What is the translation of " TO REDUCE THE VOLUME " in Hungarian?

• mennyiségének csökkentésére
• csökkentse a hangerőt
• térfogatának csökkentését
• térfogatát csökkentsék

Examples of using To reduce the volume in English and their translations into Hungarian

How to reduce the volume of the stomach at home?
Hogyan csökkentse a gyomor savasságát otthon?

Since that time, efforts have been made to reduce the volume of.
Azóta is igyekeztünk csökkenteni ezt a készlet-mennyiséget.

Title How to reduce the volume of the legs: slender legs do.
Olvas cím Hogyan csökkentse a hangerőt a lábak: karcsú lábak do.

With good heat dissipation performance, FPC can be used to reduce the volume.
Jó hőelvezetési teljesítmény mellett az FPC felhasználható a hangerő csökkentésére.

Above all we need to reduce the volume of waste.
Mindenekelőtt a hulladék volumenét kell csökkentenünk.

To reduce the volume of each injection, this amount is usually broken up into two to four separate shots, each consisting of 2 ml or one full ampule.
Hogy az injekciók térfogatát csökkentsék, az adagot általában 2-4 külön injekcióra osztják fel, melyek mindegyike 2ml-t vagy egy teljes ampullányi adagot tartalmaz.

The disadvantage of this method is to reduce the volume of a bathroom.
A hátránya ennek a módszernek, hogy csökkentse a hangerőt egy fürdőszobában.

To reduce the volume of unwanted contributions in the first place, explain your project's process for submitting and accepting contributions in your contributing guide.
A nemkívánatos hozzájárulások mennyiségének csökkentése érdekében mindenekelőtt mutasd be a hozzájárulási útmutatóban a projekt hozzájárulások benyújtásának és elfogadásának folyamatát.

In the first place, we need to reduce the volume of domestic emissions dramatically.
Elsősorban a hazai kibocsátások mennyiségét kell drámai mértékben csökkenteni.

To reduce the volume of each injection, this amount is usually broken up into two to four separate shots, each consisting of 2 ml or one full ampule which makes this unsuitable for larger cycles.
Hogy az injekciók térfogatát csökkentsék, az adagot általában 2-4 külön injekcióra osztják fel, melyek mindegyike 2ml-t vagy egy teljes ampullányi adagot tartalmaz.

Formulated for all hair types to create smooth effects and to reduce the volume of the hedgehog.
Formula minden hajtípusra létrehozni sima hatásokat, és csökkentse a hangerőt a sündisznó.

The objective is to reduce the volume of non-recyclable waste to a minimum.
A cél a nem újrahasznosítható hulladék mennyiségének a lehető legkisebb szintre való csökkentése.

That is a great pity as well as being highly detrimental in the long run to efforts to reduce the volume of emissions from air traffic.
Ez nagyon sajnálatos, és hosszú távon elég ártalmas a légiközlekedésből származó kibocsátások mennyiségének csökkentésére irányuló erőfeszítésekre.

It will also continue to reduce the volume of legislation by repealing obsolete provisions.
Folytatjuk továbbá az elavult rendelkezések hatályon kívül helyezését, és ennek révén a jogszabályok mennyiségének csökkentését.

In the dairy industry, nanofiltration is mainly used for the(partial) demineralisation of whey, lactose removal to produce lactose-free milk or to reduce the volume of whey.
A tejiparban a nanoszűrést elsősorban a savó(részleges) demineralizációjára, a laktózeltávolításra használják laktózmentes tej előállítása vagy a savó mennyiségének csökkentése érdekében.

The correct and working incentives to reduce the volume, for the most part, are the reasons given below.
A helyes és működő ösztönzők a kötet csökkentésére nagyrészt az alábbi okok.

Suspended from the ceiling and connected to a power outlet, they can act as an alternative to video surveillance, video filming with reduced bit rate and frame rate(to reduce the volume of the video shoot).
Felfüggesztve a mennyezetre, és csatlakozik a konnektorba, akkor jár alternatívájaként videomegfigyelés, videófelvétel csökkentett bitsebesség és frame rate(csökkenti a hangerőt a videó hajtás).

Molecular encapsulation technology allows to reduce the volume of particles of a substance to absorbable size.
A molekuláris kapszulázási technológia lehetővé teszi az anyag részecskéinek mennyiségének csökkentését az abszorbeálható méretre.

Here liposuction comes into play, and with its help one can extract the tissue extensions either in the primary operation or secondarily(after 6-12 months), in order to reduce the volume without lengthening the incision.
Ekkor kerül a képbe a zsírleszívás, ezzel ugyanis a kiterjedés vagy az elsődleges műtétkor, vagy egy másodlagos műtét beiktatásával(6-12 hónap múlva) leszívható, és így metszés meghosszabbítás nélkül csökkenthető a térfogat.

Diet to remove the stomach and sides, designed to reduce the volume of the sides and giving the stomach a flat shape.
Táplálék eltávolítása a gyomor és az oldalak, úgy tervezték, hogy csökkentse a térfogat az oldalak és a gyomor lapos alakú.

But before reaching surgical treatment in recent years, the effectiveness of the ulipristal acetate for the treatment of uterine fibroids(AUP), in repeated cycles of treatments for 3 months, helping in some cases to reduce the volume of the myoma and controlling many of its symptoms, such as bleeding at the end of each cycle.
De mielőtt az elmúlt években sebészeti beavatkozást értek el, a hatásosság uliprisztál-acetát méh-fibrózisok(AUP) kezelésére, ismétlődő kezelési ciklusokban 3 hónapig, bizonyos esetekben segítve a myoma térfogatának csökkentését és számos tünetének szabályozását, például minden ciklus végén a vérzést.

In February 2003, the Commission launched a framework of actions to reduce the volume of the Community acquis, to improve the accessibility of legislation and to simplify existing legislation.
Februárjában a Bizottság a jogszabályokhoz való hozzáférés javítása és a meglévő jogszabályok egyszerűsítése céljából intézkedési keretet hozott létre a közösségi joganyag mennyiségének csökkentésére.

KEYLISS is a line of products created specifically to straighten hair and to reduce the volume of the scroll can be used both for the application of cold or hot plate.
KEYLISS, pihentető Hajvasaló- EMSIBETH KEYLISS egy sor termék létre kifejezetten kiegyenesíteni haj és csökkenti a hangerőt a scroll egyaránt használható alkalmazására hideg vagy főzőlap.

There is an urgent need to make an effort to reduce the volume of waste and tip the balance towards the prevention, reduction, re-use and recycling of waste by providing adequate infrastructures.
Sürgősen erőfeszítéseket kell tenni a hulladék mennyiségének csökkentésére, valamint megfelelő infrastruktúra biztosításával a hulladékmegelőzés és -csökkentés, az újrafelhasználás és az újrahasznosítás közötti egyensúly megteremtésére.

Shorten the distance between the eyes and mirror to reduce the volume of the mirror, the mirror to facilitate drainage.
Rövidítse le a szemek és a tükör közötti távolságot a tükör térfogatának csökkentése érdekében, a tükör pedig megkönnyíti a vízelvezetést.

Because a transaction tax, just like every tax, aims to reduce the volume of what is taxed, and I do not see a benefit in reducing the amount of international trade because we have seen the consequences when that has happened.
Merthogy a tranzakciók után kivetendő adó célja, minden más adóhoz hasonlóan, a megadóztatott dolog mennyiségének csökkentése, nem látom viszont, hogy milyen előnnyel járna a nemzetközi kereskedelem mennyiségének csökkentése, hiszen már megtapasztaltuk, hogy milyen következményekkel jár ennek a bekövetkezése.

The mud produced during large tank cleaning operations is first centrifuged in order to reduce the volume, then the separated liquid is re-injected into deep underground reservoirs in accordance with the relevant permits, thus the volume of materials to be decontaminated is significantly lessened.
Ezen hulladék mennyiségének csökkentése céljából a nagyméretű tartályok tisztítása során a kitermelt iszap, centrifugálásra kerül, a leválasztott folyadék a megfelelő engedélyek birtokában a mély rétegekbe visszasajtolásra kerül, ezáltal az ártalmatlanítandó veszélyes anyag mennyisége jelentősen lecsökken.

I also believe it essential that fulfilling EU waste legislation in Campania and in other regions of Europe demands a major effort to reduce the volume of waste and tip the balance towards the prevention, reduction, re-use and recycling of waste by providing adequate infrastructure, and that greater emphasis must be placed on the recycling of organic waste, particularly in this markedly agricultural region.
Létfontosságúnak tartom azt is, hogy Campaniában és más európai régiókban a hulladékkezelésről szóló uniós jogszabályok betartása igen határozott erőfeszítést tesz szükségessé a hulladék mennyiségének csökkentésére, valamint megfelelő infrastruktúra biztosításával a hulladékmegelőzés és -csökkentés, az újrafelhasználás és az újrahasznosítás közötti egyensúly megteremtésére, továbbá nagyobb hangsúlyt kell fektetni a szerves hulladék visszanyerésére, különösen ebben a nagymértékben mezőgazdasági jellegű régióban.

We are committed to reducing the volume of industrial waste from our manufacturing processes and increasing resource recycling.
Elkötelezettek vagyunk a gyártási folyamatainkból származó ipari hulladék volumenének csökkentése és erőforrásaink újrahasznosításának növelése mellett.