What is the translation of " TO DECLARE IT " in Hungarian?

• nyilvánítja
• nyilatkozni

Examples of using To declare it in English and their translations into Hungarian

We then have the right to declare it.
Akkor még mindig van jogunk nyilatkozni.

I am going to declare it was a cardiac arrest.
Úgy fogok nyilatkozni, hogy szívmegállás volt.

I do not know where you got the nerve to declare it.
Nem tudom, hogy hol van az ideg, hogy állapítsa meg.

I used my family influence to declare it a protected historic monument.
Rábeszéltem a családomat, hogy nyilvánítsák védett történelmi műemlékké.

If someone accepts money from abroad, they will have to declare it..
Hogy ha valaki külföldről pénzt fogad el, akkor azt be kell vallani.

Is honour-bound to declare it,"on account of vulnerability to bribery.".
Kötelességünk kijelenteni, hogy alapvetően sebezhetőbb a megvesztegetéssel szemben.".

The Light dawns again on dear Terra, and we will be there with you to declare it so.
A Fény újra leszáll a kedves Terrára, és mi ott leszünk veletek, hogy ezt így kijelentsük.

DI Denton, is duty-bound to declare it on the grounds that she would be vulnerable to bribery.
Denton felügyelő, kötelességünk kijelenteni, hogy alapvetően sebezhetőbb a megvesztegetéssel szemben.

In order for an investigation to occur, you, Dr. Brennan, have to declare it a murder.
A nyomozás megkezdéséhez gyilkossággá kell nyilvánítania, Dr. Brennan.

If you are unsure as to what and how to declare it then we recommend you seek the advice of a professional accountant.
Ha nem biztos abban, hogy mit, hogyan, hogy állapítsa meg, akkor javasoljuk, hogy kérjen tanácsot egy profi könyvelő.

Plan on cleaning this place up or are you waiting for FEMA to declare it a disaster area?
Kitakarítod ezt a helyet… vagy a katasztrófa védelemre vársz, hogy rendbetegyék?

I would like to declare it a murder, just to shake those little… not going to declare it a murder, just so you can shake things up.
Szeretném gyilkosságként kezelni, hogy felrázhassuk ezeket a… Nem fogom gyilkosságnak nyilvánítani, csak hogy te rázogathass valamit.

Why is it a problem if an organisation has to declare it is supported from abroad?
Miért baj, ha fel kell tüntetni egy szervezetről, hogy külföldről támogatott?

They can benefit from insurance only once they have an income(or decide to declare it).
Csak akkor élvezhetik a biztosítással járó előnyöket,, ha van jövedelmük(vagy úgy döntenek, hogy bevallják).

If you earn money through trading then you need to declare it as part of your self-assessment.
Ha pénzt keresni, a kereskedés, akkor meg kell, hogy állapítsa meg részeként önértékelés.

If your income reaches or exceeds the threshold for where you start to pay tax then you will need to declare it.
Ha a bevétel eléri, vagy meghaladja a küszöbértéket, ahol elkezdi, hogy az adót akkor kell nyilatkozni.

Silver Singles has such an intricate algorithm that it's hard not to declare it a winner over OurTime- at least in this section.
Silver Singles van ilyen bonyolult algoritmus, hogy nehéz, hogy nem jelent meg a győztes több mint OurTime- legalábbis ebben a szakaszban.

For personal income tax the tax shortfall is still payable by the individual if the employer assessed, deducted and declared the advance tax in an amount that was lower than necessary. In the case of personal income tax, the tax shortfall is only charged to the employer if they had already deducted the tax advance but failed to declare it.
A személyi jövedelemadó esetében az adóhiány továbbra is a magánszemélyt terheli, ha a munkáltató az adóelőleget a szükségesnél kisebb összegben állapította meg, vonta le és vallotta be- az adóhiány a személyi jövedelemadó esetében csak akkor terheli a munkáltatót, ha az adóelőleget levonta ugyan, de annak bevallását elmulasztotta megtenni.

On 19 May 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Május 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja.

The idea that the nodes for the first bend and extend(in a very short time), and thanks to that plants are placed to the ground(within a very short period of time), without broken stems, and only then tries to straighten, is one of the greatest misconceptions, to which Crop Circle explorers reached, and it's only up to them how long they want to declare it.
Az ötlet, hogy a csomópontok az első kanyar és kiterjesztése(egy nagyon rövid idő alatt), és a hála, hogy a növények kerülnek tárgy a földre(egy nagyon rövid idő alatt), anélkül, törött szár, és csak ezután próbálja kiegyenesíteni, az egyik legnagyobb félreértés, ez a termés kör, amely elérte Explorers, és ez csak fel, hogy mennyi ideig nekik szeretnénk bejelenteni.

On 3 March 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Március 3-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja.

Mr. Mosby's surprising testimony about the lion's head stonework left us no choice but to declare it… a landmark.
Mr. Mosby meglepő mondatai a kőből faragott oroszlánfejről nem hagyott más választást, minthogy műemlékké nyilvánítsuk.

In case you decide that you do not wish to become the shareholder of the merged company and you wish to declare it at the transformation General Meeting, you will have to do the following.
Abban az esetben, ha Ön úgy dönt, hogy nem kíván az egyesült társaság részvényesévé válni és erről az átalakulási közgyűlésen kíván nyilatkozni, az alábbi teendői vannak.

On 1 June 2018, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Június 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja.

On 15 April 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Április 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja.

There were no scandals and television, in which trollfeys sanctify not the most pleasant hand and tried to declare it almost something illegal.
Nem voltak botrányok és a televízió, ahol trollfeys megszentelje nem a legkellemesebb kezét, és megpróbálta, hogy állapítsa meg, hogy szinte valami illegális.