What is the translation of " TO DEMOCRATIC PRINCIPLES " in Hungarian?

• a demokratikus elvek
• a demokratikus alapelvek
• a demokratikus elveknek

Examples of using To democratic principles in English and their translations into Hungarian

Introduction to Democratic Principles.
Bevezetés a Demokratikus Elvek.

ESU members are also student-run, autonomous, representative and operate according to democratic principles.
Tagjaik olyan hallgatói szervezetek, akik önállóak, reprezentatívak és a demokratikus elveknek megfelelően működnek.

It adheres to democratic principles.
És összhangban vannak a demokratikus alapelvekkel.

On the other hand Turkey has been described as a country with a different cultural background adhering to democratic principles in the same manner as EU Member States.
A másikon Törökországot eltérő kulturális háttérrel rendelkező, de a demokratikus elvekhez az EU tagállamaihoz hasonlóan ragaszkodó országnak tekintik.

Commitment to democratic principles, human rights and the rule of law.
A demokratikus elvek, az emberi jogok és a jogállamiság iránti elkötelezettség.

Nigeria is firmly committed to democratic principles.
Malajzia már régóta elkötelezte magát a demokratikus alapelvek mellett.

The threat to democratic principles and institutions will not recede on its own.
A demokratikus elveink és intézményrendszerünk ellen irányuló fenyegetés nem szűnik meg magától.

Secondly, the European Union took note that the resolution committed Kosovo to democratic principles, including the protection of the Serb minority and cultural heritage.
Másodszor, az Európai Unió tudomásul vette, hogy a határozat Koszovót demokratikus alapelvek iránt kötelezte el, beleértve a szerb kisebbség és a kulturális örökség védelmét.

Adherence to democratic principles and fundamental rights are an essential element of the association agreements.
A demokratikus elvek és az alapvető jogok tiszteletben tartása a társulási megállapodások lényegi elemét képezik.

In the interests of advancing the Parties' shared commitment to democratic principles, human rights and the rule of law, the Parties agree to:.
A Felek demokratikus elvek, emberi jogok és jogállamiság melletti elkötelezettségének előmozdítása érdekében a Felek megállapodnak a következőkben.

Adherence to democratic principles is important if Tibetan identity is to be preserved and strengthened, both within and outside Tibet.
A demokratikus alapelvek melletti elkötelezettség fontos, hogy a tibeti identitás megmaradjon és erősödjön, mind Tibeten belül, mind az országon kívül.

Since its inception, MESA10 has supported economic and social reforms aiming to build free society based on adherence to democratic principles and values.
Megalakulása óta a MESA10 olyan gazdasági és társadalmi reformokat támogatott, amelyek célja a szabad társadalom építése a demokratikus elvek és értékek betartása alapján.

The Parties reaffirm their commitment to democratic principles, human rights and fundamental freedoms, and the rule of law and good governance.
A Felek újból megerősítik a demokratikus alapelvek, az emberi jogok és alapvető szabadságok, valamint a jogállamiság és jó kormányzás iránti elkötelezettségüket.

Schools should fight against all extremism, and I will do everything in my power so that schools educate people to live according to democratic principles.”.
Az iskoláknak mindenféle szélsőséggel szemben harcolniuk kell, és én minden hatalmamban álló lépést meg fogok tenni annak érdekében, hogy az iskolákban a demokrácia alapelvei szerint élő embereket neveljenek”- adta ígéretül az Európai Parlament alelnöke.

The closure of the paper is not only important with regards to democratic principles- the principles that hold that politics is made in discussions amongst divergent opinions.
A lap bezárása nemcsak a demokratikus elvek miatt fontos- olyan elvek miatt, melyek szerint a politikát eltérő álláspontok közötti párbeszéd és vita csinálja.

The establishment of the Lantos Institute has been supported by the Government of Hungary to promote Hungarian-born Congressman Tom Lantos' long commitment to democratic principles and the protection of individual and human rights.
A Lantos Intézet megalapítását a magyar kormány támogatta, hogy előmozdítsa a magyar származású Tom Lantos képviselő hosszan tartó elkötelezettségét a demokratikus elvek, valamint az egyéni és az emberi jogok mellett.

This system should be“subject to democratic principles and scrutiny”, in which cases are handled“in a transparent manner”, by“publicly appointed, independent professional judges” and“in public hearings”.
Az állami rendszer a demokratikus elveknek megfelelően és demokratikus felügyelet mellett működhetne, az ügyeket„államilag kinevezett, független hivatásos bírók nyilvános tárgyalás keretében átlátható módonˮ bírálják el.

Its purported goal is to help“promote[Azerbaijan's] image in the United States by publicizing its continuing commitment to democratic principles and a more civil society since its independence in 1991.”.
A konzorcium állítólagos célja, hogy„népszerűsítse[Azerbajdzsánt] az Egyesült Államokban azáltal, hogy reklámozza az ország 1991-es függetlensége óta tartó elkötelezettségét a demokratikus elvek és a polgári társadalom iránt.”.

The compromise wording states that the system should be‘subject to democratic principles and scrutiny', in which cases are handled‘in a transparent manner', by‘publicly appointed, independent professional judges' and‘in public hearings'.
Az állami rendszer a demokratikus elveknek megfelelően és demokratikus felügyelet mellett működhetne, az ügyeket„államilag kinevezett, független hivatásos bírók nyilvános tárgyalás keretében átlátható módonˮ bírálják el.

The association agreements signed between the EU and each of the Mediterranean Partner Countries(MPC) include a clause to the effect that adherence to democratic principles and fundamental rights are an essential element of the association agreements.
Az EU és a mediterrán partnerországok közötti társulási megállapodások tartalmaznak egy záradékot, amely kimondja, hogy a demokratikus elvek és az alapvető jogok tiszteletben tartása a társulási megállapodások egyik alapvető elemét képezi.

REAFFIRMING the strong attachment of the Parties to democratic principles and human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights instruments as well as to the principles of the rule of law and good governance;
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTVE elkötelezettségüket az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és más vonatkozó nemzetközi emberi jogi eszközökben megállapított demokratikus alapelvek és emberi jogok, valamint a jogállamiság és a jó kormányzás alapelvei mellett;

To ensure that any and all dispute mechanisms set in place within the TTIP framework uphold full transparency, are subject to democratic principles and scrutiny, and do not interfere with governments' right to regulate;
Biztosítsa, hogy a TTIP keretében rendelkezésre álló valamennyi vitarendezési mechanizmus teljesen átlátható legyen, demokratikus elveket kövessen és demokratikus ellenőrzés alatt álljon, valamint ne befolyásolja a kormányok szabályozáshoz való jogát;

Based on a commitment to democratic principles, the purpose of the Partnership for Peace is to increase stability, diminish threats to peace and build strengthened security relationships between NATO and non-member countries in the Euro-Atlantic area.
A gyakorlati együttműködés és a magának a Szövetségnek az alapját alkotó demokratikus elvek iránti elkötelezettség alapján a Békepartnerség célja a stabilitás növelése, a békét érő elleni fenyegetések csökkentése és erősebb biztonsági kapcsolatok kiépítése az egyes partnerországok és a NATO, valamint más partnerországok között.

Reminds the Government of Myanmar that it must fulfil its obligations and commitments in relation to democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the Everything But Arms(EBA) scheme;
Emlékezteti Mianmar kormányát arra, hogy teljesítenie kell a demokratikus elvekkel és az alapvető emberi jogokkal kapcsolatos kötelezettségeit és kötelezettségvállalásait, amelyek a„fegyver kivételével mindent”(EBA) rendszer alapvető elemét képezik;

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, since Turkey forms part of European history, since Turkey is a component of European culture, since Turkey constitutes a considerable economic and demographic opportunity for the EU, this position in favour of accession means that I can demand even more: more with respect to democratic principles, more with respect to secularity and more with respect to human rights.
(FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, miután Törökország az európai történelem része, mivel Törökország az európai kultúra eleme, miután Törökország tekintélyes gazdasági és demográfiai lehetőséget teremt az EU számára, ez a csatlakozás melletti állásfoglalás arra sarkall, hogy még többet igényeljek: a demokratikus elvek erőteljesebb tiszteletben tartását, a világi jelleg markánsabb tiszteletét és az emberi jogok tiszteletben tartását.

It has consolidated a project joining scientific, technological, economic, cultural and social development committed to democratic principles and clearly conscious of its status as a governmental institution, which is highly active in Brazilian society.
Megerősítette a projekt csatlakozás tudományos, technológiai, gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődés elkötelezett a demokratikus elvek és világosan tudatában státuszát kormányzati intézmény, egészül ki, és igen aktív a brazil társadalomban.

If the reduction of risks associated with drug use is effective in terms of public health, it is only possible if consumers are respected in their existence and their rights as citizens, according to democratic principles outlined in the Ottawa Charter for Health Promotion.
Közegészségügyi értelemben csak úgy lehet hatékonyan csökkenteni a kábítószer használatával járó kockázatok mértékét, ha tiszteletben tartják a fogyasztók döntéseit és állampolgári jogait, az Ottawai Egészségfejlesztési Chartában vázolt demokratikus elveknek megfelelően.

To propose a permanent solution for resolving disputes between investors and states which is subject to democratic principles and scrutiny, where potential cases are treated in a transparent manner by publicly appointed, independent professional judges in public hearings and which includes an appellate mechanism, where consistency of judicial decisions is ensured and the jurisdiction of courts of the EU and of the Member States is respected.
Javasoljon állandó megoldást a beruházók és államok közötti vitarendezésre, amelyre a demokratikus elvek és felügyelet érvényes, és amelynek keretében az esetleges ügyeket államilag kinevezett, független hivatásos bírók nyilvános tárgyalás keretében átlátható módon bírálják el, és amely fellebbezési mechanizmust tartalmaz, ahol szavatolják a bírói döntések következetességét és tiszteletben tartják az uniós és tagállamai bíróságának joghatóságát.

Takes the view that the EED should engage with and support the emergence and consolidation of political parties with a clear commitment to democratic principles, in partnership with existing political foundations whenever possible;
Úgy véli, hogy a Demokráciáért Európai Alapítványnak foglalkoznia kell azokkal a politikai pártokkal, illetve támogatnia kell az olyan pártok megjelenését és megerősödését, amelyek egyértelműen elkötelezték magukat a demokratikus elvek mellett, lehetőség szerint a meglévő politikai alapítványokkal partnerségben;

UNESP has consolidated a project joining scientific, technological, economic, cultural and social development committed to democratic principles and clearly conscious of its status of a governmental institution, inserted and highly active in Brazilian society.
Megerősítette a projekt csatlakozás tudományos, technológiai, gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődés elkötelezett a demokratikus elvek és világosan tudatában státuszát kormányzati intézmény, egészül ki, és igen aktív a brazil társadalomban.