What is the translation of " TO COMPLY WITH YOUR REQUEST " in Hungarian?

• a kérés teljesítését
• eleget tenni a kérésének
• az ön kérelmének teljesítését
• kérése teljesítése
• az ön kérelmének való megfelelést

Examples of using To comply with your request in English and their translations into Hungarian

We will use reasonable efforts to comply with your request.
Minden ésszerű erőfeszítést megteszünk kérésének teljesítésére.

We will try to comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.
Kérésének(vagy kéréseinek) megpróbálunk a gyakorlatban ésszerű módon mielőbb eleget tenni.

In some situations, we may decide not to comply with your request.
Esetleg ilyen körülmények között úgy is dönthetünk, hogy nem teljesítjük kérését.

I'm merely here to comply with your request for psychological counseling during transport.
Csak azért vagyok itt, hogy eleget tegyek a pszichológiai tanácsadással kapcsolatos kérésének.

We will make all reasonable efforts to comply with your request.
Minden ésszerű erőfeszítést meg fogunk tenni annak érdekében, hogy az Ön kérését teljesítsük.

We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Törekedni fogunk arra, hogy az Ön kérését az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül teljesítsük.

We may also, under these circumstances, refuse to comply with your request.
Az is lehetséges, hogy a fenti körülmények fennállása esetén megtagadjuk, hogy eleget tegyünk a kérésének.

We will do our best to comply with your request, but we reserve the right to impose certain restrictions and requirements.
Mindent megteszünk, hogy eleget tegyünk a kéréseinek, de fenntartjuk a jogot bizonyos korlátozások és követelmények betartására.

If there are no legal grounds for refusal to delete, we are required to comply with your request.
Ha nincs jogi ok a törlés megtagadására, akkor meg kell felelnünk az Ön kérésének.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Ehelyett, ilyen körülmények között visszautasíthatjuk kérésének teljesítését.

If there are no legal grounds for refusal to delete, we are required to comply with your request.
Ha nincs jogalap a törlés megtagadására, akkor köteles vagyunk eleget tenni a kérésének.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Alternatívaként az ilyen körülmények között megtagadhatjuk a kérés teljesítését.

For example, we may have some legal and regulatory obligations, which means we will not be able to comply with your request.
Előfordulhat például, hogy jogi vagy jogszabályi kötelezettségeknek kell eleget tennünk és ezért nem teljesíthetjük kérését.

Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Alternatív megoldásként megtagadhatjuk a kérés teljesítését ilyen körülmények között.

Please be aware however, that there are a number of limitations to these rights, and there may be circumstances where we are not able to comply with your request.
Kérjük vegye figyelembe, hogy ezeknek a jogoknak számos korlátai vannak, és előfordulhatnak olyan körülmények is, amikor nem tudjuk teljesíteni kérését.

We would only be entitled to refuse to comply with your request for one of the following reasons.
Az Ön kérelmének való megfelelést csak az alábbi indokok egyike alapján utasíthatjuk el.

Please be aware, however, that there are several limitations to these rights, and there may be circumstances where we are not able to comply with your request.
Kéjük, ne feledje azonban, hogy számos korlátozás vonatkozik ezen jogokra, és bizonyos körülmények fennállása esetén nem áll módunkban kérésének eleget tenni.

We would only be entitled to refuse to comply with your request for erasure for one of the following reasons.
Az Ön törlési kérelme teljesítését csak az alábbi indokok egyike alapján utasíthatjuk el.

However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive or refuse to comply with your request in these circumstances.
Mindazonáltal ésszerű díjat számolhatunk be, ha kérelme egyértelműen megalapozatlan, ismétlődő vagy túlzott, vagy ilyen körülmények között megtagadja a kérés teljesítését.

We would only be entitled to refuse to comply with your request for one of the following reasons.
Csak a következő okok valamelyike esetén vagyunk jogosultak arra, hogy elutasítsuk az Ön kérelmének teljesítését.

In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to continue to process your Personal Data in which case we are not obliged to comply with your request.
Bizonyos esetekben igazolhatjuk, hogy meggyőző jogos indokunk van arra, hogy továbbra is feldolgozzuk személyes adataidat, mely esetben nem vagyunk kötelesek kérésének eleget tenni.

We will take appropriate steps to comply with your request, but reserve the right to use Personal Information you have submitted to verify your identity.
Megtesszük a megfelelő lépéseket kérése teljesítésére, de fenntartjuk a jogot, hogy az Oldalon keresztül megadott Személyes adatait felhasználjuk azonossága hitelesítésére.

If you believe that your child has submitted personal information and you would like to request that their information be removed from our systems, please complete We will make reasonable efforts to comply with your request.
Amennyiben úgy gondolja, hogy gyermeke rá vonatkozó személyes adatot adott meg nekünk, és szeretné, ha a megadott információt rendszerünkből törölnénk, kérjük, töltse ki a következő adatlapot, és minden ésszerű lépést megteszünk kérése teljesítése érdekében.

We will take appropriate steps to comply with your request, but reserve the right to use Personal Information you have submitted through this Site to verify your identity.
Megtesszük a megfelelő lépéseket kérése teljesítésére, de fenntartjuk a jogot, hogy az Oldalon keresztül megadott Személyes adatait felhasználjuk azonossága hitelesítésére.

In cases where the management of a company can demonstrate that the conditions set out in Article 17(1) of the GDPR are not met or the grounds for exclusion laid down in Article 17(3) of GDPR are in place, the management of the company may refuse to comply with your request.
Olyan esetekben, ha az adatkezelő kapcsolattartója bizonyítani tudja, hogy a GDPR 17. cikkének(1) bekezdésében meghatározott feltételek nem állnak fenn, vagy a GDPR 17. cikkének(3) bekezdésében meghatározott kizáró okok állnak fenn, az adatkezelő kapcsolattartója megtagadhatja az Ön kérelmének teljesítését.

Will refuse to comply with your request if it can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or which are related to the establishment, exercise or defence of legal claims.
Abban az esetben megtagadja a kérés teljesítését, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

To the extent permitted by applicable law, we may charge a reasonable fee to comply with your request if we find it to be manifestly unfounded or excessive, or in case of an access request, in order to provide you with additional copies of the personal information we maintain about you.
Az alkalmazandó jog által megengedett mértékig ésszerű díjat számolhatunk fel a kérés teljesítéséért, amennyiben azt nyilvánvalóan megalapozatlannak vagy túlzottnak találjuk, illetve hozzáférési kérelem esetén annak érdekében, hogy további példányokat biztosítsunk az önről nyilvántartott személyes adatokról.

While we will make reasonable efforts to comply with your request, there are certain situations where we will not grant your request(such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to personal information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information).
Ugyan minden tőlünk elvárhatót megteszünk kérése teljesítése érdekében, bizonyos helyzetekben mégsem teljesíthetjük a kérését(ilyen az, amikor nem tudjuk megfelelően azonosítani ahhoz, hogy személyes információkhoz hozzáférhessen, amikor az információ megőrzésére törvény kötelez bennünket és amikor az adatok törlését és megváltoztatását technológiai okokból nem tudjuk teljesíteni).