What is the translation of " TO INTERPRET AND APPLY " in Hungarian?

• értelmezze és alkalmazza
• értelmezése és alkalmazása
• értelmezniük és alkalmazniuk

Examples of using To interpret and apply in English and their translations into Hungarian

Their function is to interpret and apply the law.
Kötelessége a törvény értelmezése és alkalmazása.

The legislation is simplified as it comprises common measures which are easy to interpret and apply.
A jogszabály egyszerűsített, mivel közös intézkedéseket tartalmaz, amelyeket könnyű értelmezni és alkalmazni.

There is no one way to interpret and apply these principles.
Nos, nem mindegy, hogyan értelmezzük és alkalmazzuk ezt az elvet.

The Court admits that it is primarily for the national authorities to interpret and apply domestic law.
A Bíróság emlékeztet arra, hogy a nemzeti hatóságok feladata a belső jog értelmezése és alkalmazása.

We have the sole right to interpret and apply such Terms and Conditions.
Kizárólagos joggal rendelkezünk az ilyen és ehhez hasonló feltételek értelmezésére és alkalmazására.

The Court adds that that court, in carrying out its tasks, has the duty to interpret and apply European Union law.
A Bíróság hozzáteszi, hogy az említett bíróságnak feladatai gyakorlása során értelmeznie és alkalmaznia kell az uniós jogot.

Ability to interpret and apply City State and federal law codes ordinances regulations policies.
Képes értelmezni és alkalmazni a város állami és szövetségi törvény kódok szertartások rendeletek politikák.

The legislation is simplified as the proposed act comprises common measures which are easy to interpret and apply.
A szabályozás egyszerűbbé válik, mivel a javasolt aktus könnyen értelmezhető és alkalmazható közös intézkedéseket tartalmaz.

We have the sole right to interpret and apply any such terms and conditions and restrictions.
Kizárólagos joggal rendelkezünk az ilyen és ehhez hasonló feltételek értelmezésére és alkalmazására.

We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
A bíráknak és tisztségviselőknek vissza kell adni a szakértői tekintélyt, hogy ők értelmezzék és alkalmazzák a törvényeket.

Its main task is to interpret and apply the Law, as well as represent and defend citizens in the face of conflicts.
Fő feladata, hogy értelmezze és alkalmazza a törvényt, valamint képviseli és védi a polgárok konfliktusok kerültek megfogalmazásra.

The Media Act is fraught with broad and ambiguous terms that are left to the authority alone to interpret and apply.
Hogy a törvény„hemzseg” az általános és kétértelmű kifejezésektől, amelyek értelmezését és alkalmazását kizárólag a hatóságra bízták.

Gives legal opinion to investigators on how to interpret and apply substantive and procedural rules;
Jogi véleményt ad a vizsgálók számára az anyagi jogi és eljárásjogi szabályok értelmezése és alkalmazása tárgyában;

Its main task is to interpret and apply the Law, as well as represent and defend the citizens before the conflicts that arise to them.
Fő feladata, hogy értelmezze és alkalmazza a törvényt, valamint képviseli és védi polgárait a konfliktusokat, amelyek meghatározzák azokat.

Knight sets forth in a clear, simple manner the principles that will help every reader to interpret and apply her counsel to his or her life.
Knight világos, közérthetõ módon tárja fel azokat az alapelveket, amelyek minden olvasónak segítenek abban, hogyan értelmezze és alkalmazza Ellen G. White tanácsait.

We have the sole right to interpret and apply any such terms and conditions and restrictions.
Com oldalon szereplő korlátozásokkal. Kizárólagos joggal rendelkezünk az ilyen és ehhez hasonló feltételek értelmezésére és alkalmazására.

Because life is complex, and here is the hardest and biggest change: We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Mert ugyebár az élet bonyolult. És itt van a legkeményebb és legnagyobb változás. A bíráknak és tisztségviselőknek vissza kell adni a szakértői tekintélyt, hogy ők értelmezzék és alkalmazzák a törvényeket.

When looking to interpret and apply the Old Testament law today, here are two simple steps to take to help you walk in the right direction.
Ha meg akarjuk vizsgálni, hogyan lehet értelmezni és alkalmazni manapság az Ószövetséget, itt van két egyszerű lépés, amely segít a helyes irányban tájékozódnunk.

Article 32 of the ECHR confers on the ECtHR jurisdiction to interpret and apply the ECHR as provided, inter alia, in Articles 33 and 34 thereof.
Az EJEE 32. cikke joghatóságot biztosít az EJEB számára ezen egyezmény értelmezésére és alkalmazására többek között a 33. és 34. cikkben foglalt feltételek mellett.

Overall, the EESC also welcomes the Commission's proposal to simplify the regulation of the market, but regrets that the proposal retains certain criteria of the current directive that have proved difficult to interpret and apply, leading to legal insecurity and ambiguity.
Az EGSZB összességében az Európai Bizottságnak a piac szabályozásának egyszerűsítésére irányuló javaslatát is üdvözli, de sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a javaslat megőrzi a jelenlegi irányelv bizonyos nehezen értelmezhető és alkalmazható kritériumait, ami jogbizonytalansághoz és kétértelműséghez vezet.

The overall objective of the programme is to enable students to interpret and apply the laws and procedures relating to the dynamic field of taxation.
A program általános célja, hogy lehetővé tegye a diákok számára, hogy értelmezzék és alkalmazzák az adózás dinamikájával kapcsolatos törvényeket és eljárásokat.

Thus, an interpretation of secondary EU law based on an irrebuttable presumption that fundamental rights will be observed- whether by a Member State, by the Commission or by a third country- must be considered to be incompatible with the duty of the Member States to interpret and apply secondary EU law in a manner consistent with fundamental rights.
Ennek megfelelően az Unió másodlagos jogának azon a megdönthetetlen vélelmen alapuló értelmezése, mely szerint a tagállamok, a Bizottság, vagy a harmadik országok tiszteletben fogják tartani az alapvető jogokat, nem egyeztethető össze a tagállamok arra irányuló kötelezettségével, hogy az Unió másodlagos jogát az alapvető jogokkal összhangban kell értelmezniük és alkalmazniuk.

The Constitutional Court has had to interpret and apply the Charter on seven occasions; but in none of its decisions has it found a contradiction between national legislation and the text of the Charter.
A magyarországi Alkotmánybíróság hét esetben adott ki a Charta értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos határozatot, azonban egy határozatában sem állapított meg ellentmondást a nemzeti jogszabályok és a Charta szövege között.

It follows that the allocation by Article 37(3) of the ESM Treaty of jurisdiction to the Court to interpret and apply the provisions of that treaty satisfies the conditions laid down in Article 273 TFEU.
Ebből következik, hogy az ESM‑Szerződés 37. cikkének(3) bekezdése által azon hatáskör Bíróságra történő ruházása, hogy e szerződés rendelkezéseit értelmezze és alkalmazza, eleget tesz az EUMSZ 273. cikkben megállapított feltételeknek.

Mr Špidla, you do not have the right to interpret and apply judgments by the European Court of Justice'à la carte'; you have to apply the case law of the European Court of Justice and to institute infringement proceedings against Member States which have failed for years to apply the judgments of the Court.
Špidla úr, nem áll jogában az Európai Bíróság határozatait önkényesen értelmezni és alkalmazni. Az Európai Közösségek Bírósága esetjogát köteles alkalmazni és jogsértési eljárást kell indítania azon tagállamok ellen, amelyek évek óta nem alkalmazzák a Bíróság ítéleteit.

To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
Ahhoz, hogy a jogrend egyszerűbb legyen, olyan mértékben, hogy szabadnak érezhessétek magatokat, a döntéshozóknak is szabadságában kell álljon, hogy saját ítélőképességükre hagyatkozva értelmezzék és alkalmazzák a törvényeket,[mindezt] méltányos társadalmi szabályoknak megfelelően.

The courts may not act directly on the basis of the Fundamental Law; they need to interpret and apply the statutory regulations in accordance with the Fundamental Law: if more than one interpretation can be attributed to a statutory regulation, the judge must select the one, which is in compliance with the Fundamental Law.
A bíróságok nem járhatnak el közvetlenül az Alaptörvény alapján, hanem a jogszabályokat kell annak megfelelően értelmezniük és alkalmazniuk: amennyiben egy jogszabálynak többféle értelmezés adható, a bírónak azt kell kiválasztania, amelyik az Alaptörvénynek megfelelő.

Better information and training should be provided for judges and other public prosecutors in general, whose responsibility it is ultimately to interpret and apply the law to specific cases which are the subject of dispute.
Ennek során jobb tájékoztatást és képzést kell nyújtani a bíráknak és az egyéb olyan igazságügyi tisztviselőknek, akiknek feladata a jogszabályok értelmezése és konkrét vitás esetekre való alkalmazása.

The legislation leads to administrative simplification, as it comprises common measures which are easy to interpret and apply and which go further in this direction than the measures contained in Regulation(EC) No. 2073/2004.
A jogi szabályozás eredményeképpen egyszerűsödik az igazgatás, mivel olyan közös intézkedéseket foglal magában, amelyek könnyen értelmezhetők és alkalmazhatók, emellett a 2073/2004/EK rendelet intézkedéseinél nagyobb hatást fejtenek ki ebben az irányban.

Having regard to the specific circumstances of the present case, the scope of the limitation, by way of derogation, on the Court's jurisdiction, which is provided for in the final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and in Article 275 TFEU, cannot be considered to be so extensive as to exclude the Court's jurisdiction to interpret and apply the provisions of the Financial Regulation with regard to public procurement'.
Hogy a szóban forgó közbeszerzés a költségvetési rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik”, és hogy„[a]z ügy körülményeire figyelemmel nem állapítható meg, hogy a Bíróság tekintetében az EUSZ 24. cikk(1) bekezdése második albekezdése utolsó mondatában, valamint az EUMSZ 275. cikkben előírt kivételes jellegű hatásköri korlátozás hatálya addig terjed, hogy kizárja azt, hogy a Bíróság hatáskörrel rendelkezzen a költségvetési rendeletnek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó rendelkezései értelmezése és alkalmazása tekintetében”.