What is the translation of " TO EVERY ASPECT " in Hungarian?

• minden szempontból
• minden területébe
• minden vonatkozására
• minden területén
• minden területére

Examples of using To every aspect in English and their translations into Hungarian

I think that translates to every aspect of life.”.
Szerintem ez az élet minden területére vonatkozik.”.

GDPR applies to every aspect of personal data handling and this includes any printing of personal data.
A GDPR a személyes adatok kezelésének minden részletére kiterjed, így a személyes adatok nyomtatására is.

This rule of nature applies to every aspect of our lives.
A természet eme törvénye életünk minden területére érvényes.

In short, here are the lectures that make a Professional Scientologist- one who can apply the subject to every aspect of life.
Tehát ezek azok az LRH-előadások, amelyek egy professzionális szcientológust hoznak létre- vagyis egy olyan személyt, aki az élet minden területén alkalmazni tudja ezt a tárgykört.

In this case it is necessary to pay attention to every aspect of the structure, including its reliability, durability, and comfort.
Ebben az esetben meg kell figyelni, hogy minden szempontból a struktúra, beleértve a megbízhatóság, a tartósság és a kényelem.

The best quality of a Galen education is the value it adds to every aspect of your life.
A legjobb minőség a Galen oktatás hozzáadott értékét, hogy minden szempontból az életed.

In some countries the culture of corrpution extends to every aspect of public life, making it more or less impossible to stay in business without giving bribes.
Egyes országokban a kultúra akorrupció kiterjed minden szempontból a közélet, ami rendkívül megnehezíti az egyének maradni az üzletiéletben, anélkül, hogy kenőpénzt.

The international experts take a systematic approach to every aspect of your project.
Szakembereink minden szempontból szisztematikus megközelítést alkalmaznak az Ön turisztikai projektjének valamennyi részletét illetően.

This applies to every aspect of the employment- from fair wages, working hours and freedom of association, to equal opportunities for growth and development within the company.
Ez jellemzi a foglalkoztatás minden területét- tisztességes fizetésektől és munkaidőtől, gyülekezési szabadságtól kezdve a cégen belüli egyenlő növekedési és fejlődési lehetőségekig.

Do not be afraid to bring the wisdom of faith to every aspect of social life!
Ne féljetek elvinni a hit bölcsességét a társadalmi élet minden területére!

By attending to every aspect of service, and assuring that our passengers' needs are met on time, every time, EL AL is ranked by IATA as one of the world's three most efficient air carriers.
Látogat, hogy minden szempontból a szolgáltatás, és biztosítva, hogy utasaink igényeit teljesülnek időben, minden alkalommal, EL AL rangsorol IATA egyik a világ három leghatékonyabb légifuvarozók.

According to TQM tenets, ethics and integrity carry through to every aspect of a company's operations.
A TQM tanulságai szerint az etika és az integritás a vállalat minden szempontjából érvényes.

We teach people how to apply biblical truth to every aspect of their lives and encourage God's people to serve the world around them.
Isten azt kéri tőlünk, hogy tanítsuk az embereket, hogyan alkalmazzák a bibliai igazságokat életük minden területére és bátorítsuk a keresztényeket, hogy hatással legyenek a körülöttük élő emberekre.

It boasts extensive knowledge and experienced-based know-how which it applies successfully to every aspect of its online casino.
Kiterjedt ismeretekkel és tapasztalatokkal minden szempontból sikeresen alkalmazza online kaszinóját.

The Public Information Center presents more than 500 films, providing a complete introduction to every aspect of Dianetics and Scientology- including the beliefs and practices of the religion and an array of Church-sponsored humanitarian and social betterment programs.
A Közönséginformációs Központ több mint 500 filmet mutat be, amellyel a Dianetika és a Szcientológia minden területébe teljes bevezetést nyújt- láthatók többek között a vallás alapvető hitelvei és gyakorlatai, valamint az Egyház által finanszírozott humanitárius és társadalomjobbító programok.

With ISO9001 management system, we strictly control the quality of our product from researching to every aspect of production.
Az ISO9001 rendszer, azt szigorúan ellenőrzik a minőségi termék kutatása minden szempontból a termelés.

The Public Information Center provides a complete introduction to every aspect of Dianetics and Scientology, including our beliefs and practices.
A Közönséginformációs Központ a Dianetika és Szcientológia minden oldalát bemutatja, beleértve hitelveinket és gyakorlatainkat.

By adopting this Code of Conduct, project maintainers commit themselves to fairly and consistently applying these principles to every aspect of managing this project.
Hogy elfogadják a Magatartási Kódexet, a projekt fenntartók kötelezik magukat, hogy a fentiekben foglalt alapelveket következetesen betartják és betartatják a projekt minden vonatkozásában.

Your Middlesex journey starts with our Welcome programme which introduces you to every aspect of university life such as the campus, your tutors, the curriculum and the regulations.
Az Ön Middlesex utazás kezdődik a Welcome program, amely bemutatja, hogy minden szempontból az egyetemi élet, mint a campus, tutorok, a tananyag és a szabályozás.

It is possible that similar changes, related with 3D printing technology, will happen to every aspect of manufacturing very soon.”.
Lehetséges, hogy a 3D nyomtatási technológiával kapcsolatos hasonló változások nagyon hamar megtörténnek a gyártás minden területén.".

The Public Information Center offers some 500 films, providing a complete introduction to every aspect of Dianetics and Scientology- including the beliefs and practices of the religion and the many humanitarian and community outreach programs Churches sponsor over the world.
A Közönséginformációs Központ több mint 500 filmet mutat be, amellyel a Dianetika és a Szcientológia minden területébe teljes bevezetést nyújt- láthatók többek között a vallás alapvető hitelvei és gyakorlatai, valamint az Egyház által finanszírozott humanitárius és társadalomjobbító programok.

We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this.
Ki kellett találnunk, hogyan csökkentsük a sugárdózist. És az elmúlt három évet azzal töltöttük, hogy minden szempontból átalakítsuk a gépet, hogy ezt lehetővé tegye.

Our Public Information Center offers more than 500 films, providing a complete introduction to every aspect of Dianetics and Scientology- from the beliefs and practices of the religion to the many humanitarian initiatives and community outreach programs Churches sponsor throughout the world.
A Közönséginformációs Központ több mint 500 filmet mutat be, amellyel a Dianetika és a Szcientológia minden területébe teljes bevezetést nyújt- láthatók többek között a vallás alapvető hitelvei és gyakorlatai, valamint az Egyház által finanszírozott humanitárius és társadalomjobbító programok.

The mission of the Özyeğin University Psychology Program is to contribute to the solution of social problems by transferring psychological knowledge produced by its dynamic and competent faculty members to every aspect of life and produce new psychologists to work in the theoretical and practical domains of psychology.
Az Özyeğin University Pszichológia Program feladata, hogy hozzájáruljon a társadalmi problémák megoldásához azáltal, hogy dinamikus és kompetens oktatói által létrehozott pszichológiai ismereteket átruházza az élet minden vonatkozására, és új pszichológusokat hoz létre a pszichológia elméleti és gyakorlati területén.

Cole added:“The all-new Optima retains the unique personality of its predecessor, and improvements to every aspect of the car will make it an even more compelling proposition to buyers- private and fleet- across Europe.
Cole hozzátette:„A vadonatúj Optima megőrzi elődje egyedülálló személyiségét, karekterét, ugyanakkor minden szempontból vonzóbb ajánlat egész Európában- legyen szó magán-, vagy flottavásárlókról.

He serves as a role model of applying the scientific method to every aspect of life, including art and music.
Alighanem ő a legkiválóbb példa arra, hogyan lehet a tudományos módszereket az élet minden területén alkalmazni, beleértve a művészetet és a zenét is.

This enables companies to apply computing power, and eventually artificial intelligence, to every aspect of their operations, not just the existing digital aspects of their business.
Ez lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy számítógépes teljesítményüket, és végül mesterséges intelligenciájukat a működésük minden vonatkozására alkalmazzák, nem csak az üzleti tevékenységük meglévő digitális aspektusait.

He sat down near his head and tenderly cradled it close to his chest then supplicated saying,"O Allah, in sincerity Sa'ad has labored on the Path with Your Messenger attending to every aspect, take now his soul with the best acceptance in the way that You take the souls of Your creation.".
Leült közelébena fejét, és gyengéden ringatta azt közel mellét majd könyörögni, mondván:"Ó Allah, az őszinteség Sa'ad már fáradozott a Path az Ön Messenger részt vett a minden szempontból, hogy most az ő lelkét a legjobb elfogadás az is, hogy veszel a lelkét a teremtés.".