni.

Although titanium is widely present on the earth, it is difficult to be exploited.
Noha a titán széles körben jelen van a földön, ezt nehéz kiaknázni.

He didn't want to be exploited.
Nem akarta, hogy kihasználják.

The enemy extraterrestrials, which outnumber the friendly ones, look upon humanity as beasts to be exploited.
Az ellenséges földönkívüliek, akik jóval többen vannak mint a barátságosak, kihasználandó vadállatokként tekint az emberiségre.

They don't want to be exploited.
Nem akarta, hogy kihasználják.

For this purpose, appropriate financial resources must be made available which will allow opportunities to be taken and new sources of global competitiveness to be exploited by the EU.
Megfelelő pénzügyi erőforrásokat kell biztosítani ezekre a célokra, amelyek lehetővé fogják tenni, hogy az EU megragadja a lehetőségeket, és hogy kihasználja a globális versenyképesség új forrásait.

Do they not mind to be exploited?
Nem szeretnéd, ha kihasználnának?

It is not uncommon for Eastern European workers to be exploited for the reason that they will work harder for less, making them at risk of illness, physical harm, exhaustion and potentially causing road collisions.
Nem szokatlan, hogy a Kelet-Európai munkavállalókat kihasználják mert tudják, hogy keményebben dolgoznak kevesebbért, ezáltal veszélyeztetik őket betegségekkel, sérülésekkel, kimerültséggel és a közúti balesetessel.

Because we don't want to be exploited.
Mert nem akarjuk, hogy kihasználjanak.

Where this is not possible due to technical or financial constraints, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
Amennyiben ez műszaki vagy pénzügyi korlátozások miatt nem lehetséges, a közszférabeli szervezeteknek a dokumentumokat olyan időkereten belül kell rendelkezésre bocsátaniuk, amely lehetővé teszi ezek teljes gazdasági potenciáljának kiaknázását.

You are all asking to be exploited.
Mindenki úgy érzi, hogy kizsákmányolják.

So the world consists of resources to be exploited, as opposed to other beings to enter into relationship with.
Tehát a világ kiaknázható erőforrásokból áll, ahelyett, hogy más lényekből állna, akikkel kapcsolatba léphetnénk.

Are you allowing yourself to be exploited?
Nem hagyja magát kizsákmányolni?

We therefore await your responses and we will refuse, in Europe, in France and in the countries involved, to allow these non-conventional forms of gas to be exploited in the absence of these guarantees.
Ezért elvárjuk Öntől, hogy választ adjon, mi pedig- Európában, Franciaországban és az érintett országokban- elutasítjuk, hogy az említett garanciák hiányában engedélyezzék a nem hagyományos gázkészletek kiaknázását.

You would not be the first to be exploited himself.
Nem maga lenne az első, aki kihasználva magát.

No more exploiters and nobody to be exploited.
Ne legyenek többé kizsákmányolok és kizsákmányoltak!

It is only waiting to be exploited.
Amely csak arra vár, hogy ők kiaknázhassák.

They are just waiting to be exploited.
Amely csak arra vár, hogy ők kiaknázhassák.

They allow themselves to be exploited.
Ezek csupán azt teszik lehetővé, hogy kizsákmányolják őket.

They are, simply, a resource to be exploited.
Csupán erőforrás, amit fel kell használni.

Psychologically damaged people… are paraded onstage… to be exploited, ridiculed, taunted.
Pszichésen sérült embereket vonultatnak végig a színpadon, hogy kihasználják, kinevessék és felbőszítsék őket.

The research is focused on the area of nanotechnologies covering materials and structures to be exploited in nanoelectronic and nanophotonic applications.
A kutatás a nanoelektronikai és nanopotóniás alkalmazásokban kihasználandó anyagok és szerkezetek nanotechnológiájára összpontosít.