What is the translation of " TO FOSTER THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fejlődésének elősegítése
• fejlesztésének elősegítése

Examples of using To foster the development in English and their translations into Hungarian

A taking into account the need to foster the development of innovative services; and.
Az innovatív szolgáltatások fejlesztése iránti igény figyelembevétele; és.

Within the objective set out in Article 2(b), the Programme shall aim to foster the development of.
Cikk b pontjában meghatározott célkitűzés keretén belül a program célja a következők kidolgozásának támogatása.

It is therefore important to foster the development of the licensing market between rightholders and online content sharing service providers.
Fontos tehát előmozdítani a jogosultak és az online tartalommegosztó szolgáltatók közötti engedélyezési piac fejlődését.

The primary role of the ERDF incubators is to foster the development of start- ups.
Az ERFA-inkubátorok elsődleges szerepe az induló vállalkozások fejlődésének támogatása.

CAMELOT aims to foster the development of an EU-wide approach to language learning and teaching That is Appropriate for the twenty-first century based on project-based learning and learner creativity.
CAMELOT célja, hogy elősegítse az EU-szintű megközelítése a nyelvtanulás és tanítás, amely megfelel a huszonegyedik században alapuló projekt-alapú tanulás és a tanulási kreativitás.

The European Commission has presented a Coordinated Plan to foster the development and use of artificial intelligence(AI) in Europe.
Az EB bemutatta tervét a mesterséges intelligencia(MI) európai fejlesztésének és felhasználásának előmozdítása érdekében.

In order to foster the development of a democratic society CSOs must work to improve public awareness of civil society and develop a national system for civic control of government.
A demokratikus társadalom fejlődésének elősegítése érdekében a civil szervezeteknek fel kell világosítaniuk a lakosságot a civil társadalomról, és ki kell dolgozniuk a kormány polgárok általi ellenőrzésének rendszerét.

His work is quite independent of the missions of the higher Sons, being designed to foster the development of planetary civilization.
A munkája meglehetősen független a felsőbb Fiak küldetéseitől, mert annak rendeltetése a bolygói polgárosodott társadalom fejlesztése.

This cooperation shall in particular contribute to foster the development of relations between the Republic of Azerbaijan and the Member States in the financial services sector.
Ezen együttműködés különösen ahhoz járul hozzá, hogy a pénzügyi szolgáltató ágazatban elősegítse a Tádzsik Köztársaság és a tagállamok közötti kapcsolatok fejlesztését.

You started your career in the'70s as a cultural manager and used your professional opportunities to foster the development of civil society.
Pályafutásodat a 70-es években népművelőként kezdted, és szakmai lehetőségeidet arra használtad fel, hogy elősegítsd a civil társadalom (ki)fejlődését.

The aim of the fp is to foster the development of technologies and services, although leaving the market actors freedom to choose in which domain such developments shall take place.
A KP célja a technológiák és szolgáltatások fejlesztésének előmozdítása, bár meghagyja a piaci szereplők választási szabadságát abban a tekintetben, hogy mely területen kerül sor ezekre a fejlesztésekre.

Com, one of China's largest e-commerce platforms, is launching an accelerator program to foster the development of blockchain-focused startups. According.
Com, Kína egyik legnagyobb e-kereskedelmi platformok, indít egy gyorsító program fejlesztésének elősegítése blockchain fókuszú indítások. According.

To foster the development of micro-credit in Europe, the European Parliament has adopted a preparatory action with a budget of€ 4 million for 2009, in particular to develop a seed fund for non-banking institutions.
Az európai mikrohitelezés fejlesztésének ösztönzésére az Európai Parlament 2009-ben 4 millió EUR költségvetéssel gazdálkodó előkészítő fellépést fogadott el, többek között a bankként működő intézményeknek kezdőtőkét biztosító alap fejlesztésére..

The European Commission has presented a coordinated plan with EU Member States to foster the development and use of artificial intelligence in Europe.
Összehangolt uniós cselekvési terv jelent meg a mesterséges intelligencia európai fejlesztésének és felhasználásának előmozdítása érdekében→.

To foster the development of the University's performance in education, research and innovation, to develop the quality of patient care, to strengthen the foreign students' commitment to our profession and our nation.
Egyetemünk oktatási, kutatási, innovációs teljesítményének fejlesztését elősegítsem, a klinikai oktatás és a betegellátás minőségét fejlesszem, a külföldi hallgatóink hivatásunk, nemzetünk iránti elkötelezettségét erősítsem.

They have two aims: to limit the additional costs involved in transporting certain agricultural products to these regions and to foster the development of local production.
Ezek célja kettős: az e régiókba irányuló egyes mezőgazdasági termékek szállításából eredő többletköltségek csökkentése és a helyi termelés fejlesztése.

The Single Market Act II put forward four actions to foster the development of maritime, air and rail transport, as well as an initiative to strengthen the implementation and enforcement of the Third Energy Package to liberalise and integrate European energy markets.
A második egységes piaci intézkedéscsomag négy intézkedést javasolt a tengeri, légi és vasúti közlekedés fejlesztésének elősegítésére, valamint egy olyan kezdeményezést, amely az európai energiapiacok liberalizálását és integrálását célzó harmadik energiapiaci jogszabálycsomag végrehajtását és érvényesítését volt hivatott javítani.

The improvement of the land yield, the extension of the mechanical arts, and the reduction of population all tend to foster the development of the better side of human nature.
A terméshozam javulásával a gépesítési ismeretek kiteljesedése és a népesség csökkenése mind abba az irányba hat, hogy az emberi természet jobb oldalának fejlődését támogassa.

In order to foster the development of ETNS, its administration(which includes assignment, monitoring and development) should be transferred to the European Electronic Communications Market Authority established by Regulation(EC) No…/… of the European Parliament and of the Council of[…]23, hereinafter referred to as“the Authority”.
Az ETNS fejlődésének elősegítése érdekében annak igazgatását(amely magában foglalja a kiosztást, ellenőrzést és fejlesztést) a[… ]-i…/… /EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel23 létrehozott Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóságnak(a továbbiakban: a Hatóság) kell átadni.

Through these innovative partnerships, the Commission and industry join forces to foster the development of clean technologies and to position Europe as a leader in this field.
Az innovatív partnerségek révén a Bizottság és az ipar szereplői egyesítik erőiket a tiszta technológiák fejlesztése érdekében, valamint azért, hogy Európa vezető szerepet töltsön be ezen a területen.

Effective cooperation between the actors involved in financial management and control, audit and inspection with the actors for budget, treasury and accounting to foster the development of governance;
A pénzügyi irányításban és ellenőrzésben, a könyvvizsgálatban és ellenőrzésben, illetve a költségvetésben, kincstárban és számlákban érintett szereplők közötti hatékony együttműködés az irányítás fejlesztésének előmozdítása érdekében;

So given the new reality of EU GNSS programmes, a detailed action plan is called for: to boost people's confidence in the programmes, to foster the development of EGNOS and GALILEO downstream applications, and to achieve the quickest, deepest, broadest development of applications across all domains so to reap maximum benefit from the EU's infrastructure.
Tekintve tehát az uniós GNSS-programok új valóságát, részletes intézkedési terv szükséges a következő célokkal: a programok iránti bizalom növelése, az EGNOS és a GALILEO szakmai felhasználói alkalmazásai fejlesztésének elősegítése, és az összes területen az alkalmazások minél gyorsabb, mélyebb és szélesebb körű fejlesztése, hogy maximalizálni lehessen az EU infrastruktúrájából származó hasznot.

(2) The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
(2) Az Európai Tanács 1994. június 24-25-i korfui ülésén hangsúlyozta, hogy az információs társadalom európai fejlődésének elősegítése érdekében szükséges egy közösségi szintű, átfogó és rugalmas szabályozási keret létrehozása.

In order to foster the development of ETNS, the Commission the countries to which the International Telecommunications Union has assigned the international code“3883” should delegate responsibility for its management, number assignment and promotion either to[xxx] or, following the example of the implementation of the“. eu” top-level domain, to a separate organisation, designated by the Commission on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, and with operating rules which form part of Community law.'.
Az ETNS fejlődésének elősegítése érdekében a Bizottságnak a Nemzetközi Távközlési Egyesület által»3883«-as nemzetközi kóddal ellátott tagállamoknak át kell ruházniuk az ennek irányításával, a számkiosztással és előmozdításával kapcsolatos felelősséget akár az[xxx]-re, akár- az". eu" felső szintű domain megvalósításának példáját követve- egy, a Bizottság által nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes kiválasztási eljárás alapján kijelölt és a közösségi jog részét képező működési szabályokkal működő, különálló szervezetre.”.

(2) The European Council… stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe….
(2) az Európai Tanács[…] hangsúlyozta, hogy az információs társadalom európai fejlődésének elősegítése érdekében szükséges egy közösségi szintű, átfogó és rugalmas szabályozási keret létrehozása[…].

In line with the Radio Spectrum Policy Programme(RSPP)2, the Commission therefore seeks the broadest possible political endorsement of the proposed steps to foster the development of wireless innovations in the EU to ensure that the currently allocated spectrum is exploited to the fullest extent possible.
A Bizottság ezért- a rádióspektrum-politikai programmal2 összhangban- azt kéri, hogy a lehető legnagyobb mértékű politikai támogatásban részesüljenek azok az általa javasolt lépések, amelyek a már kiosztott frekvenciák lehető legnagyobb mértékű kihasználásának biztosítása érdekében a vezeték nélküli adatátvitellel kapcsolatos innováció fejlesztését ösztönzik.

Presented as a follow-up to the Green Paper on services of general interest, the European Commission White Paper sets out the approach adopted by the European Union to foster the development of high-quality services of general interest.
Az általános érdekű szolgáltatásokról szóló zöld könyv folytatásaként létrehozott európai bizottsági fehér könyv meghatározza az Európai Unió által a kiváló minőségű általános érdekű szolgáltatások kifejlesztésének elősegítése érdekében kialakított megközelítést.

Given that the cost of capture, transport and storage is an important barrier to the uptake of CCS, State aid can contribute to fostering the development of this technology.
Mivel a leválasztás, a szállítás és a tárolás költsége jelentősen akadályozza a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás elterjedését, az állami támogatás hozzájárulhat e technológia fejlesztésének elősegítéséhez.