What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE STUDY " in Hungarian?

• a tanulmányban való részvételhez
• részt vegyen a vizsgálatban

Examples of using To participate in the study in English and their translations into Hungarian

All patients volunteered to participate in the study.
Minden páciens önkéntesen csatlakozott a kutatáshoz.

The researchers recruited 138 heterosexual couples expecting their first child(82 percent were married) to participate in the study.
A kutatók 138 heteroszexuális(82 százalékuk volt házas), első gyermekét váró párt vont be a kutatásba.

What happens if I agree to participate in the study?
Mi történik, ha beleegyezem a vizsgálatban való részvételbe?

Please note that we cannot always include on our website all requirements that need to be met to participate in the study.
Ne feledje, hogy a weboldalunkon nem tudunk mindig minden követelményt feltüntetni, amelyeket egy adott vizsgálatra való jelentkezéshez teljesíteni kell.

Of them accepted to participate in the study.
Közül öten beleegyeztek, hogy részt vesznek a tanulmány elkészítésében.

In 1993, 50% of all men born in 1943 and living in Gothenburg were randomly selected to participate in the study.
Ban az 1943-ban Gothenburgban született személyek 50 százalékát véletlenszerűen válogatták be a kutatásba.

Those who wish to participate in the study can submit a blood sample.
Azok, akik ezen a vizsgálaton részt szeretnének venni, vegyék igénybe az egy csepp vér szolgálatot.

All patients gave their consent to participate in the study.
Minden beteg aláírta a beleegyezését a tanulmányban való részvételhez.

The potential participants must first agree to participate in the study and, second, that agreement must be based on their comfort with the research conditions and their granting of informed consent.
A potenciális résztvevőknek először meg kell egyezniük a tanulmányban való részvételsel, másodszor pedig, hogy a megállapodásnak a kutatási feltételekkel és a tájékozott beleegyezésük megadásával való kényelmükön kell alapulnia.

Contacting us does not obligate you to participate in the study.
A kapcsolatfelvétel nem kötelezi Önt arra, hogy részt vegyen a vizsgálatban.

I allowed someone I know to participate in the study without disclosing the nature of our relationship.
Megengedtem, hogy részt vegyen valaki a tanulmányban, akit ismerek, anélkül, hogy felfedtem volna, milyen kapcsolatban vagyunk.

In total, 65 LEED and 79 non-LEED buildings were selected to participate in the study.
Összesen 65 LEED-minősítésű és 79 nem minősített épületet vontak be a felmérésbe.

Patients unable or unwilling to participate in the study or to be followed up.
Olyan betegek akik nem kívánnak részt venni a tanulmányban vagy együttműködésük nem várható.

Patients with Gorlin syndrome who had at least one aBCC lesion and met inclusion criteria were eligible to participate in the study.
Azok a beválasztási kritériumoknak megfelelő, Gorlin-szindrómában szenvedő betegek, akiknek legalább egy aBCC léziójuk volt, részt vehettek a vizsgálatban.

Also, they were being paid to participate in the study.
Még fizettek is azért, hogy részt vehessenek a vizsgálatban.

Phase I studies assess the safety of a drug, often in a small number of healthy volunteers(20 to 100) who are paid to participate in the study.
Ez a vizsgálat kezdeti fázisa, amely több hónapig is eltarthat, általában kis számú egészséges önkéntest(20-100) tartalmaz, akik általában a tanulmányban való részvételért fizetnek.

Patients who do not wish to participate in the study will be treated as usual.
Azok a páciensek, akik úgy döntenek, hogy nem vesznek részt a kutatásban, a szokásos kezelést kapják.

Screening period(2 to 4 weeks)- the study doctor will check using several tests to see whether you are able to participate in the study.
Szűrési vizit(a kezdeti kezelési időszak megkezdése előtt 2-5 héttel)- vizsgálatokat és különböző ellenőrzéseket végzünk, hogy megállapítsuk, hogy Ön alkalmas-e valamelyik vizsgálatban való részvételre.

Prepare personnel with high capacity for work and innovation to participate in the study and solution of problems of a mathematical nature emanating from problems of social interest.
Készítsen nagy munkaképességű és innovatív személyzetet, hogy részt vegyenek a szociális érdekű problémákból eredő matematikai jellegű problémák tanulmányozásában és megoldásában.

Researchers recruited 63 healthy children aged between four and eight years old who were not taking any multivitamins or minerals to participate in the study.
A mostani vizsgálatban 63 egészséges gyermek vett részt, akiknek életkora 4 és 8 év közé esett, és akik a vizsgálat idején semmilyen multivitamin-készítményt vagy táplálékkiegészítőt nem szedtek.

Published in the journal Cell Metabolism, scientists from the Mayo Clinic recruited an equal number of women and men to participate in the study, and split them up into two groups: young(18- 30 years) and older(65- 80 years).
A Mayo Clinic tudósai a Cell Metabolism című folyóiratban publikálták kísérletük eredményét, melyben egyenlő számú nő és férfi vett részt egy fiatalabb(18-30) és egy idősebb(65-80 éves) csoportra osztva.

In particular, Zevenbergen was concerned that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites, and these people did not consent to participate in the study.
Különösen Zevenbergen aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy bizonyos országokban élő emberek kockázatnak vannak kitéve, ha számítógépe megpróbált meglátogatni bizonyos érzékeny weboldalakat, és ezek az emberek nem járultak hozzá a tanulmányban való részvételhez.

The researchers recruited 63 healthy children ages 4 to 8 years old who were not taking any multivitamins or minerals to participate in the study.
A mostani vizsgálatban 63 egészséges gyermek vett részt, akiknek életkora 4 és 8 év közé esett, és akik a vizsgálat idején semmilyen multivitamin-készítményt vagy táplálékkiegészítőt nem szedtek.

In particular, there was a concern that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites, and these people who were being exposed to risk did not consent to participate in the study.
Különösen Zevenbergen aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy bizonyos országokban élő emberek kockázatnak vannak kitéve, ha számítógépe megpróbált meglátogatni bizonyos érzékeny weboldalakat, és ezek az emberek nem járultak hozzá a tanulmányban való részvételhez.

In particular, there was a concern that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites, and these people who were being exposed to risk did not consent to participate in the study.
Különösen aggasztónak tartották, hogy az emberek bizonyos országokban lehetnek téve kockára, ha a számítógép megpróbálta felkeresni bizonyos érzékeny weboldalak, és ezek az emberek, akiket a kockázatnak kitett nem járult hozzá a vizsgálatban való részvételre.

Are there any other risks to participating in the study?
Van-e valamilyen egyéb kockázata a vizsgálatban való részvételnek?

The study will not involve people under 18, people that have never consumed marijuana prior to participating in the study, and will not accept anyone who is at risk of'potential addiction or psychiatric problems.'.
A tanulmányban, amire az idézett cikk szerint eddig 2000-en jelentkeztek, 18 év alatti emberek nem vehetnek részt, olyanok akik soha nem fogyasztottak kannabiszt, mielőtt részt vesznek a tanulmányban, és nem vesznek be senkit, akinél fennáll a“potenciális függőség vagy pszichiátriai problémák” veszélye.

Students may have the opportunity to participate in study periods as international exchange students in the fourth year.
A diákok lehetnek a koncert létrejöttét, hogy részt vegyenek vizsgálati periódusban a nemzetközi cserediákok a negyedik évben.

Urges all states to support and participate actively in the study;
Sürgeti valamennyi államot, hogy támogassák és vegyenek részt aktívan a tanulmányban;

The refusal of the patient to participate in a study must never interfere with the doctor-patient relationship.
Ha a beteg visszautasítja a vizsgálatban való részvételt, ez soha nem befolyásolhatja az orvos-beteg kapcso-latot.