What is the translation of " TO BE UP-TO-DATE " in Hungarian?

• naprakész lenni
• naprakészek legyenek
• up-to-date

Examples of using To be up-to-date in English and their translations into Hungarian

How to be up-to-date.
Hogyan lehet naprakész.

Do you always want to be up-to-date?
Szeretnél mindig naprakész lenni?

Want to be up-to-date?
Naprakész kíván lenni?

Your passport needs to be up-to-date.
Az útlevélnek naprakésznek kell lennie.

Want to be up-to-date? Sign up for our newsletter!
Naprakész lenne? Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Leah loves to be up-to-date.
Némethy Tímea szeret naprakész lenni.

Legislation is always changing so you have to be up-to-date.
A szabályok folyamatosan változnak, de Önnek mindig naprakésznek kell lennie.

I want to be up-to-date.
Naprakész akarok lenni.

This option is useful when you want the values in a list box to be up-to-date or refreshed regularly.
Ez a lehetőség akkor hasznos, ha azt szeretné, hogy a lista elemei naprakészek legyenek vagy rendszeresen frissüljenek.

Records need to be up-to-date and correct at all times.
Az adatoknak minden időben naprakésznek és helyesnek kell lenniük.

Well, the Bible is not a scientific textbook as such, yet it has proved to be up-to-date and in harmony with scientific facts.
Nos, a Biblia nem tudományos kézikönyv, ennek ellenére korszerûnek és a tudományos tényekkel egybehangzónak bizonyult.

We are trying to be up-to-date and contact people as much as possible.
Megpróbálunk naprakészek lenni és minél több emberrel kapcsolatba kerülni.

This should come in handy for developers who want their apps or websites to be up-to-date with the latest web standards.
Ez hasznos lehet azoknak a fejlesztőknek, akik azt szeretnék, hogy alkalmazások vagy weboldalak naprakészek legyenek a legújabb webes szabványokkal.

I am trying to be up-to-date, I am aware of the newest trends, the new substances, and the technologies.
Igyekszem naprakész lenni, tisztában vagyok a legújabb trendekkel, az újfajta anyagokkal, technológiákkal.

You always want to be up-to-date?
Mindig naprakész kíván lenni?

Allow your business's marketing plan to be up-to-date and on point, but also make sure that you understand article marketing before you go in head over heels.
Engedje meg, hogy a vállalat marketing terve naprakész legyen és pont legyen, de győződjön meg róla, hogy megérti a cikkmarketinget, mielőtt a fejébe lépne.

If you are a SMB, unless you are the smallest, hone-based variety, you will want your accounting information system to be up-to-date in order to keep you competitive within your industry.
Ha Ön SMB, kivéve, ha Ön a legkisebb, otthoni alapú fajta, azt szeretné, hogy a számviteli információs rendszer naprakész legyen, hogy versenyképes legyen az iparágban.

You always want to be up-to-date in your production?
Szeretnél mindig naprakész lenni vállalkozások terén?

Brand Camps are educational and gwowing platforms which are already increased overseas, helps companies's leaders and their marketing experts to be up-to-date and invent new things with their company.
A külföldön már egyre elterjedtebb BrandCamp-ek olyan oktatási és fejlődési platformok, melyek segítenek a cégek vezetőinek és marketingeseinek, hogy naprakészek legyenek a marketing területén és így új dolgokat találhassanak ki cégük szolgálatában.

Subscribe to our newsletter to be up-to-date using the following formula.
Amennyiben szeretne naprakész lenni iratkozzon fel hírlevelünkre az alábbi űrlap segítségével.

This field requires the leaders and us to be up-to-date, adapt to a world changing with lightning speed, whether it is about new knowledge or the treatment of people.
Ez a terület megköveteli tőlünk és a vezetőktől is a naprakészséget, a szélsebességgel változó világhoz való alkalmazkodást, akár az újabb ismeretekről, akár az emberekkel való bánásmódról van szó.

Everyone wants to be up-to-date.
Mindenki naprakész szeretett volna lenni.

Our business policy is characterized by the effort to be up-to-date, to satisfy the market requirements and that is why we are open to novelties.
Üzletpolitikánkat jellemzi, hogy megpróbálunk naprakészek lenni, megfelelni a piaci elvárásoknak, ezért igyekszünk nyitottak lenni az újítások felé.

You don't always have time to be up-to-date with everything.
Nincs elég időd, hogy mindenben naprakész legyél.

The educational health content on What To Expect is reviewed by our team of experts to be up-to-date and in line with the latest evidence-based medical information and accepted health guidelines, including the medically reviewed What to Expect books by Heidi Murkoff.
Az oktatási egészségügyi tartalom, Mire Számíthat az, felül a szakértői csapat, hogy up-to-date, összhangban a legújabb bizonyíték-alapú egészségügyi felvilágosítás, elfogadott egészségügyi irányelvek, beleértve a orvosilag felül, Mire Számíthat a könyvek által Heidi Markoff.

Now more than ever, financial service organizations need to be up-to-date and compliant with regulation and legislation.
A korábbinál jóval nagyobb szükség van arra, hogy a pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó szervezetek naprakészek legyenek, és a jogszabályokkal, illetve a törvényekkel összhangban végezzék tevékenységüket.

Customer focus Pinpointed customer focus helps us to be up-to-date about customer needs which leads us to market-leading position.
Ügyfélközpontúság A pontosan meghatározott ügyfélközpontúság segít minket abban, hogy mindig naprakészek legyünk ügyfeleink igényeivel kapcsolatban, és ezáltal piacvezető pozíciót érjünk el.