What is the translation of " TO GET A MESSAGE " in Hungarian?

• kap egy üzenetet
• el juttatnom egy üzenetet
• üzennem
• üzenjek
• át adnom egy üzenetet

Examples of using To get a message in English and their translations into Hungarian

I need to get a message out.
Ki kellene vinni egy üzenetet.

All you have to do is ask your father to get a message to Russ.
Csak annyit tegyen, hogy megkéri az apját, juttasson el egy üzenetet Russnak.

You want me to get a message to your daughter?
Akarja, hogy üzenjek a lányának?

In his letter to me, Bates has left instructions for how to get a message through to him.
A nekem írt levelében Bates útmutatást hagyott, hogyan juttassunk el üzenetet hozzá.

It feels good to get a message from someone.
Ezért jó érzés az, ha valaki üzenetet kap.

RmiClient class- this is the client which gets the reference(a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message.
RmiClient class- A kliens, ami megkapja a szerveren lévő távoli objektum referenciáját(proxy) és meghívja a metódusát, hogy megkapja az üzenetet.

You know of any way to get a message to'em?
Tudja bármilyen módon kap egy üzenetet, hogy"em?

I need to get a message to congresswoman steyer.
El kell juttatnom egy üzenetet Steyer képviselőnőnek.

We need to figure out a way to get a message to the outside.
Meg kell találnunk a módját, Kap egy üzenetet, hogy a külső.

I need to get a message to somebody on the inside.
Át kell adnom egy üzenetet valakinek, aki bent ragadt.

That Romulan still has the ability to get a message to Starfleet.
Hát persze hogy romulanok! De ezek a romulanok eljuttathatnának egy üzenetet a Csillagflottához.

I need to get a message to her.
El kell juttatnom egy üzenetet a lánynak.

Advertising has involved a sizeable complex form of communication, with literally thousands of different ways for a business to get a message to the consumer.
Hirdetés nőtte mérhetetlenül komplex kommunikációs forma, a szó szoros értelmében több ezer különböző módon, hogy a vállalkozás kap egy üzenetet, hogy a fogyasztó számára.

I need to get a message to Peter.
El kell juttatnom egy üzenetet Peternek.

Advertising has evolved into a vastly complex form of communication, with literally thousands of different ways for a business to get a message to a prospective customer.
Hirdetés nőtte mérhetetlenül komplex kommunikációs forma, a szó szoros értelmében több ezer különböző módon, hogy a vállalkozás kap egy üzenetet, hogy a fogyasztó számára.

I need you to get a message to Halcon.
Szeretném ha átadna egy üzenetet Halcon-nak.

I need to get a message to the emperor.
El kell jutattnom egy üzenetet az Uralkodónak.

I'm going to use Jane to get a message to the kidnapper.
Jane-t fogom használni, hogy üzenjek az emberrablóknak.

I need to get a message to him regarding our living arrangement.
Üzennem kellene neki, a lakhatásunkkal kapcsolatban.

I need to get a message to Safar.
El kell juttatnom egy üzenetet Szafarnak.

I need to get a message to my friend on the outside-- Wendy Peyser.
El kell juttatnom egy üzenetet a barátnőmnek, Wendy Peysernek.

You need to get a message to the agency.
Át kell adnod egy üzenetet a központnak.

I need to get a message to her friends, the Secret Service agents.
El kell juttatnom egy üzenetet a barátaihoz, a Titkosszolgálat ügynökeinek.

She asked me to get a message to Del Stewart.
Megkért, hogy adjak át egy üzenetet Del Stewartnak.

Now, I need to get a message to your family to let them know that you're here.
Most üzennem kell a családodnak, hogy itt vagy.

I had to! I need to get a message to someone on the inside.
Át kell adnom egy üzenetet valakinek, aki bent ragadt.

You need to get a message to the dog lord of Azerbaijan!
El kell vinned egy üzenetet az Azerbajdzsánba, a Kutyák Urának!

Videos are an effective way to get a message across to our clients and yet they are still under used.
Video egy hatékony módja annak, hogy kap egy üzenetet eljuttatni, hogy ügyfeleink, és még mindig alatt használják.

I would like to get a message through to your president.
Szeretnék egy üzenetet eljuttatni az elnöküknek.

Is there any way to get a message to my partner, Wendy, through your twin?
Van rá mód, hogy eljutassak egy üzenetet a társamnak, Wendy-nek, az ikertestvérén keresztül?