What is the translation of " TO SERVE THE NEEDS " in Hungarian?

• igényeinek kiszolgálására
• kiszolgálja
• igényeit szolgálják
• kiszolgálni az igényeket

Examples of using To serve the needs in English and their translations into Hungarian

Central banks need to serve the needs of society.
A jegybankoknak a társadalom igényeit kell szolgálniuk.

To serve the needs in applied research and experiment of economic and governmental area;
Kiszolgálja a gazdasági és a kormányzati szféra alkalmazott kutatási és kísérleti fejlesztési igényeit;

So basically, businesses exist to serve the needs of customers.
Végül is a cégek azért léteznek, hogy a vásárlók igényeit kiszolgálják.

It is not surprising that the number of contracts that are concluded online is increasing, banks are trying to serve the needs.
Nem meglepő, hogy egyre nő azon szerződések száma, amelyeket teljesen online kötnek meg, a bankok igyekeznek kiszolgálni az igényeket.

It was created over three hundred years ago to serve the needs of the industrial revolution.
Mind azért jött létre, hogy az ipari forradalom igényeit kiszolgálja.

The programmes are designed to serve the needs of individuals seeking advanced legal knowledge of international finance and regulation both within and without the legal profession…[-].
A programokat úgy tervezték, hogy azok a magánszemélyek igényeit szolgálják, akik a nemzetközi pénzügyekről és szabályozásról fejlett jogi ismereteket keresnek, mind a jogi szakmában, mind azokon belül…[-].

This is a portal that involves manipulation of the human population to serve the needs of others.
Ez az a kapu, amelyen át az emberi népesség manipulációja folyik, hogy mások érdekeit szolgálják, szükségleteit kielégítsék.

The Web App Gallery is built to serve the needs of the web community at large.
Ossza meg véleményét A Web App Gallery azért készült, hogy a webes közösséget kiszolgálja.

Customs and tax officials need to build up and update their knowledge and skills required to serve the needs of the Union.
A vám- és adóügyi tisztviselőknek ki kell építeniük és naprakésszé kell tenniük az Unió szükségleteinek kiszolgálásához szükséges tudásukat és képességeiket.

Additionally, the company is seeking to serve the needs of all industries which require composite elements for their products.
A vállalat emellett igyekszik minden olyan iparágat kiszolgálni, amely kompozitelemeket igényel termékeihez.

Through Scripture, the Holy Spirit teaches and empowers the Church to serve the needs of the churches.
A Szentírás révén a Szentlélek tanítja és felhatalmazza az egyházat az egyházak igényeinek kiszolgálására.

Instead of being properly trained to serve the needs of society, and given access to culture, the majority of young people are condemned to a life of drudgery in low-paid unskilled jobs.
Ahelyett, hogy képzetten a társadalom igényeit szolgálnák, ahelyett, hogy a kultúrához hozzáférhetnének, az ifjúság nagy része életét a rosszul fizetett, segédmunka robotjában tölti.

This duty correlates with the general objective of community nursing- to serve the needs of the greater population.
Ez a kötelesség összefügg a közösségi ápolás általános céljával- a nagyobb népesség igényeinek kiszolgálása.

To serve the needs of these different facilities and designed to produce hot tubs American manufacturers, but somewhat typical of a hydro-massage experience that trying to own the most efficient development of the human body is the best way to develop muscles.
Ezeknek az igényeknek a kiszolgálására különböző felszereltségű és kialakítású masszázsmedencéket készítenek az amerikai gyártók, de valamennyire jellemző, hogy a hidromasszázs élményt saját fejlesztésekkel igyekeznek a leghatékonyabbra, az emberi test izomzatának legmegfelelőbb módon kialakítani.

Fire brigade, ambulance, civil protection apparatus, and assets to serve the needs of energy, perfectly applied device.
Tűzoltóság, mentők, polgári védelemnél alkalmazott berendezések, illetve eszközeinek energia igényeinek kiszolgálására, tökéletesen alkalmazhatóak készülékeink.

As enabling technologies to become more easily accessible, engineers are faced with increasing demands for designing and producing more complex mechanical devices to serve the needs of the society.
Ahogy segítő technológiák egyre könnyebben hozzáférhető, mérnökök szembesülnek növekvő igények tervezése és gyártása bonyolultabb mechanikai eszközök igényeinek kiszolgálására a társadalomban.

It is very important for the business to be constantly up to date and to serve the needs of customers on the market, otherwise it will easily be disadvantaged against competitors.
Nagyon fontos, hogy a vállalkozás folyamatosan naprakész legyen, és az ügyfelek igényeit kiszolgálva működjön a piacon, máskülönben könnyen hátrányba kerül a versenytársakkal szemben.

Over time, a tavern, a medrese, a hamam and an inn(hán) were also built next to the türbe to serve the needs of the local people and the travelers.
Idővel csárdát, medreszét, hamamot és vendégfogadót(hán) is emeltek mellé a helyiek és az utazók igényeinek kiszolgálására.

Whether it is a wedding, a family or publicity photo production to serve the needs to all our clients, we pay great attention to our work to meet the maximum satisfaction.
Legyen szó akár esküvői, akár családi vagy reklámfotók készítéséről, klienseink igényeinek kiszolgálására minden alkalommal nagy figyelmet fordítunk és igyekszünk munkánkkal úgy megfelelni, hogy a végeredményt maximális elégedettség kísérje.

In doing so, we will show how civil society organisations, in their turn, can contribute to the great collective effort which will be needed in order that the rural regions of the EU realise their full potential to serve the needs of all European citizens and to meet the goals articulated by the European Union.
Ennek során bemutatjuk, hogy a civil társadalom szervezetei a maguk részéről hogyan tudnak hozzájárulni a nagy kollektív erőfeszítéshez, amelyre szükség lesz ahhoz, hogy az EU vidéki régiói felismerjék az arra irányuló teljes potenciáljukat, hogy minden európai polgár szükségleteit szolgálják, és elérjék az Európai Unió által megfogalmazott célkitűzések teljesítését.

The Commission acknowledges that many of the CBP projects have activities that are recurrent as they aim to serve the needs of the target population in ways that that the individuals have worked in traditionally.
A Bizottság elismeri, hogy sok határokon átívelő partnerségi projekt ismétlődő tevékenységeket tartalmaz, mivel azok a célcsoport igényeinek kiszolgálására törekszenek oly módokon, amelyeken az egyének hagyományosan dolgoztak.

The ECB has a number of diversity networks that engage frequently with Human Resources and aim to serve the needs of all aspects of diversity.
Az EKB-nak számos sokféleségi hálózata van, amelyek gyakran lépnek kapcsolatba az Emberi erőforrásokkal, és céljuk a sokféleség minden szempontja igényeinek kiszolgálása.

With the explosive industrial revolution however, and the vast urban growth of the city, the hospital was no longer able to serve the needs of the increasing population of Barcelona.
A robbanásveszélyes ipari forradalom azonban, és a hatalmas városi növekedés, a város, a kórház már nem volt képes kiszolgálni az igényeket a növekvő népesség a Barcelona. A 19.

In addition to serving the needs of backpackers, they have followed a determined strategy to increase the quality of their offerings over the years, creating an increasingly strong portfolio in the four-star segment.
A hátizsákos turisták igényeinek kiszolgálása mellett határozott stratégiát követve növelték kínálatuk színvonalát az évek folyamán, egyre erősebb portfóliót alakítva ki a négycsillagos szegmensben.

Alfred State is first and foremost an institution of learning and teaching, committed to serving the needs of society.
A UAB elsősorban a tanulás és oktatás intézménye, amelynek elkötelezettje a társadalom igényeinek kiszolgálása.

UAB is first and foremost an institution of learning and teaching, committed to serving the needs of society.
A UAB elsősorban a tanulás és oktatás intézménye, amelynek elkötelezettje a társadalom igényeinek kiszolgálása.

In parallel to serving the needs of the domestic market, British American Tobacco in Pécs supplies to more than 30 markets, and is the sole plant to produce filtered cigarillos.
A hazai piac igényeinek kiszolgálása mellett a BAT Pécsi Dohánygyár Kft. két pécsi gyára több mint 30 piacot lát el és egyedüliként foglalkozik filteres szivarka gyártással is.

Located in Southwest Virginia, Appalachian College of Pharmacy offers a three-year doctor of pharmacy program and is committed to serving the needs of rural and underserved communities in Appalachia as well as throughout the world.
Délnyugat-Virginia, Appalache College of Pharmacy kínál egy három éves orvos gyógyszertár programot, és elkötelezett amellett, hogy igényeinek kiszolgálása a vidéki és rosszul közösségek Appalachia valamint az egész világon.

Appalachian College of Pharmacy(ACP) offers the only three-year doctor of pharmacy program in the commonwealth of Virginia, and is committed to serving the needs of rural and underserved communities in Appalachia and throughout the world.
Délnyugat-Virginia, Appalache College of Pharmacy kínál egy három éves orvos gyógyszertár programot, és elkötelezett amellett, hogy igényeinek kiszolgálása a vidéki és rosszul közösségek Appalachia valamint az egész világon.

Located in Southwest Virginia, ACP offers a three-year Doctor of Pharmacy program, and is committed to serving the needs of rural and underserved communities in Central Appalachia as well as throughout the world.
Délnyugat-Virginia, Appalache College of Pharmacy kínál egy három éves orvos gyógyszertár programot, és elkötelezett amellett, hogy igényeinek kiszolgálása a vidéki és rosszul közösségek Appalachia valamint az egész világon.