What is the translation of " TO EXERCISE THE RIGHT OF WITHDRAWAL " in Hungarian?

• gyakorolja elállási jogát
• az elállási jog gyakorlására
• a elállási jogával élni

Examples of using To exercise the right of withdrawal in English and their translations into Hungarian

What to do if you want to exercise the right of withdrawal?
Mi a teendő ha szeretnék élni az elállás jogával?

To exercise the right of withdrawal, you must inform us at Dating Factory.
A törlési jog gyakorlásához, kérjük, tájékoztasson minket a Dating Factory.

You can always contact us to exercise the right of withdrawal.
Az elállási jog gyakorlásához mindig felveheti velünk a kapcsolatot.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us, Fenix Outdoor Ecom AB.
Az elállási jog gyakorlásához tájékoztatnia kell minket, azaz a Fenix Outdoor Ecom AB-t.

In the lack of this information, the User is entitled to exercise the right of withdrawal for 1 year.
Jelen tájékoztató hiányában jogosult Felhasználó 1 év elteltéig gyakorolni az elállási jogát.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us at www. datingfactory.
A törlési jog gyakorlásához, kérjük, tájékoztasson minket a www. datingfactory.

The user, in this case the consumer shall accept that he or she is not entitled to exercise the right of withdrawal.
A Felhasználó, jelen esetben a fogyasztó tudomásul veszi, nem gyakorolhatja az elállási jogát.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us lizengo GmbH& Co. KG, Eiler Str.
Az elállási jogának gyakorlásához értesítenie kell cégünket lizengo GmbH& Co. KG, Eiler Str.

In this area in particular, the sale of goods online is facilitated by the ability of consumers to exercise the right of withdrawal simply and easily.
A területen különösen, az áruk online értékesítését megkönnyíti, hogy a fogyasztók egyszerűen és könnyen gyakorolhatják elállási jogukat.

Is it possible to exercise the right of withdrawal in case of exchange contracts?
A jogszabály a csereszerződések esetében is biztosítja az elállási jogot a fogyasztó részére?

When the consumer orders more than one good from the same trader, he should be entitled to exercise the right of withdrawal in respect of each of these goods.
Amikor a fogyasztó egynél több árut vásárol ugyanattól a kereskedőtől, a fogyasztó minden egyes áru tekintetében jogosult az elállási jog gyakorlására.

To exercise the right of withdrawal, you must notify us of your decision to withdraw from this contract.
Elállási jogának érvényesítéséhez értesítenie kell bennünket arról a döntéséről, hogy ezt a szerződést visszavonja.

The consumer notified the enterprise that he did not need further repair, he wanted to exercise the right of withdrawal and claims for the refund of the purchase price.
A fogyasztó bejelentette az eladó felé, hogy további javítást nem kér, elállási jogát kívánja gyakorolni és kéri a vételár visszafizetését.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement e.g.
Hogy elállási jogát gyakorolhassa, egyértelmű nyilatkozatban kell értesítenie minket azon döntéséről, hogy eláll a szerződéstől pl.

The seller is obliged to repay the purchase price to the buyer without undue delay, and within 14 days from the seller was notified of the buyer's decision to exercise the right of withdrawal.
Az eladó köteles indokolatlan késedelem nélkül visszafizetni a vételárat a vevőnek, és az eladótól számított 14 napon belül értesítették a vevő elállási jogának gyakorlásáról.

You can notify us of your intention to exercise the right of withdrawal in writing via the provided contact details or via phone.
Amennyiben élni szeretne elállási jogával annak jelzését megteheti a megadott elérhetőségeink valamelyikén írásban, vagy telefonon.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us(2) of your decision to withdraw from this contract by a clear statement(e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
Ha Ön elállási jogát gyakorolni kívánja, az e szerződéstől való elállásra vonatkozó döntéséről egyértelmű nyilatkozatban(postán, faxon vagy e-mailben küldött levél útján) értesítenie kell bennünket.

C from O.G. no. 34/2014 the website and its owner do not give the buyer the opportunity to exercise the right of withdrawal in the case of products sold through the site, the products in question being custom made by the user.
A weboldalt, és a tulajdonos nem ad a vevőnek arra, hogy gyakorolja az elállási jog, az eladott termékek esetében az oldalon keresztül a termékekre és egyedi, a felhasználó által.

To exercise the right of withdrawal as soon as possible, please inform your decision unequivocal statement of withdrawal for example, using the standard document that you received with the goods, or which can be downloaded from our website.
Gyakorolni az elállási jog a lehető leghamarabb, kérjük, értesítse a döntés egyértelmű nyilatkozatot elállási például a szabványos dokumentum, amit kapott az áru, illetve mely letölthető honlapunkról.

Nothing in this paragraph shall affect the consumer's right to exercise the right of withdrawal specified in this paragraph between the date of conclusion of the contract and the date of receipt of the product.
A jelen pontban foglaltak nem érintik a fogyasztó azon jogát, hogy az e pontban meghatározott elállási jogát a szerződés megkötésének napja és a termék átvételének napja közötti időszakban is gyakorolja.

The time-limit to exercise the right of withdrawal shall expire at the end of the 14-day period counted from the day on which the Buyer, or the person designated by them but different from the carrier, receives the product.
Az elállási jog gyakorlására nyitva álló idő attól a naptól számított 14 nap elteltével jár le, amelyen Megrendelő, vagy az által megjelölt, a fuvarozótól eltérő harmadik személy a terméket átveszi.

Consumers are also entitled to exercise the right of withdrawal during the period between the date of concluding the contract and the date of receipt of the product.
Fogyasztó a szerződés megkötésének a napja és a termék átvételének napja közötti időszakban is gyakorolja elállási jogát.

The consumer is entitled to exercise the right of withdrawal between the date of conclusion of the contract and fourteen(14) days from the date of receipt of the product.
Fogyasztó a szerződés megkötésének napja, és a termék átvételének napja közötti időszakban is gyakorolhatja elállási jogát.

You are also entitled to exercise the right of withdrawal during the period between the date of concluding the contract and the date of receiving the product.
Önt megilleti az a jog, hogy a szerződés megkötésének a napja és a termék átvételének napja közötti időszakban is gyakorolja elállási jogát.

If a consumer wishes to exercise the right of withdrawal, a clear statement of the intention of withdraw must be sent to(e.g. by post, fax or sent by electronic mail) to the contact of the Service appeared in paragraph 1 of the present Terms and Conditions.
Ha a Fogyasztó elállási jogával élni kíván, elállási szándékát tartalmazó egyértelmű nyilatkozatát köteles eljuttatni(például postán, telefaxon vagy elektronikus úton küldött levél útján) a jelen ÁSZF 1. pontjában feltüntetett elérhetőségek igénybevételével a Szolgáltató részére.

If a consumer wishes to exercise the right of withdrawal, containing a clear statement of intention of cancellation is required to be sent to(for example, by mail, fax or sent electronically, by mail) to the contact details indicated in paragraph 1 of this Terms and Conditions for use of the Service.
Ha a Fogyasztó elállási jogával élni kíván, elállási szándékát tartalmazó egyértelmű nyilatkozatát köteles eljuttatni(például postán, telefaxon vagy elektronikus úton küldött levél útján) a jelen ÁSZF 1. pontjában feltüntetett elérhetőségek igénybevételével a Szolgáltató részére.

The costs in relation to exercising the right of withdrawal are borne by you.
Az elállási jog gyakorlásával kapcsolatosan felmerülő költségek a Önt terhelik.

The Government Decree 17/1999(II.5) includes the legislation related to exercising the right of withdrawal from written orders.
Az írásban leadott rendelésektől való elállási jog gyakorlására vonatkozó törvényi szabályozást a 17/1999.(II.5.).